Ho visto qualcosa di strano. 『Shishinoke』

[1] L’altro giorno sono andato in campeggio sulla montagna locale con il mio cane, e lì ho visto qualcosa di strano. Non sono bravo a scrivere e questa è la prima volta che posto su una bacheca come questa, quindi potrebbe diventare lungo, ma se vi va, ascoltatemi. Risponderò alle domande il più possibile.

• [9] Non vedo l’ora.

[13] Il posto è un campeggio nella prefettura di Ishikawa, e ho passato lì una notte in tenda con il mio cane. Beh, è un posto piuttosto famoso come campeggio nella zona, ma forse perché ieri pioveva, il gestore, quando è venuto a riscuotere i soldi, ha detto che non c’erano altri campeggiatori oltre a noi.

• [17] Ma perché andare in campeggio con un cane…?

[19] Anche se pioveva, era più una pioggerellina, e sono riuscito in qualche modo ad accendere un fuoco in un blocco di cemento a forma di U chiamato U-jiko, così ho potuto preparare la cena. Ho pensato che il curry fosse d’obbligo in campeggio, quindi ho mangiato quello con riso cotto in un hangō. Al cane ho dato il cibo per cani che avevo portato.

Hangō (飯盒): Un contenitore portatile di metallo, dalla forma particolare, usato principalmente per cuocere il riso in campeggio.

• [20] Oh, e poi?
• [23] Dai il curry anche al cane.

[24] >>17 Ora ho 18 anni, ne compirò 19 quest’anno, ma per varie ragioni sono diventato un rōnin e quasi tutti i miei amici sono andati all’università, quindi non avevo nessuno con cui andare e sono andato con il mio cane. A proposito, è un pastore tedesco di nome Lutz. La pioggia ha iniziato a peggiorare un po’, quindi mi sono ritirato presto in tenda con il cane. La tenda era per 3 persone, quindi anche con il cane c’era spazio sufficiente ed era comoda. Avevo appeso al soffitto una lampada a forma di lanterna con LED, quindi dentro era abbastanza luminoso. Quando ho prenotato, il gestore mi aveva detto che potevano esserci degli orsi, quindi avevo portato da casa la pistola a gas che uso per il softair, ma era ancora nella custodia e in quel momento non pensavo minimamente di usarla.

Rōnin (浪人): Principalmente una persona che non ha superato gli esami di ammissione all’università o simili e sta studiando senza essere iscritta, con l’obiettivo di superare l’esame l’anno successivo.

• [25] Che emozione.

[28] >>23 Avevo messo le cipolle, quindi non potevo darglielo al cane… mi dispiace. Invece, avevo aggiunto al curry dei cubetti di bistecca, e gli ho dato quella carne separatamente. Stavo leggendo un libro mentre accarezzavo il cane, saranno state circa le 22:00, stavo per spegnere la luce per andare a dormire, quando ho sentito una voce simile a un miagolio provenire da fuori. Non un “miao”, ma quel tipo di verso che fanno i gatti quando sono in calore, molto simile al pianto di un neonato, probabilmente molti di voi l’hanno sentito. All’inizio ho pensato anch’io che fosse un neonato, ma intorno a casa mia ci sono molti gatti, non so se randagi o domestici, e ogni anno durante la stagione degli amori sento quelle voci, quindi ci ero abituato. Ma mi sono chiesto se ci fossero gatti in montagna.

• [30] Quel pianto è davvero inquietante…
• [32] >Campeggio in montagna con un cane. Che tipo americaneggiante.

[33] Facevo parte dei boy scout, quindi ho abbastanza esperienza di campeggio, ma onestamente non avevo mai visto gatti in montagna. Inoltre, ho l’immagine che i gatti stiano nelle zone residenziali o dove c’è molto cibo, quindi pensando che potesse esserci davvero un bambino abbandonato, sono uscito con il cane. Avevo piantato la tenda nell’area più ampia del campeggio, e poco distante c’era una spianata dove si fa il fuoco da campo quando si campeggia in gruppo. Quel verso simile al pianto di un neonato sembrava provenire da lì, così ho guardato verso la spianata. Non c’erano lampioni, quindi ovviamente era buio pesto, ma oltre alla lanterna a LED che avevo appeso in tenda, ne avevo portata un’altra, e con quella mi sono diretto verso la spianata. Improvvisamente, il cane ha iniziato ad abbaiare verso la spianata.

