PRESO EM UM MUNDO ESTRANHO POR ALGUMAS HORAS

Um fórum japonês na internet. As experiências estranhas relatadas aqui são verdadeiras ou inventadas…?

Hoje ao meio-dia, fui abordado por um cara estranho que me hipnotizou ou algo assim, e fui transportado para um mundo estranho. É uma história verdadeira, posso contar?

• [3]Claro
• [4]Sim, pode contar

**Sou estudante do ensino médio, mas hoje a escola estava aplicando exames de admissão, então tive folga. Por isso, estava andando pela cidade sem rumo quando vi, em um caminho dentro do parque, um homem caído. Achei que não seria bom ignorá-lo, então o ajudei. Coloquei-o sentado em um banco e comprei um chá Afternoon Tea numa máquina de bebidas próxima e dei a ele. Achei que ele gostava de chá porque tinha um cheiro de chá vindo dele. Então ele agarrou meu ombro e disse “Muuuuuuuuuito obrigaaaado” de forma bem prolongada, e depois disse “Ah, não devia ter tocado em você”. **

• [22]Sentir o cheiro do chá mesmo com máscara? Estranho…

No Japão, o uso de máscaras se tornou comum no dia a dia desde a pandemia.

O cheiro vinha da roupa dele. Depois ele começou a me contar teorias da conspiração incompreensíveis. Do tipo “A China está~”, “Biden está~”, “O 5G está~”, aquelas teorias típicas.

• [24]O que ele disse sobre a China?

Não sei, não prestei atenção. Pensei que ele tivesse esquizofrenia e tentei ir embora em um momento oportuno. Então o homem começou a dizer “Não fuja, eu sou ○○○ (inaudível)” e foi se aproximando de mim. Claro, considerando a situação atual, tentei recuar, mas minhas pernas não se moviam. Meus joelhos se moviam, mas parecia que meus sapatos estavam fixados no chão. Então o homem bateu nos meus ombros e eu adormeci. Provavelmente foi hipnose.

• [40]Quando foi a última vez que tivemos uma thread sobre mundo alternativo? Gostava daquela sobre a Estação Kisaragi de cerca de um ano atrás, então tenho expectativas para a história do autor!

“Thread sobre mundo alternativo” refere-se a tópicos onde se compartilham experiências fictícias em mundos alternativos. “Estação Kisaragi” é uma lenda urbana famosa sobre uma estação ferroviária inexistente onde pessoas se perdem.

Quando acordei, estava na cama do meu quarto. Pensei que talvez tivesse sido um sonho e tentei pegar meu smartphone, mas não o encontrei. Sem opção, fui para minha mesa para ligar o PC, mas notei que a textura do teclado estava muito grosseira. A textura do teclado estava super pixelada. Era estranho, como se estivesse jogando GTA San Andreas em primeira pessoa.

• [45]Não entendi muito bem, é só o que o autor está vendo que está com baixa resolução?

“San Andreas” refere-se ao popular jogo “Grand Theft Auto: San Andreas”. Em jogos antigos, objetos 3D têm baixa resolução, descrita como “textura grosseira”.

Só os objetos ao redor estavam pixelados. Fiquei com medo, então coloquei a máscara, peguei apenas minha carteira e as chaves e saí correndo de casa. Foi aí que percebi que a paisagem da cidade também estava estranha. Primeiro, os carros eram alongados verticalmente. Tinham espaço para umas três pessoas sentadas uma em cima da outra, e não havia ônibus nem motos. Havia um número anormalmente grande de pessoas a pé, tanto trabalhadores quanto crianças do primário, e percebi que já era final da tarde. Pelo menos não era de manhã.

• [50]Como você tem certeza que não era de manhã? Pela posição do sol?

O sol estava bem em cima. Isso também era muito estranho.

• [52]Se o sol está bem em cima, não seria meio-dia?

Desculpe. Esqueci de mencionar que as crianças do primário estavam caminhando na direção oposta à da escola.

• [54]Como sabe onde fica a escola nessa linha do tempo misteriosa?

“Linha do tempo” é uma gíria japonesa online usada para perguntas ou observações comuns.

Seria mais correto dizer que a região onde moro foi modificada.

• [56]Por favor, continue

Então comecei a sentir muita fome e decidi ir a uma loja de conveniência, mas o caminho estava cheio de coisas estranhas: não havia postes de luz, as nuvens não se moviam, encontrei muitas pessoas conhecidas (vizinhos, amigos do meu irmão, familiares), a rua não era de asfalto, e havia muitas árvores nas calçadas. Quando cheguei à loja, a primeira coisa que me surpreendeu foi que a porta automática abria para cima. O barulho da porta de vidro subindo foi surreal. Dentro da loja, também havia muitas coisas estranhas. Primeiro, todos os produtos eram enlatados. A funcionária era muito bonita, e as revistas adultas estavam em formato digital. Porém, as revistas Jump, Gessan e Young Jump ainda eram de papel. A manchete da Jump dizendo “Oda-kun, me decepcionei com você” me fez rir. Como só podia comer alimentos enlatados, coloquei no cesto latas de sardinha, cavala e tangerinas, mas percebi que apenas a seção de bebidas não era de alimentos enlatados. Quando fui pegar uma bebida e abri a porta, encontrei mais latas. As bebidas familiares como sucos e chás não estavam em garrafas ou latinhas, mas sim em latas de alimentos.

“Jump”, “Gessan” e “Young Jump” são revistas populares de mangá no Japão. “Oda-kun” refere-se a Eiichiro Oda, autor de “ONE PIECE”.

