我想，我大概是從異世界來的

[94]這已經是很久以前的事了，細節或對話的詳細內容可能會有記憶錯誤或修正，請諒解。

• [95]真令人期待。

[97]這是我小學時候的事。明年就要升學的最後一個暑假，我和四個朋友玩得很盡興。我、A、B、C、D 從小關係就很好，即使讀的學校不同，放假時也常常一起玩。那天我們五個人也在採集昆蟲、玩捉迷藏。太陽快下山，大家各自準備回家的時候，A開口說：「今晚要不要去○○？」○○ 指的是像神社一樣的地方，但供奉的是壞的神明，也就是接近惡靈的存在。雖然習俗因地區而異，但那天正是所謂的盂蘭盆節最後一天，是靈魂們返回那個世界的日子。

「盆」（Obon）是基於日本佛教的習俗，指夏天迎接、供養並送走祖先靈魂的期間。最後一天被認為是靈魂返回那個世界的日子。

[99]因為我父母管得嚴，加上我膽子也小，本來不想去那種地方，但又怕被嘲笑，回過神來已經加入了半夜的集合。那天晚上，等家人都睡熟後，我拿著燈火出了家門。記得大概是凌晨兩點左右。我還記得平常走慣的路看起來異常詭異。就這樣，我到達了集合地點。等了一會兒，D 沒來，大家就笑他是「膽小鬼」。老實說，我也非常害怕。

[100]雖然一個人的話會很不安，但有朋友在，那種感覺也緩和了一些。即便如此，到達○○的時候，我還是嚇出了一身冷汗。那是個平常大人們就告誡「絕對不能靠近」的地方，實際上我們也從未靠近過。在這樣一個詭異的地方，A 開口了：「我知道△△喔」。我感覺到大家瞬間都僵住了。△△，可以理解為一種解除封印的意思的詞語，或者說是一種行為。

• [101]那很可怕呢。

[102]「我想試試看」。聽到 A 這麼說，B 和 C 點了點頭。雖然他們明顯不情願，但感覺無法拒絕。目光轉向我，我也只好點了點頭。方法並不太難。○○ 那裡有三座御神體（不知道這樣稱呼是否合適）。首先要連續繞著它們以 8 字形走兩圈。之後，逆時針繞著像本堂一樣的建築物走四圈。我記得距離還挺遠的。接著在御神體？周圍撒鹽。然後順時針繞本堂走一圈。在本堂正面的門前撒鹽，推門就會打開，注意不要踩到鹽，然後往前走。

「御神體」（Goshintai）在神道神社中，是指神明寄宿的信仰對象物。可以是鏡子、劍、石頭，甚至是整座山等等，種類繁多。

「撒鹽」的行為，在日本神道或民間信仰中，認為鹽具有驅除不潔、淨化的力量，因此會在儀式或日常淨化中使用。

• [103]嗚哇… 這下可糟了…

[104]據說那扇門平時是關著的，確實一開始推的時候完全沒有要開的跡象，但完成一整套步驟後再推，門就開了。我已經不只是冒冷汗，簡直快要哭出來了。我想 B 和 C 也是一樣。只有 A 興高采烈地想要往裡走。但裡面什麼都看不見。明明有窗戶？之類的東西，打開的門後卻一點光線都沒有。這是很不妙的狀況，我的本能發出了警鐘。即便如此，A 還是無視這一切，率先走了進去。就在那一瞬間，A 的身影消失了。不是消失在黑暗中看不見了，而是直覺告訴我，他不在了。B 和 C 像是嚇壞了，轉身就跑，但很快就發出一聲刺耳的尖叫，下一秒，又恢復了寂靜，彷彿什麼事都沒發生過。

[105]我完全陷入了恐慌。我大聲呼喊 A、B 和 C 的名字，但沒有任何人回應。儘管驚慌失措，我的大腦有一部分卻很冷靜。如果回頭，會被什麼東西殺掉。下一瞬間，我追著 A 跑了過去。

• [106]嗯。

[107]回過神來，我發現自己身處山中。（說起來，○○ 本身就在山裡）我沒有去想本堂後面怎麼會有這樣的空間。只覺得一旦停下來就會被殺掉，於是不顧一切地持續奔跑。就在這過程中，我從懸崖上掉了下去，失去了意識。

[108]醒來時，我躺在醫院的病床上。很久以後聽說，是一位碰巧路過的登山者幫忙把我送到了醫院。雖然我從沒住過院，但總算是在一個熟悉的地方，讓我鬆了口氣，但這也只是暫時的。很快，醫生和護士來了，過了一會兒，父母也來了。陌生的語言，陌生的人。