• [36] >>33 Se leggo da qui capisco la storia?
• [37] Non vedo l’ora.

[38] Il mio cane non abbaia molto alle persone, anzi, è il tipo che va volentieri a farsi accarezzare dagli sconosciuti. Abbaia davvero raramente, quindi sono rimasto un po’ sorpreso. Anche se era buio pesto, i miei occhi si sono gradualmente abituati e sono riuscito a vedere l’intera spianata. C’erano erbacce qua e là, ma sembrava un campo sportivo scolastico. Proprio al centro, esattamente dove si fa il fuoco da campo, c’era qualcosa di strano. In questo caso, forse dovrei dire “c’era qualcuno”. Era grande più o meno come un sacco a pelo invernale, e sembrava una specie di bruco gigante. All’inizio ho pensato che fosse un cucciolo d’orso o qualcosa del genere, ma finora avevo incontrato solo animali di montagna come i cervi, quindi non avevo idea di cosa fosse. Ma ero sicuro che quella cosa strana stesse emettendo il verso simile al pianto di un neonato.

• [43] Sarà solo un bambino abbandonato, un essere umano.
• [44] Non vedo l’ora.

[46] >>36 Penso vada bene. Scusate se ci sono molte parti inutili. La pioggia era cessata, ma il terreno era ancora bagnato e nella spianata si erano formate molte pozzanghere. Avevo un po’ paura, ma spinto dalla curiosità di capire cosa fosse, mi sono avvicinato a quella cosa strana. Si muoveva in un modo strano, come un pesce che salta fuori dall’acqua. Ogni volta che si muoveva, il suono “splash splash” risuonava stranamente forte. Il mio cane stava ancora abbaiando, ma si è avvicinato con me. Quando sono arrivato a circa 5 metri di distanza, ho potuto distinguere la sua forma generale. Sembrava un sacco a pelo invernale coperto di pelo. O meglio, più che pelo, sembrava avesse aculei tipo porcospino. Sembrava più un animale che un insetto. L’avevo vista sempre di schiena, ma improvvisamente si è girata verso di me. Mi sono sentito paralizzato, come se fossi immobilizzato. Non potevo muovermi. Quella che sembrava una faccia aveva delle specie di antenne? Posizionate così ・ ・ ・, e alla fine di queste sembravano esserci degli occhi. Come una lumaca o una chiocciola.

• [49] Quindi sei andato in montagna e hai trovato un Lips di Dragon Quest, giusto?
• [50] Se non hai foto, fai almeno un disegno.
• [53] >>49 Immaginandolo mi sono spaventato (ride).

[56] La faccia aveva queste 3 specie di antenne, e un buco al centro tra le tre. Sotto quella che sembrava la faccia, c’erano dei baffi. Forse è strano dire che ci siamo guardati negli occhi, ma sentivo che mi stava fissando. Sarà durato uno o due secondi, ma per me è sembrato un tempo lunghissimo, e non sentivo più alcun suono. Il cane doveva star abbaiando continuamente, ma non sentivo la sua voce. Proprio quando ho pensato che la situazione fosse davvero pericolosa, il cane mi ha morso lo scarpone e mi ha tirato indietro, liberandomi dalla paralisi. Sono subito corso indietro alla tenda con il cane.

• [57] Il cane è intelligente.
• [58] Che paura.

