Kasebut ing donya aneh kanggo sawetara jam

Ing papan panyiaran internet Jepang. Cerita pengalaman aneh sing diceritakake ing kene, bener utawa fiksi…?

Ing wayah awan iki aku diganggu ing wong lanang aneh sing mesthine nganggo hipnosis utawa apa wae, lan aku dipindah menyang donya aneh. Iki bener, apa aku bisa crita?

• [3]Ora papa
• [4]Ya kenek

**Aku isih siswa SMA, lan sekolahku lagi ana ujian masuk, dadi aku libur dina iki. Mulane, aku mlaku-mlaku ing kutha, lan nalika liwat ing dalan ing taman, ana wong lanang tiba ing dalan. Aku ngrasa ora becik yen ora nulungi, dadi aku ngrewangi dheweke. Aku nyelehake dheweke ing bangku lan nukokake teh Ocha no Kocha saka mesin otomatis ing cedhake. Wong mau ambune nggawa teh, dadi tak kira dheweke seneng teh. Banjur dheweke nyekel pundhakku kanthi kenceng, ngucapake “Maturrrrrrrrrrsuwun” sing dawa banget, lan ngomong “Oh, aku ora oleh ndemek sampeyan”. **

• [22]Ambune teh kok ketara nalika nganggo masker…? Iki aneh

Ing Jepang, nganggo masker wis dadi kabiasan saben dina sawise pandemi COVID.

Ambune teka saka klambine. Banjur dheweke wiwit nyritakake teori konspirasi sing ora bisa tak mangerteni. Kayata “China ~”, “Biden ~”, “5G ~” lan sakpiturute sing wis umum.

• [24]Dheweke ngomong apa bab China?

Aku ora ngrungokake, dadi aku ora ngerti. Aku mikir dheweke nduweni skizofrenia, lan nyoba lunga ing wektu sing pas. Banjur wong lanang mau ngomong “Aja lunga, aku ○○○ (ora bisa krungu)” lan nyedhaki aku. Mesthi wae, ing kahanan saiki, aku mundur, nanging sikilku ora bisa obah. Dhengkulku bisa obah, nanging sepatuku kayane dipasang erat ing lemah. Banjur pundhakku ditepuk karo wong lanang mau, lan aku turu. Mesthine hipnosis.

• [40]Kapan terakhir kali ana topik donya liyan? Kira-kira setaun kepungkur topik Stasiun Kisaragi sing tak senengi, aku penasaran karo ceritane penulis iki?

“Topik donya liyan” iku forum kanggo mbagi pengalaman donya alternatif fiktif. “Stasiun Kisaragi” iku legendha urban terkenal bab stasiun sing ora ana.*

Nalika aku tangi, aku ana ing tempat tidurku. Aku mikir apa kuwi ngimpi, dadi aku arep mbukak HP, nanging HPku ora ana. Aku banjur nyoba mbukak komputer lan mlaku menyang meja, nanging tekstur komputere kasar. Tekstur keyboard kasar banget. Rasane blawur. Kaya dolanan San Andreas ing sudut pandang orang pertama.

• [45]Ora jelas, nanging maksudmu sing katon kanggo awakmu iku kasar?

“San Andreas” iku game populer “Grand Theft Auto: San Andreas”. Ing game lawas, resolusi objek 3D kadhang rendah utawa “kasar”.

Mung perabot ing sakitarku sing kasar. Aku dadi wedi, dadi aku cepet-cepet nganggo masker, njupuk dompet lan kunci, banjur mlayu metu saka omah. Banjur aku nyadari yen kutha uga aneh. Mobil dawa banget, bisa muat telung wong yen dirasa, lan ora ana bis utawa sepeda motor. Ana akeh wong kantoran lan bocah SD sing mlaku, lan aku nyadari yen saiki sore. Mesthine dudu esuk.

• [50]Piye kok kowe yakin dudu esuk? Posisi srengenge?

