小學時，去了異世界？的故事『昭和73年 → 臨明惠(Rinmyoue)』

[1] 小學的時候，我和妹妹去了一個像是異世界的地方。因為不太清楚那究竟是怎麼回事，所以如果有對這類體驗或神秘現象熟悉或感興趣的人，希望聽聽我的故事。我不太會寫文章，而且雖然和妹妹確認過記憶，但還是有些模糊不清的地方。很抱歉，如果這樣也沒關係的話，就拜託了。還有，回覆可能會有點慢。那麼，如果有人在的話，我就開始說了。

• [2] 我來了。

[3] >>2 謝謝你。那是在我小學三年級，妹妹小學一年級的暑假。大概是八月底，暑假還剩下一星期的時侯。我記得是晚上八點半左右。我和妹妹兩個人去附近的親戚家辦點事。從親戚家回來的路上，必須經過一座沒什麼人的神社，那裡又暗又詭異很可怕，所以和妹妹說好要跑著穿過去。我打了個信號，兩人一起橫越了寬廣的神社。結果，妹妹在後面摔倒了。我趕緊跑到妹妹身邊，她一臉快哭出來的樣子說：「站不起來」。

神社（じんじゃ）：神道教的宗教設施。是日本傳統信仰的場所，也是地區社會的精神中心之一。

[4] 我問：「『站不起來』是什麼意思？」，妹妹說，有人抓住了她的腳。在昏暗中仔細一看，妹妹的腳邊出現了一灘像是黑色水窪的東西。妹妹的右腳陷進去，大概到膝蓋那麼深。這在物理上是很奇怪的狀況。我很害怕，自己也快哭了出來，一邊拉著妹妹的腳。但是拉不出來，反而陷得更深了。不久之後，我也一起沉了下去。我們兩人哭著呼救，但沒有人來。沉下去的地方很冷，黑色的水纏繞在身上。全身都沉下去之後，我就失去了意識。

[5] 醒過來時，我全身濕透，掛在一根斷掉的樹枝上。身體一半泡在一個比剛才更大的黑色池塘似的地方，往旁邊一看，妹妹也和我一樣的狀態。池塘附近可以看到幾間像是木造的房子。天空是很漂亮的晚霞。看不到人影。我們兩人從池子裡出來，往房子的方向走去。在一個完全陌生的地方，感覺不到任何人的氣息，非常害怕。走著走著，後面有人叫住了我們。

[6] 是一個穿著破舊骯髒和服、不認識的老婆婆。老婆婆說話時嘴巴一直動來動去，所以聽不太懂她在說什麼，但似乎是在叫我們去她家。語言是日語。因為她看起來很和善，我們鬆了一口氣。老婆婆的家是其中一間木造房子，打開嘎吱作響的門，發現屋裡有四個人。明明剛才一點氣息都沒有，卻有這麼多人在，讓我感覺很不舒服。一個二十多歲的女性，一個國中生左右的男生，一個戴眼鏡三十多歲的男性，還有一個和我差不多大的女生。大家都面無表情地盯著我們看。屋子裡就像教科書上看過的古老房子一樣，有圍爐裏。衣服也都是破舊的和服或燈籠褲（Monpe），像是戰爭時期一樣。那個男生穿著學生制服。

圍爐裏（いろり）：日本傳統房屋中可見的設施，在地板挖開四方形空間，鋪上灰燼，用來燃燒柴火或木炭。用於取暖、烹飪、照明等。

燈籠褲（モンペ）：主要由女性穿著的寬鬆褲狀工作服。特別是在戰爭時期常被使用。

學生制服（がくせいふく）：日本學校學生穿著的制服。男生通常是立領（詰襟）或西裝外套，女生則是水手服或西裝外套。

[7] 根據老婆婆的說法，三十多歲的男性（爸爸）和女性（媽媽）是夫妻。（譯註：此處與[6]所述人員略有出入）男性是老婆婆的兒子。二十多歲的女性（姐姐）和那個男生，是那對夫妻的小孩。也就是說，他們是三代同堂住在一起。姐姐幫我們換掉了濕衣服。我穿了那個男生的衣服，是立領襯衫和褲子。妹妹穿上了一件又小又舊的燈籠褲。期間，姐姐只說了「這個」、「穿上」之類的一兩句話，其他人都安靜地跪坐著，一語不發。看來接下來要吃晚餐了，我們也一起吃了。