[65] Appena finisco di scrivere questo, faccio un piccolo disegno. Sono riuscito in qualche modo a tornare sano e salvo alla tenda con il cane, ma sentivo ancora quel verso simile al pianto di un neonato. Ho tirato fuori in fretta la pistola a gas dalla custodia e mi sono messo in guardia. Il cane, forse pensando di non rivelare la nostra posizione, non abbaiava più ma fissava l’ingresso della tenda. Onestamente, pensavo che una pistola a gas non sarebbe servita a molto, ma avere un’arma in mano mi dava comunque un senso di sicurezza. Ho tenuto vicino anche il machete che avevo portato, insomma, mi sono preparato al meglio. Sono rimasto in guardia per circa 10 minuti, poi improvvisamente quel verso di neonato è cessato. Stavo sudando freddo e ho pensato che “non si sente più = se n’è andato”, così mi sono un po’ tranquillizzato e ho pensato di chiamare il gestore con il cellulare per farlo venire qui. Il gestore viveva in una specie di centro informazioni generale e mi aveva detto di chiamarlo in qualsiasi momento se fosse successo qualcosa, quindi ho deciso di provare a chiamare. C’era campo e la batteria era carica, ma non rispondeva… Erano quasi le 23:00, quindi doveva essere sveglio, ma per quante volte chiamassi, non rispondeva.

• [66] Che paura.
• [68] (kunekune: una leggenda metropolitana/storia di fantasmi giapponese diffusa su internet. Viene descritto come un oggetto bianco che si contorce in lontananza nei campi di riso, e si dice che chiunque veda la sua vera forma impazzisca.) E se fosse stata la larva del kunekune?
• [69] Ehi, sparagli!

[73] 718250c3 Il mio disegno è così brutto che non riesco a trasmettere la sensazione di quel momento. Sembra quasi carino. Il nero al centro è un buco, non un naso. Ho chiamato tante volte ma non risponde. Ho iniziato a farmi prendere dal panico sul serio. In quel momento, mi sono accorto che il cane fissava ancora l’ingresso della tenda, in guardia.

• [74] >>73 No, fa abbastanza paura.
• [75] Che modo di colorare è quello, fa paura.
• [77] È un Hitokui (probabilmente un personaggio di qualche opera?). Se ti mangia, ti viene un infarto.
• [84] >>77 No, se ti mangia muori e basta.
• [85] Altro che Lips, questa è roba seria.

[88] >>75 Scusate, pensavo fosse urgente fare in fretta. Il pianto di neonato non si sentiva più, e ho pensato che fosse solo perché il cane non aveva ancora abbassato la guardia, ma ricordo di aver avuto la pelle d’oca su tutto il corpo. Forse è stata la prima volta in vita mia che ho avuto così tanta pelle d’oca. Ho sentito il rumore di qualcosa che strisciava sull’erba bagnata. Si stava avvicinando senza dubbio a questa tenda. Avrei dovuto spegnere la lanterna, ma in quella situazione, essere al buio, anche se c’era il cane, non era una situazione sopportabile. Aveva ricominciato a piovere. Il suono della pioggia che cadeva sulla superficie della tenda sembrava stranamente forte. Il rumore strisciante si stava avvicinando decisamente alla mia tenda.

[106] Spiegherò più tardi riguardo alla foto del cane. Ho capito che il rumore strisciante era molto vicino, proprio all’ingresso della tenda, tanto era forte. Il cane non abbaiava ancora, rimaneva in guardia. Anch’io tenevo la pistola a gas puntata verso l’ingresso, pronto. Ho sentito una voce provenire dall’ingresso della tenda. Non capivo se fosse un bambino o una bambina, ma dopo un suono simile a uno schiocco di lingua, una voce decisamente infantile diceva: “Tsk… tsk… Itossha… no?”, “I… tossha… no… tsk… tsk”.

• [110] Qualcosa al cagnolino…?
• [113] Se è successo qualcosa al cagnolino, dovrò fare a pezzi questa creatura.
• [114] Che… che paura.
• [118] >>113 Ti do una mano.
• [123] >>113 In quel caso ti aiuto anch’io.
• [127] Il cagnolino…

