“Tenho duas memórias” A história de um homem que consegue ler o misterioso manuscrito Voynich

Esta é uma troca em um fórum da internet sobre uma experiência estranha vivida por um japonês. O “autor do tópico (autor)” compartilha sua experiência enquanto vários participantes (part) comentam. No Japão, é comum que experiências misteriosas e contos sobrenaturais sejam compartilhados neste formato.

Recentemente descobri que aparentemente estive em outro mundo no passado, então estou postando isso aqui. Estive ocupado e não consegui organizar tudo, mas hoje finalmente decidi escrever! Ainda me sinto estranho sobre isso, então quero esclarecer mais. Por isso, ficaria feliz se quem estiver lendo pudesse responder, perguntas ou qualquer coisa!

Percebi que posso ter ido a outra dimensão no passado no ano passado. Foi durante o Obon, quando voltei para a casa dos meus pais. Embora eu diga “casa dos pais”, não é nada rural, fica em uma área bastante desenvolvida da província de Kanagawa. Aliás, moro em Tóquio. Então, não tendo nada para fazer na casa dos meus pais, decidi dar uma caminhada. Não tinha um destino específico, só queria passear pelo meu antigo bairro e sentir um pouco de nostalgia. Visitei lugares significativos, como a escola primária onde estudei, a ladeira que levava ao meu lugar secreto para capturar besouros, pensando em como era nostálgico.

• [6] Hmm, continue.
• [5] Estou vendo tranquilamente, então sem pressa.

No Japão, “Obon” é um período de homenagem aos ancestrais em meados de agosto, quando muitas pessoas retornam às suas casas natais. A província de Kanagawa fica ao lado de Tóquio, sendo uma região que mistura áreas urbanas e naturais.

Desculpe pela demora. Voltei do banho. Obrigado a todos pelos comentários! Vou continuar. Nesse momento, lembrei de um lugar. Era um rio onde costumava ir com meu irmão três anos mais velho quando estava na escola primária. Era nosso lugar favorito. Como disse antes, minha cidade natal era bastante desenvolvida, então a maioria dos rios era pavimentada, com margens artificiais, sem aquela atmosfera de peixes nadando ou caranguejos de rio. Mas nosso rio favorito tinha uma água cristalina e extremamente limpa. Muitos peixes nadavam com suas escamas brilhantes, e havia caranguejos por toda parte. O rio corria ao longo da montanha, e os galhos das árvores que pendiam da montanha formavam uma espécie de túnel de árvores, mantendo o lugar fresco mesmo no verão. Sempre havia um homem naquele rio. Ou melhor, um senhor. Aparentava ter entre 60 e 70 anos, geralmente usando algo parecido com roupas de trabalho e um chapéu marrom escuro, eu acho. Era quieto e não falava muito, mas às vezes nos advertia dizendo “isso é perigoso” ou nos elogiava com “incrível”, era um bom senhor. Meu irmão e eu o chamávamos de “homem do rio” ou “tio do rio” e éramos bastante apegados a ele. O tio nos ensinou vários jogos fluviais. Ele até nos ensinou a fazer ricochete com pedras na água. Uma brincadeira que meu irmão e eu adorávamos era pescar. O tio trazia uma espécie de armadilha cilíndrica, colocava-a e esperávamos um pouco. No tempo certo, ele levantava o cilindro e havia peixes capturados. Meu irmão e eu ficávamos muito felizes. Mas havia algumas coisas estranhas.

• [10] Estou acompanhando, então continue escrevendo.
• [11] Hmmm…

No Japão urbano, muitos rios são concretados e administrados, tornando raros os rios naturais. “Ricochete” é uma brincadeira onde se faz pedras planas saltarem na superfície da água, popular entre crianças japonesas.

Continuando. Primeiro, quando o crepúsculo se aproximava, o tio desaparecia sem dizer nada. Quando isso acontecia, meu irmão e eu pensávamos “bem, o tio já foi, vamos para casa”. O desaparecimento do tio se tornou nosso sinal para voltar. Além disso, quando íamos ao rio, o tio simplesmente “estava lá” quando percebíamos. Outra coisa estranha era nos dias de chuva. Mesmo querendo brincar no rio em dias chuvosos, meu irmão e eu frequentemente íamos sem guarda-chuva. O caminho para o rio era: sair de casa, atravessar a estrada nacional e caminhar bastante. Depois de um tempo, chegávamos a uma área que misturava campos e áreas residenciais, dando a impressão de ser bastante desenvolvida. Continuando pela avenida principal em direção às montanhas, chegávamos a uma bifurcação onde tomávamos a esquerda. Havia vários caminhos à direita e à esquerda, mas havia apenas um caminho anormalmente não pavimentado. Seguindo esse caminho não pavimentado, chegávamos a um edifício grande parecido com um templo, com a área ao redor transformada em bosque. Logo ao lado do templo havia uma trilha de animais que, seguida, nos levava ao nosso rio. Mas só nos dias de chuva, nunca conseguíamos encontrar esse caminho não pavimentado. Meu irmão e eu procurávamos freneticamente, mas o caminho parecia ter desaparecido. Como se o caminho tivesse sumido. Por isso, sempre desistíamos nos dias de chuva.