[109]所以，準確來說，那時我並不知道他們是我的父母。只是，在醫院待了一段時間後，我漸漸明白，這些人似乎是我的父母，而且我的話他們完全聽不懂。當時我想，這一定只是暫時的休克，很快就會好的。不如說，有這樣的經歷，對一個小學生來說還有點自豪。但是，無論過多久，我的語言和記憶都沒有恢復。我用聽不懂的語言詢問 A 他們的事，當然也沒人聽得懂。問起○○的事，他們也只是搖搖頭，一副完全不知道的樣子。

[110]從這時候起，我才終於意識到這裡很奇怪。不過，並沒有像異世界題材裡那樣被過度束縛，或者進行人體實驗之類的事。更像是被當作一個失去記憶的可憐孩子來對待。我當然很著急。雖然著急也解決不了什麼問題，但我拼命地想要讓他們明白我是誰，但果然還是聽不懂。之後，做了一些檢查後，我就被送回家了。一個陌生的家。

• [111]欸。

[112]不知不覺間，我哭了起來。這當然會讓人不安啊。聽不懂的語言，陌生的人、家、地方。突然被帶到這種地方，除了哭還能怎樣呢。有一段時間，我就這樣哭著度過。我沒有出過家門。因為害怕一旦出去，就會被迫看到「這是我不認識的地方」。父母？也沒有強行帶我出去。

[114]之後，我在家裡待了大概三個月。家裡還有那種老式的映像管大電視，我就每天看著電視度日。和像是父母、妹妹、弟弟的人一起生活，我漸漸地開始聽懂他們的語言了。不久後，我也開始去上學了。過了一段時間，翻看小時候的相冊，裡面確實有我。我笑著問父親「這是我嗎？」，他笑著回答「不是你是誰啊」。老實說，我笑不出來。

[115]從那以後，已經過去了很多年。語言完全沒問題了，大學也畢業了，交了女朋友，現在結婚了，還有個女兒。反而是以前會說的語言，現在想不起來了。有一段時間，我查過外語裡有沒有類似的語言，但在我查的範圍內沒有找到。戶籍也沒有任何問題，家人也只是把我當作失去語言的兒子，一直以來都這樣對待我。我甚至覺得是不是以前的記憶是錯的，但問家人的話，他們確實說我當時說著聽不懂的話。我已經不知道什麼才是對的了。不過，如果有人去了未知的世界，發現了被禁止的地方，或許做同樣的事情就能回來也說不定。順帶一提，我再也沒有見過 A。另外兩個人也是。

「戶籍」是日本法律制度下的身份登記系統，以家庭為單位記錄和公證個人的出生、死亡、婚姻、親子關係等。

• [116]意思是說，你是從異世界來的嗎？

[117]>>116 我不知道。最現實的可能性或許是在山裡玩的時候撞到了頭。不過，記憶中的老家是在山裡的鄉下，但現在的家卻是在還算繁華的都市呢。這也可能只是記憶錯誤吧。

• [118]真是非常有趣呢。
• [119]請把你當時記得的語言中的單詞或句子寫下來。

[120]いくな くむ ある は なりぃな (ikuna kumu aru ha narīna)。意思是「從那個鎮來的」之類的。要用日語轉寫有點困難。「いくな」的「く」發音有點像小的「っく」。

• [121]>>120 書寫是用字母嗎？還是說，是獨特的文字？

[123]>>121 日語完全看不懂。有類似字母的東西，但我覺得有點不一樣。不過，可能是在我正式學習之前，所以詳細情況我也不太清楚。

[122]かぅな ぁい えるぅな は ねるい (kauna āi eruuna ha nerui)。意思是「這裡是2channel」之類的。準確來說是「這裡是2的留言板」。

「2ちゃんねる」（2channel）是始於日本的高度匿名的龐大電子佈告欄群網站。存在著討論各種話題的討論串（スレッド）。

[124]明天還要上班，如果有什麼想問的，我明天在知道的範圍內回答。這不是能隨便跟人說的事，說出來稍微舒暢了些。

• [125]能聽到真是太好了。晚安。
• [145]是 SOV 語言還是 SVO 語言？

[184]>>145 我覺得是 SVO。

• [156]真不錯，這種令人興奮的感覺。我認為平行世界本身是存在的，所以覺得很有趣，但如果沒有實際帶來異世界的物品等物證的話，我會覺得是不是某種疾病呢。畢竟連愛麗絲夢遊仙境症候群這種東西都有。當然，最該懷疑的是不是編造的故事（謊言）就是了。