[130] Non capivo cosa stesse dicendo, ma trovarmi di fronte a qualcosa di sconosciuto che diceva qualcosa, in quella situazione, stavo per impazzire. In quel momento, il cane, che era rimasto in guardia tutto il tempo, si è lanciato sulla cosa che era all’ingresso. Ho sentito un urlo straziante: “CCHAGYAAAGYAAAAAA”. Temendo che potesse succedere qualcosa al cane, ho raccolto il coraggio e sono uscito. Lì c’era quella cosa che avevo visto prima, e il mio cane che le mordeva addosso. Si dibatteva sul terreno bagnato come un pesce, emettendo un verso simile al pianto disperato di un neonato. Ho afferrato istintivamente il collare del cane, gli ho detto “Andiamo!” e ho deciso di correre verso l’edificio del gestore. Ero preoccupato se il cane mi stesse seguendo, ma sembrava di sì, ho sentito che ha abbaiato una volta come per rispondermi. Con la lanterna nella mano destra, la pistola a gas nella sinistra e il machete infilato nella cintura, ho corso senza sosta. Anche se era un campeggio, per non rovinare l’atmosfera non c’erano lampioni, e la luce della lanterna era la mia unica guida.

• [135] Wooow, che razza di UMA (Creatura Non Identificata) è quella?
• [136] Sono così preoccupato per il cane che non riesco a farmi un bagno.
• [137] >>130 Cagnolino… Mordere quelle spine, la sua bocca starà bene…?
• [139] Sembra il mondo di Silent Hill (videogioco horror)… Forza cane!
• [140] >>84 Mi ha fatto ridere (lol).

[147] La strada era abbastanza curata, ma non era asfaltata ed era tutta bagnata e fangosa per la pioggia. Ero così terrorizzato che le gambe mi tremavano, non avevo tempo di fare attenzione a dove mettevo i piedi. Ho inciampato su una radice d’albero che spuntava dal terreno. Sono caduto rovinosamente. Non era proprio un dirupo, ma sono caduto da un piccolo dislivello. Avevo ancora la lanterna e la pistola a gas, ma devo aver sbattuto un po’ la testa perché la vista era annebbiata. Vedevo il cane che abbaiava verso di me dalla strada. Ho provato a rialzarmi ma il corpo non mi rispondeva bene. Per un attimo ho pensato che fosse finita.

• [150] >>1 Metto un’immagine di riferimento del cane dell’OP (Pastore Tedesco) 2.00E+39
• [152] Che bravo cagnolino.
• [153] Sbrigati, domani devo alzarmi presto.
• [155] >>150 Che bello.

[157] >>150 Il mio è un po’ più magro. Comunque, il cane deve aver continuato ad abbaiare, perché dopo un po’ la vista si è schiarita e sono riuscito ad alzarmi. Non era un dirupo, ma solo un dislivello, quindi sono riuscito a risalire da solo, ma non sentivo più il cane che fino a poco prima abbaiava energicamente. Preoccupato, mi sono affrettato a risalire il dislivello e a tornare sulla strada. Lì c’era quella cosa di prima, e il mio cane che le ringhiava contro, mantenendo le distanze ma pronto a reagire.

• [161] Non far combattere solo il cane! Vai anche tu! Uccidila!
• [167] Cos’è, un bruco? Pensavo fosse la stessa cosa del bruco peloso simile a un drago che ho visto io.

[171] Ho sparato un colpo verso quella che sembrava la sua faccia. Sapevo che, anche se erano 8mm, era pur sempre una pistola ad aria compressa da softair e non aveva molta potenza, ma non volevo che il cane corresse altri pericoli. Ha emesso un suono che non riesco a descrivere a parole. Poi ho ricominciato a correre lungo la strada con il cane. Pensavo solo a raggiungere il prima possibile l’edificio del gestore. C’era parecchia distanza fino all’edificio del gestore, ma ho corso a perdifiato. Pioveva a dirotto, il mio corpo era dolorante per graffi o contusioni, non lo so, ed ero coperto di fango e mi sentivo disgustato. Ma sapevo che se mi fossi fermato lì sarebbe stata la fine, quindi ho corso disperatamente. Sono riuscito finalmente a raggiungere l’edificio del gestore. La porta era chiusa a chiave, ma la luce era accesa, quindi ho bussato con forza alla porta d’ingresso. Il tempo che il gestore ci ha messo ad aprire mi è sembrato lunghissimo, ma alla fine sono riuscito ad entrare con il cane. Appena il gestore ha chiuso la porta, mi sono accasciato a terra come se le gambe non mi reggessero più. Devo aver urlato a squarciagola: “La porta! Chiuda subito a chiave!”.