Srengenge persis ing dhuwur sirahku. Iki uga aneh banget.

• [52]Yen srengenge ing dhuwur, iku awan, dudu sore

Sori. Aku lali njelaske yen bocah-bocah SD mlaku ing arah sing beda karo sekolahan.

• [54]Piye kok ngerti posisi sekolahan nang donya alternatif?

“Tansah” iku slang internet ing Jepang kanggo pitakonan utawa komentar sing umum.

Luwih tepate, daerah panggonanku sing diganti.

• [56]Mangga dilanjutake

Aku krasa luwe banget, dadi aku mutusake kanggo menyang minimarket, nanging dalan penuh karo hal-hal aneh: -Ora ana tiang listrik -Mega ora obah -Aku sering ketemu wong-wong sing tak kenal (tetangga, kancane adhiku, kulawarga) -Dalan dudu aspal -Akeh wit ing pinggir dalan. Nalika tekan minimarket, sing paling ngaget aku yaiku lawang otomatis mbukak munggah. Suarane “Gashaaan” lan lawang kaca munggah, pamandangan sing aneh. Njero toko uga aneh. Kabeh produk ing kaleng. Pegawe tokone ayu banget, lan majalah porno kabeh wis dadi digital. Nanging, mung Jump, Gessan, lan Yanjan sing isih kertas. Artikel ing Jump karo judul “Oda-kun, aku kuciwa”, gawe aku ngguyu. Marga kudu mangan saka kaleng, aku njupuk kaleng iwak sarden, iwak lemuru, lan jeruk mandarin ing kranjang, nanging aku nyadari yen bagean minuman ora ing kaleng. Aku nyoba njupuk minuman lan mbukak lawang, jebule isih ing kaleng. Kabeh minuman kayata jus lan teh, ora ing botol utawa kaleng biasa, nanging ing kaleng.

“Jump”, “Gessan”, lan “Yanjan” yaiku majalah manga populer ing Jepang. “Oda-kun” iku rujukan kanggo Eiichiro Oda, penulis “ONE PIECE”.

Aku njupuk Coca-Cola lan njebulne ing kranjang, uga kaleng ing panggonan sing biasane onigiri, dadi aku percaya kuwi onigiri lan njupuke ing kranjang, banjur menyang kasir. Pegawene ngomong “2161 yen”, dadi aku njupuk duit 10000 yen (Yukichi) saka dompetku lan mbayar. Toko mau padha karo FamilyMart sing biasa kajaba pegawe ayune, kabeh produk ing kaleng, ora ana rokok, lan buku digital.

“Yukichi” iku jeneng akrab kanggo duit 10000 yen sing nggambar Yukichi Fukuzawa. “FamilyMart” iku minimarket terkenal ing Jepang.

• [73]Bisa mbayar nganggo duit biasa?

Duit biasa kajaba ana meteran ing dompet. Uga ora ana plastik bening, lan malah pegawene ora nganggo masker. Sejatine, ora ana wong ing donya kono sing nganggo masker. Apa virus ora nyebar ing kono?

• [76]Yen sliramu wong sing kena virus, kowe nyebar virus ing donya kana, iku bisa dadi masalah gedhe
• [75]Dadi kaleng sing biasane onigiri mau, apa ora ana tulisan? Rega utawa tulisan kaya “onigiri-130 (tanpa pajak)”?

Mulih menyang omah, aku mbukak kaleng Coca-Cola dhisik, isine ana kaya permen bunder transparan warna cola, ora kaca nanging ora bening banget. Yen diceplus ing cangkem, wiwitan rasane kaya permen, banjur pecah lan dadi cola. Rasane enak banget. Seger banget. Rasane kaya ngombe bir (sanajan aku ora tau ngombe bir). Warnane perak. Kaleng persegi warna perak sing ana stiker Doraemon. Banjur aku mbukak kaleng liyane sing ana stiker Doraemon, isine onigiri. Aku seneng banget amarger beras dadi panganan pokok.