[184]>>156 嗯，我自己也在想是不是撞到頭了之類的。畢竟在那邊待了一段時間，卻忘記了很多事情。認為原本就不存在這個說法，我覺得是正確的。

• [163]關於異世界的故事，總有些固定的套路呢。我特別感興趣的是，另一個世界的人似乎更了解世界之間的往來，並且有相應的對策組織，甚至確立了往來的方法。但他們卻不願意讓人回去，還會要求保密異世界的存在。如果這是真的，他們的目的是什麼呢？

[184]>>163 至少據我所知，沒有那種組織。當然，也不能否認因為我當時是個孩子，所以什麼都不知道。

• [213]終於追上進度了。

[215]>>91 我該說些什麼好呢。

• [216]想聽聽你能回憶起的，關於以前那個世界的事情。

[217]等工作結束後我會試著寫點什麼。

• [218]麻煩你了。
• [219]等著你。
• [227]真期待啊。

[229]工作還沒結束，斷斷續續地寫。記得的事情，或者說不同之處，是以前的？世界綠色植物更多，空氣也更乾淨。這邊的話，有一段時間空氣的味道（大概是廢氣之類的）讓我很在意。現在倒是沒什麼感覺了。不知道有沒有同樣的東西，但他們用的是所謂的清潔能源之類的東西。教育制度應該是 6433。小學 6 年，中學 4 年是所謂的義務教育，相當於高中的是 3 年，大概以這邊的普通教養為主。最後相當於大學的是所謂的專業課程，工業、農業、咒術之類的在孩子們中很受歡迎。

• [230]真好啊。我也想去異世界看看。
• [232]來啦——。

[233]雖然寫了咒術，但並不是所謂的魔法那樣的東西。更像是祈禱、占卜、藥草知識那樣的印象吧。不能施放魔法，當然也不能飛。不過，因為那邊的內科學沒有這邊發達，所以他們是受人尊敬的人群。雖然不知道「意念」是否是「念力」的延伸，但聽說也有人能在一定程度上預見未來或施加詛咒。一天是 20 個小時。不過，不知道是不是和這邊的時間一樣長。一個月是 35 天，一年 12 個月。可能因地區而異吧，我住的地方是一年經歷 夏→冬→夏→冬。中間會有一瞬間像春天或秋天的季節。

• [234]>>233 關於季節是夏、冬、夏、冬，以及一天時間不同的說法，我在匯總網站上看過喔。記得是說在那邊生活了很久，連語言都學會了，偶爾還會回到這邊來的故事。我記得好像植物很有特色。

「匯總網站」（まとめサイト）主要指在日本網路上常見的，收集、編輯並公開特定主題資訊或電子佈告欄留言的網站。

[235]>>234 真的嗎？植物確實很常見。咒術師用的藥草也是，農業也很興盛。孩子們的遊戲，也有一種類似板球和三角壘球混合除以二的遊戲，也是用植物的果實之類的東西玩的。現在想想，真不該拿食物？來玩啊。

[236]既然有咒術師，我想宗教應該是相當盛行的。植物崇拜（類似八百萬神那種）應該是最多的。比較特別的一點是，供奉？所謂惡靈的地方還不少。不過平時是禁止進入的，只有咒術師或村長等特定的人才能進去。話雖如此，也沒有用柵欄圍起來，想進去的話還是能進去的。可能也有邪教之類的吧，但我不太清楚。或許也有過宗教戰爭之類的，但在我住的地區沒聽說過。我認為他們對彼此的信仰有很強的理解。我記得在家裡，父母也曾和外地人融洽地談論彼此的信仰。

「八百萬神」（Yaoyorozu no Kami）是神道教的一種觀念，指相信所有自然物和現象中都寄宿著神明的多神教信仰。字面上意味著八百萬個神明。

[237]說起來，那裡沒有地震。至少在我住的地方沒有。所以在這邊第一次遇到地震的時候，我嚇了一大跳。村子的話，村長家附近有集會所和學校，其他人就在離那裡適當距離的地方蓋房子住。感覺就像是以前歐洲以教堂為中心的城鎮布局吧。不過間隔更寬，所以不會有打開窗戶就看到隔壁住的青梅竹馬在換衣服這樣的事情。晚上很黑。雖然有照明技術，但晚上用最低限度的燈光來享受星星、黑暗和寂靜是普遍的做法。まあ，對孩子來說，沒有適度的亮度和聲音還是會害怕的。