• [173] Il gestore c’era, normalmente?
• [176] Il cane è troppo figo.
• [179] Perché il gestore non ha risposto al telefono?
• [183] È da un po’ che non ero così curioso di sapere il seguito su VIP (categoria della bacheca).

[185] Il gestore, con un’espressione perplessa, ha chiuso a chiave guardando me e il cane. Ero senza fiato, quindi per un po’ non sono riuscito a rispondere quando mi ha chiesto cosa fosse successo. Mi ha fatto accomodare in una specie di sala comune, mi ha dato un asciugamano con cui mi sono asciugato e ho cercato di riprendere la calma bevendo il caffè che mi ha offerto. Il gestore stava asciugando il cane con un altro asciugamano. Ho visto che il cane non aveva ferite apparenti e mi sono tranquillizzato. Quando il gestore ha finito di asciugare il cane, si è seduto sulla sedia di fronte a me e ha detto: “Allora? Ti sei calmato?”. Ho iniziato a raccontargli tutta la storia. Il gestore annuiva mentre ascoltava, ma ho notato che la sua espressione si faceva sempre più tesa.

• [187] Il gestore sapeva!!
• [188] Meno male che ha asciugato il cagnolino.
• [194] Il cagnolino…

[200] Quando ho finito di raccontare, il gestore si è alzato, è andato verso un armadietto che si trovava in un angolo della sala comune, ha tolto un lucchetto attaccato a una catena e ha tirato fuori quello che sembrava un fucile da caccia. Poi ha detto: “Vado a controllare che sia tutto chiuso” ed è andato nelle altre stanze. L’edificio del gestore era una specie di bungalow piuttosto grande, e non credo ci fossero molte stanze, ma il gestore correva avanti e indietro all’interno. Dopo un po’ è tornato e ha iniziato a mettere legna nel camino della sala comune. Finito il lavoro, tenendo il fucile in mano, si è seduto di fronte a me e ha iniziato a parlare con un’espressione severa.

• [202] Non vedo l’ora.
• [204] >>171 Verrebbe da dire: “Ehi, chiudila tu la porta a chiave!” (ride).
• [205] Sta diventando interessante.
• [206] Se fosse un film, per il gestore sarebbe una death flag.
• [212] Non si potrà più andare in campeggio per la paura (ride).
• [213] È tipo Tremors (titolo di un film)?
• [223] >>1 Sono della prefettura di Ishikawa, ho individuato il posto. È la collina A-gaoka, vero? Anche qui vicino è famoso per quel mostro. Si chiama Shishinoke.
• [231] >>223 Raccontaci di più.

[233] Riassumendo quello che ha detto il gestore, si dice che in questa montagna ci sia da tempo una sorta di divinità locale? Il gestore appartiene alla famiglia proprietaria della montagna e ha sentito queste storie fin da piccolo. La descrizione e le caratteristiche corrispondono quasi perfettamente a quello che ho raccontato io, e si tramanda che mangi i camosci giapponesi. Il gestore stesso non l’ha mai vista, ma a quanto pare alcuni clienti gli hanno raccontato di aver visto un mostro simile a una lumaca. Ciò che ha sorpreso il gestore questa volta è che, sebbene raramente, ci siano stati clienti che l’hanno vista, ma non ci sono mai state testimonianze di aggressioni o inseguimenti. Il gestore dice di non credere a queste cose, ma vedendo il mio stato evidentemente sconvolto, ha capito che la situazione era seria. Quella notte l’abbiamo passata io, il gestore e il cane, beh, noi tre, nella sala comune.

• [242] rew Ho disegnato. dotup (un servizio di image hosting) è lento.