跪坐（正座 せいざ）：膝蓋彎曲，臀部坐在腳跟上的日本傳統坐姿。常用於正式場合。

[8] 端上來的是綠色的飯、沒有料的味噌湯，還有一些像是野菜的東西，份量都很少，讓我嚇了一跳。妹妹露出了非常討厭的表情。大家說了「我開動了（いただきます）」並合起手掌，然後開始吃飯。我試著問了一下。我：「我想回家，該怎麼辦呢？」媽媽：「妳們從哪裡來的？」我：「東京的○○市。」媽媽：「那個我不知道耶。爸爸你呢？」爸爸：「我也不知道啊。」媽媽：「那樣的話，我們就不知道了呢。」就算我確認了好幾次，這家人似乎連「東京」都不知道，更別說「東京的○○市」了。他們說了好幾次「難道是這裡？」的地名，都是我沒聽過的。於是我問：「那請問這裡是哪裡？」，他們回答：「Kanagawa no Shoujoushi yo (かながわのしょうじょうしよ)。」

我開動了（いただきます）：吃飯前說的日本問候語。表示對食材和做飯的人的感謝。

味噌湯（みそしる）：用高湯溶解味噌製成的日本傳統湯品。配料多樣。

[9] 因為飯吃不太下，他們說剩下的等一下再說，我們就乖乖地把端上來的東西吃了。綠色的飯有一種難以形容的味道。無法用我們這邊世界的食物來比喻。感覺像是甜的，又像是苦的。野菜裡面有蟲。我正在猶豫的時候，被妹妹拿去吃了。吃完飯後，爸爸向我們解釋了很多事情。聽說這裡是一個叫做「Kanagawa no Shoujoushi」的地方。他們告訴我漢字怎麼寫，但我忘了。但不是神奈川縣。現在是八月，日期似乎是我們去辦事那天的隔天…（據妹妹說）。在交談的過程中，我感覺到我們和這家人之間似乎存在認知上的差異。於是我問了一個根本的問題：「現在是日本的哪一年？」結果爸爸告訴我：「在日本，是臨明惠(Rinmyoue)十二年喔。」「『臨明惠』是什麼？不是平成嗎？」我急了。

年號（ねんごう）：日本獨特的紀年制度。在天皇即位或發生重大事件時改元。例：昭和、平成、令和。

[10] 看來在這個世界，昭和在第七十三年結束，接下來的年號叫做「臨明惠(Rinmyoue)」。而且…現在正處於戰爭之中。我和妹妹對歷史都不太熟悉，但現在回想整理起來，大約從昭和二十年（1945年）左右開始，歷史就和我們所知道的不同，是沒聽過的歷史，所以我想世界大概是在那時候產生分歧的吧。爸爸他們似乎認為我們得了什麼病，一直重複說著：「真可憐啊。」妹妹問我：「我們回不了家了嗎？」雖然我也這麼想，感到很不安，但我回答：「一定可以回去的。」但是，後來聽妹妹說，她當時似乎看穿了我也很害怕。因為天色已晚，我們決定在那裡住一晚。

• [12] 異世界（暫稱）的人穿著打扮是怎樣的感覺？

[13] >>12 嗯…前面也稍微寫過，基本上都很破舊，褪色或髒兮兮的。像是和服啦，或是介於第二次世界大戰時日本的服裝和江戶時代農民服裝之間…的感覺吧。也有西式服裝。我們穿的是，我穿T恤和短褲，妹妹穿背心和熱褲，兩人都穿著涼鞋。雖然沒有特別說什麼，但姐姐等人露出了「這是什麼？」的表情。

[14] 繼續。隔天起床後，姐姐帶我們去了診療所。診療所很大，周圍有很多穿著軍服的人。一位穿著白袍、戴著眼鏡的醫生走了出來，詢問我們事情的經過。我努力地說明，他一邊點頭一邊微笑地聽著。之後被問了幾個問題，還被要求玩指定的玩具。姐姐和醫生在別的房間裡說著什麼。我豎起耳朵聽，大概是這樣說的。醫生：「那些孩子又是你們的親戚之類的嗎？」姐姐：「不是。是迷路的孩子。」醫生：「現在是戰爭時期，大概是受到什麼打擊導致精神失常了吧。」姐姐：「果然是這樣嗎？」醫生：「能夠那樣像呼吸一樣地說謊，很奇怪啊。或者，是深信自己真的有過那樣的經歷吧。」姐姐：「還穿著奇怪的衣服。」醫生：「那麼，父母可能也有精神問題呢。」姐姐：「要住院嗎？」醫生：「是啊。」