• [238]欸——。

[239]即使是孩子也能騎類似速克達的東西。並不需要駕照。嗯，就像自行車那樣的感覺吧。結婚的話，男女都是 15 歲就可以。我父母說他們是 16 歲結婚的。和這邊比起來，我覺得那邊即使年輕的父母也很可靠。我家就管得非常嚴。照顧孩子不只是一族人的事，而是整個村子一起看顧的感覺。和古き良き時代 (古老美好的時代) 的日本一樣呢。隨意寫了這些，可能有一部分和這邊的記憶混淆了。畢竟已經是 20 多年前的事了。

• [241]>>239 總覺得，你所在的那個異世界感覺更像是理想的世界呢。

[243]>>241 這是鄰家的草坪比較綠啦（笑）。那邊可能比較悠閒，但便利性方面這邊要好得多吧。不過孩子的感覺和大人的感覺可能又不同了。

• [245]>>243 我覺得正是那種便利性，造就了這個彷彿「快就是正義」的忙碌世界。不過，對於鄰家草坪比較綠這點我同意就是了（笑）。

[246]>>244 食物方面我覺得差別不大。可能是因為附近沒有海，所以魚比較少吧。不過吃的內容不同。主食的話，硬要說的話，我覺得最接近的是玉米。

• [247]看來有類似經歷的人還不少呢。

[248]說到食物，畜牧業不是很發達。基本上是靠狩獵捕獲。對象主要是像鹿一樣的動物。再來就是鳥類吧。在山裡走的話，很普通就能遇到野生動物。相對地，被動物殺死的人也很多。準確來說，是被認為是被殺死後沒有回來的人。他們會被說成是「被神明帶走了」。

• [250]哇！這麼晚的時間還寫這麼驚人的內容！之前（在討論串裡）有看到說，在某個平行世界裡，超能力者擁有比軍隊還強的力量，結果那個世界毀滅了。

[251]>>250 很遺憾，沒有超能力或魔法。如果把咒術稱為魔法的話另當別論。

[253]這麼看來，記憶這種東西隨著時間流逝真的會變淡呢。雖然現在這樣也很幸福，但如果能回到過去的話，還是想回去看看呢。

• [257]>>91 謝謝你。靠狩獵的意思是說，各家各戶都會自己處理動物來吃嗎？總覺得好厲害。那邊的父母是 16 歲結婚的對吧？那麼，這邊的父母也是很早就結婚了嗎？順帶一提，>>91 是母親幾歲時生的孩子呢？還有，語言是 SOV 語序對吧？還記得文字的形狀嗎？如果還記得什麼字的話，希望能手寫上傳…可以的話，像英語教科書那樣加上單詞翻譯的感覺。
• [259]已經睡了嗎？服裝方面是怎麼樣的呢？像日本古代的衣服？還是像蒙古那樣的民族服裝？
• [260]>>259 哦哦！這個我也很好奇呢。還有建築物怎麼樣呢？跟這邊一樣嗎？還是類似的感覺？真令人興奮。
• [261]>>91 是來到這邊的意思對吧？

[262]這邊的父母是 26 歲和 23 歲結婚的。是陌生人，而且我覺得那邊和這邊不只是環境的差異。服裝的話，最基本的是一塊布（那樣的東西）中間有個洞，從那裡套進去，在腰部用繩子綁起來。也有在衣服下面裹布，或者穿褲子、裙子之類的東西。因為不太有被人看到會害羞的感覺，所以比較隨性的穿著比較多。正裝的話，我覺得跟奧黛 (Ao Dai) 很像。

[263]房子多是用草、木頭和石頭蓋的。大概很難想像吧，但因為生態和加工技術都不同，所以光是用草，強度什麼的也沒有問題。雖然也有所謂的木匠，但更像是村裡大家一起蓋的感覺。我也幫忙搬過東西。文字的話請稍等一下，我回想看看。

• [264]房子的形狀像日本的房屋嗎？還是比較像海外風格？

[311]>>264 硬要說的話，我覺得是歐式風格。根據地方不同，也有以木頭為軸心建造的，所以也有點像未開發地區的風格。

• [268]>>262 意思是說那邊的正裝是像這樣嗎？然後，便服是像這種感覺？順帶一提，這是繩文時代的衣服呢。

「繩文時代」是指日本史前時代之一（約 1 萬 6 千年前～約 3 千年前）。是以使用土器和狩獵採集為特徵的文化繁榮的時代。

[295]>>268 沒有那麼原始啦（笑）。平時比較隨性，正裝時則偏好強調身體線條。果然還是想不太起來了，只記得兩個。上面那個（從像三角形的開始的）意思是「我是阿爾斯阿爾 (Arsual) 的人」，下面那個意思是「早安」之類的。是所謂的平假名那樣的文字。也有相當於漢字的文字，但在當時的階段我幾乎不會寫。比起文字，口頭傳達是主體。