A história vai ganhando mais elementos misteriosos. “Trilha de animais” refere-se a um caminho estreito nas montanhas, formado não por humanos, mas naturalmente por animais passando.

Desculpe pela falta de organização desde o início, mas vou continuar até o fim. Continuando, pensando bem, ambas as situações eram estranhas. Primeiro, um tio atencioso deixaria duas crianças do ensino fundamental sozinhas em um rio que vai escurecer? Se quisesse que voltássemos, bastaria dizer “está ficando escuro, é melhor voltarem”. Quanto aos dias de chuva, é completamente misterioso. Quando crianças, mesmo sem entender a localização exata, temos uma espécie de intuição da paisagem ao redor e raramente nos perdemos em lugares que frequentamos. Apesar dessas estranhezas, amávamos esse rio que satisfazia plenamente a curiosidade de meninos aventureiros. Durante as férias de verão, íamos quase todos os dias, exceto quando chovia.

• [21] Kanagawa, hein…

É uma parte mais próxima do centro de Kanagawa~

• [22] Quero ler logo o que acontece depois. Que emoção. Quando éramos crianças, havia muitos caminhos que pareciam levar a outros mundos, né?

Continuando. Então, um dia, algo estranho aconteceu. Naquele dia, como sempre, eu estava brincando no rio com meu irmão e o tio, quando meu irmão e eu começamos a construir uma espécie de represa. Todo mundo já fez isso, né? Aquela brincadeira de empilhar pedras para fazer uma represa e bloquear o rio. As coisas estavam indo bem e, empolgado, eu disse: “Se continuarmos assim, o rio todo vai ser bloqueado!”. Foi então que o tio, sempre de expressão gentil, mudou subitamente de rosto, tornando-se assustadoramente inexpressivo como nunca visto antes. Fiquei confuso, me perguntando se tinha feito algo errado, e para disfarçar, mergulhei de volta no trabalho.

A história chega a um ponto de virada importante. As férias de verão no Japão duram cerca de 40 dias, de final de julho a final de agosto, período em que as crianças costumam brincar fora de casa quase diariamente.

Pouco depois, meu irmão disse: “Ei, o tio sumiu”. Ainda estava claro, cedo demais para o tio desaparecer. Procuramos ao redor, mas não o encontramos. Assustados, decidimos voltar para casa, saindo rapidamente da margem do rio. O lugar parecido com um templo também estava estranhamente mais escuro que o normal, e meu irmão e eu voltamos às pressas. Depois daquele dia, nunca mais voltamos ao rio. O medo era maior que a vontade de ir ao rio. Entre meu irmão e mim, o assunto desse rio tornou-se meio tabu e acabamos esquecendo com o tempo.

Ainda tem alguém lendo? Continuando. Relembrando aquela época, fiquei curioso e procurei por aquele caminho enquanto caminhava pela área. Como não consegui encontrá-lo, perguntei detalhadamente aos moradores locais se havia um caminho que levava a um rio cerca de dez anos atrás, mas todos respondiam algo como “não lembro de tal caminho”. Porém, uma senhora idosa me contou algo interessante: “Antigamente, havia um rio fluindo exatamente ao longo desta montanha, e acho que havia um caminho assim, mas agora acho que foi aterrado”. Fiquei extremamente chocado com o aterramento. Mas pensei: “É isso!”. Perguntei à senhora o nome do rio. Rio T. Aparentemente, o rio que fluía ali era chamado Rio T. Curioso sobre quanto tempo depois de pararmos de ir o rio foi aterrado, pesquisei no PC de casa, mas não encontrando informações detalhadas, fui à biblioteca.

• [29] Estou lendo sim!
• [28] Que emoção

A história entra na fase de desvendar o mistério. No Japão, o aterramento de rios é comum no processo de desenvolvimento urbano, mas a discrepância com as memórias do protagonista aprofunda o mistério.