[15] 雖然不太懂，但我隱約覺得如果被送去住院，就回不了家了。窗戶從外面關上，還裝了格子。門外有醫生們在。即使想逃跑，也不知道該怎麼辦。正和妹妹商量「怎麼辦？」的時候，醫生進來了，說「上這輛車」，把我們帶到一輛綠色的卡車前。醫生說：「妳們很努力了，帶妳們去個好玩的地方喔」，但我和妹妹知道，我們是要被帶去精神病院之類的地方。上車的時候，姐姐把我們原來穿的衣服還給了我們。卡車的貨斗上，除了我們還有十幾個人。大概有一半的人眼神空洞。也有人被綁著。外面，醫生對姐姐說：「這一帶大概每三天就會出現一個精神失常的人，很麻煩的啊。」卡車開動了。卡車沿著道路行駛，好像要往山裡去。有一次，看到路邊倒著一個死人。身上有像是被什麼東西射中的痕跡。不久，同在貨斗上一個沒有右腳的男人發出怪叫跳了下去。聽到一聲悶響，人就不見了。司機毫不在意地繼續開著。一開始本來想著在哪裡跳車逃跑，但變得很害怕。

• [16] 如果連東京都不知道，那是不是從昭和更早就不同了呢？不過，既然現在的語言能通，也許是明治或大正時代的歷史不一樣了吧。

[17] 不久之後人變少了，卡車開進了山路。非常搖晃。在進山之前的地方有很多人，他們瘋狂地跳著舞，朝我們扔橘子，咯咯地大笑著。橘子也掉進了很多到貨斗裡。因為肚子餓了就吃了，非常好吃。只是，從第一戶人家的狀況來看，明明物資很缺乏的樣子，那些橘子是哪來的呢？而且，那些扔橘子的人看起來並不像被送進醫院的樣子。進了山裡，草長得很茂盛，土看起來也很軟，妹妹就說：「說不定可以當緩衝，安全地跳下去吧？」只是，因為天很暗，看不太清楚腳下，我很害怕。但是，妹妹一下子就跳下去了。我也下定決心跳了下去。確實沒事，但落地的衝擊撞到了肩膀。非常痛。妹妹跑過來，知道我們成功逃脫了，就放心了。

[18] >>16 啊…確實是這樣呢。我也不是記得很清楚（因為那時還沒上歷史課），也許只是到中途為止的歷史很相似而已。不過，那家人到底對他們自己的世界了解多少，這點我很懷疑。

• [19] 不知道是幾年前的事了，為什麼現在想說這個故事呢？

[20] >>19 如同>>1稍微提過的，我們到現在還是不太清楚這個體驗究竟是怎麼回事。剛回來的時候，因為想知道，跟周圍的人說過好幾次，但大家都不太認真聽。然後，在網路上搜尋「異世界」之類的詞，看到其他人的體驗分享，就想：「啊，原來這樣的故事在討論區會有人好好聽啊。」和妹妹商量後，決定在有空的星期日，請大家聽聽我們的故事。

[21] 抱歉晚了。繼續。雖然成功逃出來是很好，但接下來該怎麼辦，我們完全不知所措。光吃橘子不夠，肚子餓，身體又痛，天又黑，明明是夏天卻很冷，我就哭了起來。妹妹也跟著哭了。我們邊哭邊說：「想回家」。哭著手牽手走路。想著到山腳下或許還有辦法，就往山下走。但是，因為在很高的山上，當然不可能馬上就到。哭停了的時候，從某處傳來了狗叫聲。我們兩人安靜地豎起耳朵聽，朝著狗叫聲的方向走去。很快就找到了。那是一隻很大的棕色狗。有一個四十多歲、看起來很憔悴的大叔和牠在一起。大叔背著背包，穿著軍服。在一個像是洞穴的地方生著火。大叔看到我們，「啊—」了一聲，自顧自地點了點頭。然後招手讓我們在火邊坐下，給了我們一人一個硬麵包。