• [249] >>242 Fa paura (ride).
• [250] >>233 Sarà una cosa da niente, ma visto che il cane ha un bel nome, Lutz, non potresti chiamarlo Lutz invece di “cane”?
• [251] >>242 Fa paura…
• [252] >>242 Sei bravo.
• [263] Se ci fosse una cosa così, non riuscirei a muovermi.
• [264] >>242 Sembra Mukku (personaggio di programmi TV per bambini giapponesi) passato al lato oscuro.
• [265] >>231 In kanji si scrive “四肢除け” (Shishinoke). Significa “senza quattro arti”, una specie di bruco senza arti. Si dice che si limiti a contorcersi e non faccia male alle persone. Per questo la gente del posto non ne ha così paura.
• [268] >>265 Si contorce e basta? Non si può usare come cuscino da abbracciare?
• [271] >>264 (Ride)

[281] >>223 Mi dispiace, non è quello il posto. >>250 Ricevuto. Pensavo che per chi non avesse letto dall’inizio sarebbe stato confusionario, quindi scrivevo “cane”. A proposito, il nome deriva dal Generaloberst Cornelius Lutz. >>242 L’hai vista anche tu? Era esattamente così. Quando si è aperta, mi sono davvero spaventato.

• [287] >>1 Non sarà lo Shishinoke? Le caratteristiche corrispondono abbastanza…
• [300] Ma andava bene toccare (sparare con la pistola a gas) una creatura normalmente innocua?
• [302] Ma se Lutz era in guardia, non significa che non era innocua?

[304] Saranno state circa le 2 del mattino. Devo essermi addormentato per la stanchezza, perché il gestore mi ha svegliato scuotendomi la spalla. Diceva che da fuori si sentiva di nuovo quel pianto di neonato. Anche Lutz era ai miei piedi, in guardia. Né io né il gestore avevamo il coraggio di guardare fuori. Abbiamo continuato a mettere legna nel camino per non far spegnere il fuoco. Secondo il gestore, non ci sono storie che mangi le persone, ma era un dato di fatto che fossi stato attaccato, quindi non potevamo abbassare la guardia. Improvvisamente mi sono ricordato le parole che mi erano state rivolte: “Itossha no?”. Non ne avevo parlato al gestore. Quando gliel’ho detto, ha risposto che non sapeva cosa significasse, ma dalla sfumatura sembrava dialetto di Kanazawa o della prefettura di Ishikawa. Io sono nato e cresciuto a Kanazawa, nella prefettura di Ishikawa, ma sia mio padre che mia madre sono di altre prefetture e in famiglia usavamo poco il dialetto di Kanazawa. Anche tra i compagni di classe c’erano molti figli di trasferiti e poche persone usavano il dialetto di Kanazawa, quindi ancora adesso non capisco il significato. Se qualcuno lo sa, per favore mi dia dettagli. Anche il gestore, sentendo quella voce, non riusciva più a stare fermo, così siamo andati entrambi verso l’ingresso e abbiamo spiato fuori dalla finestra. Fuori era ancora buio pesto come prima, ma sentivamo distintamente il pianto simile a quello di un neonato provenire dall’ingresso. In quel momento abbiamo sentito dei colpi sordi alla porta d’ingresso: tonf… tonf…. Sembrava quasi un tremore del terreno, una cosa del genere. Colpi sordi sulla porta di legno: tonf… tonf…. Il suono simile a un tremore, il rumore della pioggia e il pianto di neonato amplificavano stranamente l’inquietudine.

• [310] >>302 Ah, giusto. È venuto alla tenda prima che attaccasse.
• [319] Il gestore è sorprendentemente fifone (ride).
• [320] Ma è una divinità?
• [327] “Itossha no” = “Che peccato”, “Poverino/a”.
• [338] Ti prego, dimmi che è una storia inventata. Non riesco a dormire con la luce spenta.
• [346] >>327 Davvero? (ride). Che paura (ride).
• [348] >>327 Vuol dire “Ah ah, (io) l’ho morso, poverino/a”?
• [354] >>348 Smettila!
• [360] Non sarà che il cagnolino avrà problemi per aver morso quella cosa…?
• [361] >>348 L’ha detto prima di essere morso. Forse intendeva qualcosa tipo: (vedendomi, incontrandomi) Poverino/a.