“Doraemon” iku karakter anime terkenal ing Jepang, robot kucing saka masa depan.

• [81]Kayane donya sing meh padha karo kene, nanging teknologine rada luwih maju?

Kayane ngono.

• [79]Aku ora bisa mbayangke, mbok gambar ilustrasine mengko

Ya, maaf gambarku elek. Onigiri rasane tuna mayones. Enak banget. Kualitase ngluwihi sing biasa didol ing minimarket.

• [85]Ngerti, onigiri karo gambar Doraemon, apik
• [88]Terus?

Aku kesel dadi pengin adus, nanging kamar mandiku wis diganti dadi unit bath. Aku mikir piye yen ibuku utawa mbakyuku teka kanggo nganggo toilet nalika aku adus. Pas adus, aku nyadari yen kamar mandi uga nampak futuristik. Nanging toilete isih TOTO sing biyasa, aman. Isun watese ora ana, kran uga ora ana. Ana rong tombol aneh ing tembok. Warnane biru lan kuning, sing tengah ana tulisan aneh. Donya kuwi mau ora akeh tulisan. Aku mung weruh tulisan ing tombol mau, majalah, lan buku digital. Kaleng mung ana gambar. Tulisan ing tombol kayak tulisan Arab sing aneh.

“Unit bath” iku kamar mandi sing duwe toilet lan bak adus ing ruang sing padha, umum ing Jepang. “TOTO” iku merk toilet terkenal ing Jepang.

• [98]Iki ngelingake aku

Apa kowe uga diganggu wong lanang kuwi?

• [120]Dudu aku. Nanging ana wong sing crita diterka wong-wong nganggo taksi lan entuk bantuan saka dokter sing ngguyu-ngguyu.

Aku mencet tombol kuning lan wus kang tiba saka dhuwur. Aku mencet tombol biru lan banyu anget tiba. Kombinasi kuwi nyenengake. Aku ngulang kaping lima, banjur metu saka kamar mandi. Aku dadi pengin bali menyang donyaku. Aku menyang taman, lan wong lanange isih ana. Untung, yen ora ana, aku ora bisa bali. Aku takon dheweke kanggo mbusak hipnosise, lan dheweke takon, “Piye rasane? Beda karo donyamu, ta? Duite ora masalah, ta?” Aku mangsuli, “Rada serem”. Banjur dheweke nepuk pundhakku maneh, lan aku turu. Nalika tangi, aku lungguh ing bangku ing ngendi aku nulungi wong lanang mau. Ora ana wong lanang utawa wong liyane. Aku pengin mriksa HP, nanging HP lan dompetku ora ana ing kantong. Aku ora bisa nemokne ing ngendi-ngendi…dadi aku menyang pos polisi lan bali saiki. Kuwi kabeh critane. Ana sing pengin ditakokake?

“Mati” iku istilah game kanggo kahanan ora bisa nerusake. “Koban” utawa “pos polisi” iku pos polisi cilik ing Jepang kanggo njaga kamanan masyarakat.

• [114]Ana hal liya?

Ora ana. Aku ora wani mlaku adoh.

• [115]Kowe mung kemalingan wae

“Dicolong” utawa “kemalingan” iku istilah kanggo dicolongi dompet utawa barang berharga.

Bener. Dompet lan HPku dicolong. Nanging aku untung bisa ngalami donya aneh kuwi.

• [119]Aneh kok weruh donya liyan bisa ngrasa untung

Untung lah. Iki donyaku sing diimpeni. Mestine kudu ketabrak truk dhisik supaya bisa mlebu donya liyan.

“Ketabrak truk” iku referensi umum ing novel lan anime isekai (donya liyan) Jepang, ing ngendi karakter utama mati kacilakan banjur reinkarnasi ing donya fantasi.