• [22] 嗯，是真的故事吧？那請說吧。

[24] 對著在麵包前不知所措的我們，大叔問：「從哪裡來的？」我猶豫著該怎麼回答，但還是說了：「東京的○○市。」這位大叔似乎知道東京和○○市，我們鬆了一口氣。大叔：「要回去嗎？」妹妹：「家？要回去！」大叔：「啊—，知道了。」然後等我們吃完麵包，他把狗繩塞到我手裡，說了類似「跟著牠走就能回去，絕對不要放開繩子喔」這樣的話。之所以說「類似這樣的話」，是因為大叔的口音很重，我現在無法用文字精確重現。他似乎對妹妹說：「姐姐受傷了，可能會造成負擔的事情要幫忙她喔。」大叔似乎想跟著來，但好像沒辦法。我們道了謝，然後告別了。

[25] >>22 是真的喔，是真的。光是願意聽我就很感激了。因為有很多人都認定是謊話…。

[26] 狗狗慢慢地走著。牠一直往山裡面越走越深，讓我開始擔心起來。我想大概走了三個小時左右。雖然中間有讓我們休息，但非常累。雖然還是在山裡，但突然有個地方空氣變了。之前一直又冷又沉悶的空氣，變成了那種溫溫濕濕的，也就是所謂夏天悶熱的空氣。狗狗在冷空氣空間的交界處停了下來。我問牠：「結束了嗎？」，牠叫了一聲。我摸摸牠道了謝，狗狗就跑著回去了。沿著溫暖空氣這邊的路走，天色漸漸變亮，周圍的樹木也變矮變少了。走到了一條不認識的小巷。雖說不認識，但也是某個城市的街角。有公寓大樓，我知道我們回來了。

[27] 我鬆了一口氣，問了在那裡的人：「請問這裡是哪裡？」那個人雖然用懷疑的眼神看著我們的打扮，但還是回答了我。那裡是神奈川縣的邊邊。旁邊當然就是東京。因為沒有回家的錢，我撿了掉在自動販賣機下面的零錢，打電話回家。媽媽接了電話。我問：「我現在在神奈川的這裡，可是沒錢，要怎麼回去？」，結果被回：「沒有很遠，走路回來。」我想說，很遠吧，但電話被掛了也沒辦法，只好走路了。時間是早上八點左右，距離去辦事那天已經過了三天。到家的時候天已經黑了。

[28] 回到家，爸媽出來了。我說「在神社掉進水窪裡，去了奇怪的地方」，他們覺得很晦氣，對我們撒了鹽。洗了澡吃了晚餐。因為很累，很快就睡著了。我本以為三天沒回家，他們肯定報警了，但並沒有。鄰居、親戚、朋友、學校似乎都不知道。爸媽說那些衣服很髒，馬上就把我們在那個世界穿的衣服丟掉了。所以，就算跟別人說，也沒有證據，沒人相信。之後再去神社，也再也沒見過那個水窪了。也沒有聽說有過類似體驗的人，我和妹妹討論過那到底是什麼，但沒有答案。

撒鹽（塩をかける）：在日本民間信仰或習俗中，為了驅除污穢（穢れ）或不潔之物而撒鹽或潑鹽的行為。

[29] 自從知道「異世界」這個詞之後，我一直在想，我們說不定是被傳送到了異世界。那真的是異世界嗎？還有，那個大叔和狗狗又是什麼呢？

[30] 啊，我經歷的事情大概都說完了。

• [31] 媽媽好冷淡啊。

[32] >>31 與其說爸媽冷淡，不如說感覺他們不太關心我們。

• [33] 時空大叔吧，大概。
• [34] 雖然很有趣，但媽媽好嚴格啊。三天沒回來會擔心的吧，普通的話應該會來接吧。
• [35] 失蹤三天都沒引起騷動，不可能吧。
• [36] 比起異世界的事情，你父母的反應更讓人驚訝。

[38] >>33 啊…倒是沒想過。說不定是呢。 >>34 爸媽都有駕照的啊…。難道是覺得浪費汽油嗎。 >>35 如果是上學日也許會引起騷動，但那時候還是暑假，知道我們沒回家的只有爸媽而已吧。說不定妹妹的朋友有打電話來，但他們可能就說「出門了」之類的吧？ >>36 真的嗎（笑）。總覺得大家對我媽的反應很驚訝呢。不過我家一直都是這樣的喔。嘛，當時就覺得就算我們不見了他們也不會慌張失措，但還是以為至少會報警，所以嚇了一跳（笑）。

• [47] 嘛，我相信喔。世界上充滿了不可思議的事情嘛。