Obrigado pelos comentários! Vou continuar. Na biblioteca, procurei por livros sobre a geografia local para investigar o Rio T. Encontrei em um livro antigo uma fotografia em preto e branco de uma paisagem familiar. Sim, era o rio onde sempre brincávamos. Contudo, havia algo inacreditável registrado na cronologia. Ano Showa X, início das obras de aterramento. Ano Showa X, conclusão do aterramento. Estranho. Claramente, o rio onde meu irmão e eu brincávamos era o Rio T. Mas esse Rio T já havia sido aterrado há muito tempo. Pesquisando mais, descobri que o aterramento foi decidido para o desenvolvimento da cidade, e que algumas pessoas se levantaram contra, querendo preservar a rica natureza.

“Showa” é o período japonês de 1926 a 1989, dois períodos antes do atual “Reiwa”. A infância do protagonista provavelmente ocorreu no período seguinte, “Heisei”, e se o aterramento do rio foi concluído durante Showa, isso significa que o rio já não existia quando ele brincava lá.

Continuando. Voltei para casa com uma sensação confusa e, coincidentemente, meu irmão também tinha voltado, então perguntei logo se ele se lembrava do Rio T. Ele também se lembrava claramente. Tinha as mesmas memórias e disse que brincávamos muito lá. Falamos sobre o tio e as coisas estranhas, relembrando que era um lugar misterioso. Então, contei ao meu irmão tudo o que ouvi hoje e o que descobri sobre o Rio T. Meu irmão ficou em silêncio por um momento e então sugeriu que talvez o tio estivesse tentando nos dizer algo.

Continuando. No último dia que fomos ao rio, usei a expressão “o rio vai ser bloqueado”. Provavelmente o tio era uma das pessoas que se opunham ao aterramento do rio, e essas palavras o deixaram bravo… pelo menos é o que penso. Se o forte apego do tio ao rio criou aquele mundo alternativo que não deveria existir, isso demonstra uma força impressionante. Não sei por que fomos atraídos para aquele mundo alternativo. Talvez tenhamos apenas nos perdido lá. Mas sinto que fizemos algo muito ruim ao tio. Bem, agora é apenas uma boa lembrança da minha infância. Esta é a minha experiência em outro mundo. Desculpe pelo texto mal escrito. Obrigado a todos que acompanharam até o fim!

• [33] Bom trabalho!! Foi interessante.
• [34] Parece uma espécie de viagem no tempo! Parece que todo mundo tem essas experiências quando criança, né. Bom trabalho! Foi interessante!

A história do protagonista chega ao fim, passando para reflexões sobre essa experiência estranha. No Japão, tradicionalmente rios e corpos d’água são considerados fronteiras entre “este mundo” e “o outro mundo”, e muitos contos sobrenaturais e lendas folclóricas retratam rios ou lagos como entradas para outros reinos.

Cheio de erros, me desculpem! Realmente ainda é misterioso. Será que as crianças têm mais facilidade para esse tipo de experiência?

Procurei bastante na internet por pessoas que tiveram experiências em outros mundos, e assim como eu, muitos encontraram figuras semelhantes a senhores. Talvez haja alguma conexão.

• [38] As crianças são pequenas e provavelmente são mais facilmente absorvidas por distorções no espaço-tempo? (chutando). Mas no meu caso não era um senhor, mas uma família, então o padrão foi diferente.

Uma família!? Isso é intrigante! Poderia contar mais, por favor!