Coloquei também Coca-Cola no cesto, e peguei o que eu acreditava ser um onigiri (que estava onde normalmente ficam os onigiris, mas era uma lata), e fui para o caixa. A funcionária disse “São 2.161 ienes”, então tirei uma nota de 10.000 ienes da minha carteira e paguei. Exceto pela funcionária bonita, tudo ser enlatado, não haver cigarros e as revistas adultas serem digitais, era uma loja Family Mart como qualquer outra.

“Nota de 10.000 ienes” refere-se à nota que tem o retrato de Fukuzawa Yukichi, frequentemente chamada de “Yukichi” na gíria. “Family Mart” é uma rede popular de lojas de conveniência no Japão.

• [73]Você conseguiu pagar normalmente?

O dinheiro era normal, exceto que a carteira tinha um medidor. Além disso, por algum motivo, não havia folhas transparentes de proteção e nem mesmo a atendente usava máscara. Na verdade, ninguém naquele mundo usava máscara. Será que o vírus não se espalhou por lá?

• [76]Se você estivesse infectado, teria levado o vírus para aquele mundo e seria uma tragédia por lá
• [75]E as embalagens das latas onde normalmente estariam os onigiris, não tinham nada escrito? Tipo etiquetas de preço ou “onigiri – 130 ienes (sem impostos)”?

Quando voltei para casa, primeiro abri a lata de Coca-Cola e dentro havia algo como balas redondas e transparentes, da cor da Coca-Cola, menos transparentes que bolinhas de gude, que faziam um barulho quando sacolejadas. Quando coloquei na boca, no primeiro instante era como uma bala, mas logo estourava e virava Coca-Cola. Era extremamente delicioso. A sensação era incrível, como beber cerveja (embora eu não conheça o gosto da cerveja). Era prateada. Uma lata quadrada e prateada com um adesivo do Doraemon. Depois, abri a lata com o adesivo do Doraemon e dentro havia um onigiri. Como japonês que tem o arroz como alimento principal, fiquei grato.

“Doraemon” é um personagem de anime muito popular no Japão, um gato-robô do futuro.

• [81]Parece um mundo muito parecido com o nosso, mas talvez com tecnologia um pouco mais avançada?

Provavelmente é isso.

• [79]Não consigo imaginar claramente, pode desenhar depois?

Sim, desculpe por meu desenho ruim. O onigiri era de atum com maionese. Era extremamente delicioso. Do tipo que não deveria ser vendido em lojas de conveniência, de tão bom.

• [85]Entendi. Um onigiri com imagem do Doraemon é legal
• [88]E depois?

Fiquei cansado e decidi tomar banho, mas por algum motivo o banheiro da minha casa havia sido reformado para um banheiro unitário. Enquanto tomava banho, fiquei preocupado com a possibilidade de minha mãe ou irmã virem usar o banheiro, mas percebi que o banheiro também parecia futurista. O vaso sanitário continuava o mesmo seguro e confiável TOTO. Primeiro, não havia chuveiro nem torneira. Havia dois botões estranhos na parede. Um azul e um amarelo, cada um com caracteres estranhos no meio. Aliás, naquele mundo havia pouquíssimos textos escritos. Os únicos textos que vi foram nesses botões, nas revistas e nos e-books. As embalagens das latas eram todas com fotos. Os botões tinham algo como caracteres árabes misteriosos.

“Banheiro unitário” refere-se a um banheiro com banheira e vaso sanitário no mesmo espaço, comum em residências japonesas. “TOTO” é uma grande marca japonesa de vasos sanitários.

• [98]Isso me traz nostalgias

Você também foi pego por aquele homem?

• [120]Não fui eu, mas houve uma pessoa antes que disse ter sido levada de táxi e ajudada por um médico que ria muito.

Pressionei o botão amarelo e espuma caiu do teto. Quando pressionei o botão azul, água quente começou a cair. Aquela combinação foi muito agradável. Repeti isso umas cinco vezes e saí do banho. Nesse momento, senti que queria voltar para casa. Fui até o parque e, como esperava, o homem estava lá. Seria um problema se ele não estivesse. Pedi a ele que desfizesse a hipnose, e ele me perguntou: “Como foi? Foi diferente do seu mundo, não é? Não teve problemas com dinheiro, certo?” Respondi que “Foi meio assustador”. Então ele bateu no meu ombro novamente e adormeci. Quando percebi, estava sentado no banco onde havia ajudado o homem. Não havia sinal dele nem de ninguém por perto. Tentei verificar meu smartphone, mas não estavam no meu bolso nem a carteira nem o celular. Procurei em volta, mas não os encontrei… então fui à delegacia e acabei de voltar para casa. É isso. Tem mais alguma coisa que devo contar?

“Ficar preso” é um termo de jogos que significa chegar a um beco sem saída, não conseguir avançar. “Delegacia” (koban) é uma pequena instalação policial no Japão, servindo como ponto de segurança local.

• [114]Não aconteceu mais nada?

Não aconteceu. Achei que não seria bom ir muito longe.

• [115]Você só foi roubado

“Surareru” é uma gíria japonesa que significa ter algo (como carteira) roubado.

É isso mesmo. Resumindo, só tive minha carteira e smartphone roubados. Mas ter experimentado aquele mundo foi uma sorte.

• [119]Incrível como você considera uma sorte ter visto um mundo alternativo

Claro que é uma sorte. É o mundo alternativo dos meus sonhos. Normalmente, para ir para um mundo alternativo, você precisa ser atropelado por um caminhão, não é?

“Ser atropelado por um caminhão” refere-se a um clichê comum em novelas e animes japoneses de “isekai” (outro mundo), onde o protagonista morre em um acidente de trânsito antes de reencarnar em um mundo alternativo.