「平假名」「漢字」「片假名」是書寫日語所使用的主要文字體系。漢字是源自中國的表意文字，平假名和片假名是以漢字為基礎在日本創造的表音文字（音節文字）。樓主用這些來比喻他所在世界的文字體系。

• [296]>>295 像平假名那樣的文字總共有多少個呢？還有圖裡的那些字，分別是幾個字組成的呢？

[297]>>296 全部加起來大概有 140 個左右吧。上面那個是 7 個字，下面的是 8 個字。感覺可能有拼寫錯誤，但請不要在意。

• [298]>>297 哇——！好多啊（笑）。我看起來上面是 6 個字，下面是 7 個字呢（笑）。
• [301]能把你剛才寫的文字用羅馬字標註一下發音嗎？

「羅馬字」是指用拉丁字母（羅馬字）標註日語發音的方法。這裡是指樓主嘗試用字母來表達他所在世界語言的發音。

[302]icknabi(i)naalsuearlphkamgelzemmna…總覺得不太對啊（笑）。

• [304]>>302 感覺發音好難啊（笑）。那邊和這邊的世界，哪個生活得比較好呢？

[312]>>304 應該是這邊吧。雖然會懷念，但畢竟只是小時候的事，我覺得跟老大爺常說「以前比較好」沒什麼太大區別。不過青春期的時候確實覺得那邊比較好就是了（笑）。

• [305]>>302 用片假名的話讀音大概是怎樣呢？

[306]イクナビィナ アルスァルフ カムジェルゼムンナ (Ikunabīna Arusuarufu Kamugeruzemunna)。細微的發音不太一樣，但大致上是這樣。阿爾斯阿爾 (Arsual) 是村子的名字。準確的翻譯是「我是阿爾斯阿爾」。有「阿爾斯阿爾的人」這種說法，但我想不起文字了。再說，其實還要加上地區名。像是「愛知縣的」名古屋那樣的感覺。

• [307]語言太難了吧。話說回來，被找到的時候，這邊世界的 >>91 跟父母說要去哪裡才出門的呢？好像是在山裡被找到的，但現在的家卻是在比較都市的地方對吧？離家很遠嗎？

[308]>>307 說太多可能會被特定地點，不過聽說那裡確實是山。因為是離山比較近的都市地區。

[386]跟父母確認過了，他們說我被發現時的服裝和出門時一樣。既沒有穿奇怪的衣服，周圍也沒有掉落什麼東西的印象。不過，說著聽不懂的話是事實。一開始以為是撞到頭之類的緣故，後來漸漸開始說日語了，所以以為只是暫時性的，沒太在意。嘛，不過還是擔心到帶我去醫院的程度了。還有，他們說我吃飯前會做類似祈禱的事情。這些是父母記得的部分。我自己的記憶也越來越模糊，除非是非常特別的事情，否則很難從父母那裡問出什麼了。

[387]雖然模糊，但我確實有小時候（在那邊）的記憶。另一方面，我也有這邊的記憶。不過時間點是否正確有點疑問（以為是 10 歲的記憶其實是 12 歲之類的）。而且記憶也有可能是被周圍人的話或相冊等補充形成的。所以週末我模糊地想了想，可能性有：

・可能是因為某種疾病，或是撞到頭的後遺症，讓我幻想出了那個世界。
・實際上那個世界存在，而我來到了這邊。
・同時存在於兩個世界的可能性（像這個討論串中途提到的人那樣）。

大概能想到的就是這些可能性，事到如今記憶已經模糊不清，所以就算被說是第一種可能性，我也無法否定了。

• [388]>>387 即使這邊世界幼稚園時期的相冊裡有你的照片，你也完全沒有那個時期曾經在這邊待過的記憶嗎？

[389]>>388 記憶是有的。但是，那是我的親身經歷，還是從父母、祖父母說的「那個時候你啊…」的往事中構築成的記憶，我就不清楚了。不過，能想起來的小時候的記憶，果然還是那邊的比較多。

• [390]>>389 從現實角度考慮，最可能的解釋是在山裡玩的時候不小心出了事故傷到了腦部，導致記憶障礙，之前的記憶消失了，而且在失去意識期間做了奇怪的夢（奇怪的文字和無法理解的語言在夢裡很常見），似乎也不是說不通。但是，如果父母和兄弟姐妹都普通地承認，並且從小就一起出現在相冊裡的話，那果然還是意味著在這個世界也同時確實地存在過吧…真是難解啊…

[394]>>390 普通地想的話，就是撞到頭之類的導致暫時性的異常，其實一直都在這個世界普通地生活著，這才是最有可能的吧（笑）。