• [47] É uma história de quando fui a um museu com minha família na escola primária. Na época, era minha segunda vez no museu (já tinha ido uma vez em uma excursão escolar), mas para meu irmão mais novo era a primeira, então eu estava todo orgulhoso mostrando os fósseis e lugares interessantes. Então, eu estava correndo para mostrar um estande sobre espécies em extinção quando de repente ficou muito escuro. Na hora pensei “Hm? Será que mudaram a disposição?”, mas meu irmão tinha desaparecido e por mais que eu andasse, havia apenas um corredor completamente escuro com apenas pequenas luzes brancas como lâmpadas de baixa potência no chão.
• [48] Além disso, na época nem se falava em LED, então pensei “como esperado de um museu, super avançado!”, fiquei animado e o medo foi passando. Então me vi em um espaço com alguns objetos brilhantes. Havia algo parecido com um corrimão ou cerca de zoológico, e do outro lado, algo com forma humana acorrentado gritando agitadamente. Para facilitar a explicação, desenhei, mas se confundir, me desculpe. No desenho, a parte amarela é o alcance da fonte de luz, o azul é onde eu estava, e o ponto vermelho é com quem fiz contato visual.
• [49] Havia várias criaturas humanoides, algumas nuas, outras usando algo branco como nas pinturas gregas, e a que fez contato visual comigo parecia uma mulher branca nua que gritava chorando quando nossos olhos se encontraram. Foi aí que pensei “Isso é realmente um museu?”. Pensei que se fosse um museu, normalmente haveria uma placa explicando a criatura… então procurei uma placa e encontrei, mas como eu tinha dificuldade com kanji, não consegui ler quase nada. Aliás, irrelevante, mas a placa tinha texto branco sobre fundo preto, e a parte branca brilhava como legendas de filmes tipo Star Wars, achei meio legal! Então, embora não tivesse nenhum caractere que eu tivesse aprendido na escola, havia algo parecido com números, então pensei que poderia ser o ano de nascimento ou de extinção, mas era algo como 704~500143, números com dígitos impossíveis. Foi aí que finalmente percebi que não estava no museu original. Olhei novamente para a criatura humanóide, e seus olhos passaram de ameaçadores para assustados, e senti uma presença atrás de mim. Quando me virei, vi uma família composta por pai, mãe, uma criança de colo e uma criança menor que eu parecendo um príncipe, todos incrivelmente bonitos como em pinturas. Mas pensando depois, lembro que tinham cores claramente não humanas. Mas como era a primeira vez que encontrava visitantes depois de me perder do meu irmão, ia dizer “olá” com um sorriso, mas antes que pudesse pronunciar a primeira sílaba, a criança parecida com um príncipe apontou para mim gritando, e a mãe também gritou logo depois. O pai murmurou algo, pegou o bebê que a mãe segurava e saiu correndo, então fiquei confuso e me virei.

Num museu… interessante. Estou acompanhando~

• [57] Pode parecer estranho, mas recebi diretamente na minha mente algo como “fuja” da mulher branca acorrentada, então de repente senti perigo, pensando que talvez pudesse acabar como aquelas pessoas à minha frente se fosse capturado, e fugi.
• [58] Correndo na escuridão, guiado apenas pelas luzes das exposições, encontrei um objeto coberto de letras e desenhos, do tamanho de uma mesa de mahjong e altura de cerca de 1,5 guarda-chuva de adulto. Para me esconder, agachei atrás desse objeto e fechei os olhos. De repente, tudo ficou claro ao redor e quando abri os olhos, estava de volta ao museu original, na seção de espécies em extinção. Mas ainda estava confuso, meio em dúvida se tinha realmente voltado, então procurei outras pessoas e logo encontrei minha mãe irritada, então fiquei aliviado por ter voltado. (Fim). Aliás, visitei o museu mais algumas vezes depois, mas nunca mais entrei naquele espaço escuro, então continua sendo um mistério!

A experiência deste participante no museu é diferente da experiência do protagonista no rio, mas o que têm em comum é a abertura acidental de uma “porta” de entrada para outro mundo. No Japão, há muitas tradições folclóricas sobre “fronteiras entre mundos”, que influenciam as lendas urbanas modernas.

Então há bastante gente com experiências em outros mundos. Obrigado pela história interessante.

• [40] Parece que você foi ao passado?? O senhor aparecendo do nada tem algo a ver com espíritos…?

O tempo fluía igual ao do mundo normal, então talvez o fluxo de tempo perto do rio tenha voltado ao passado? Como sensação, não sinto que fui ao passado!

• [41] Me lembrou do túnel misterioso em “Meu Amigo Totoro” e Haku da “A Viagem de Chihiro”.
• [43] Interessante

Os participantes mencionam “Meu Amigo Totoro” e “A Viagem de Chihiro”, filmes de animação dirigidos por Hayao Miyazaki, ambos apresentando crianças que encontram outros mundos. Na cultura pop japonesa, esses encontros com “outros reinos” são frequentemente retratados.

Obrigado pelos comentários. Ah, pensando bem, havia regras como na famosa Estação Kisaragi. Não podíamos levar para casa as criaturas que capturávamos no rio. Uma vez peguei um caranguejo enorme e fiz birra querendo levá-lo, mas o tio segurou meu braço em silêncio e me fez devolvê-lo ao rio. Peixes e sapos também eram completamente proibidos. Talvez outros mundos tenham regras ou tabus que não devem ser quebrados.

“Estação Kisaragi” é uma lenda urbana famosa no Japão sobre uma estação de trem inexistente onde pessoas que se perdem são levadas para outro mundo. Aqui o protagonista percebe que sua experiência tinha “regras de outro mundo”, levando a história à sua conclusão.