[362] Il gestore ha puntato il fucile verso la porta. Istintivamente ho puntato anch’io la pistola a gas verso la porta. Lutz era proprio accanto a me, in guardia verso la porta. Il fucile del gestore era una doppietta? Quello con due canne affiancate e che si apre a metà. Il gestore, con la voce un po’ strozzata, ha gridato verso la porta: “Chi è?! Cosa vuoi!”. Il pianto e i colpi alla porta si sono fermati, e si sentiva solo il rumore sinistro della pioggia. Dopo circa tre minuti di silenzio, mi sono guardato con il gestore e stavo per dire “Sarà tutto a posto adesso?”, quando si è sentito un forte BUM BUM BUM BUM BUM!!!, come se qualcosa stesse caricando contro la porta. Il gestore ha premuto il grilletto. Era la prima volta che sentivo il suono di un’arma da fuoco vera, le orecchie mi fischiavano. Il gestore era caduto a terra per lo spavento. La porta aveva diversi fori. Abbiamo aperto la porta con cautela, entrambi spaventati, ma fuori non c’era nessuno. C’erano però molti peli simili ad aghi sparsi per terra. Abbiamo riparato alla meglio i buchi nella porta con del compensato e della legna da ardere. Quel giorno, Lutz, il gestore ed io siamo rimasti vicini davanti al camino nella sala comune fino al mattino.

• [363] Che paura (ride).
• [366] Dal punto di vista di una divinità, gli umani e gli animali sono esseri imperfetti che muoiono facilmente. Forse intendeva “Poverino, vieni da questa parte”.
• [367] Mi incuriosisce questo “Shishinoke” (Senza quattro arti). Senza arti → Bambino deforme → Forse conosce solo quelle parole perché gli hanno sempre detto “Poverino, che peccato”.
• [375] Si dice “Non stuzzicare il can che dorme” (lett. “Non toccare la divinità per non attirare la sua ira”), e visto che Lutz non solo l’ha toccata ma l’ha pure morsa, sono preoccupato per lui.
• [380] >>367 Stai pensando troppo. Sarà venuto a salutare dicendo “Che peccato che piova proprio ora che sei venuto in campeggio”.
• [382] >>375 L’OP gli ha sparato con la pistola a gas.
• [386] Sono così preoccupato per Lutz che non riesco a farmi un bagno.
• [392] >>380 Cos’è questa cosa, è carina.

[399] Dopo di che, non è successo più nulla fino al mattino. Forse è stata la notte più lunga della mia vita. Sia io che il gestore eravamo esausti per la lunga tensione. Il gestore ha chiamato un conoscente della locale associazione di cacciatori (ryōyūkai) o qualcosa del genere. Dopo circa 2 ore sono arrivati 3 anziani robusti (50-60 anni). In 5 persone e un cane siamo andati verso l’area dove avevo piantato la tenda.

Ryōyūkai (猟友会): Associazione di cacciatori giapponesi. Principalmente si occupa della gestione della fauna selvatica locale, del controllo dei danni causati dagli animali e del miglioramento delle tecniche di caccia.

• [410] 50-60 persone sono troppe, mi fa ridere.
• [411] >>399 Ho letto “50-60 anziani robusti”.

[439] Arrivati all’area della tenda, c’erano innumerevoli peli simili ad aghi sparsi ovunque, e la tenda e le mie cose erano state completamente distrutte. O meglio, più che distrutte, sembravano schiacciate. Siamo tornati al bungalow del gestore con lui e i membri della ryōyūkai, e ho raccontato loro gli eventi della notte precedente. Secondo i membri della ryōyūkai, si trattava probabilmente della divinità locale? di cui parlava il gestore. Anche questi anziani non l’avevano mai vista, ma avevano sentito storie simili fin da piccoli. Sono tornato a casa con uno degli anziani sulla sua Pajero. Insomma, questo è quello che è successo ieri e oggi sono tornato a casa. Scusate se è stato lungo e se ho digitato lentamente. Riguardo a Lutz, la sua bocca è messa piuttosto male, quindi l’ho portato dal veterinario. Sembra abbastanza grave e dovrà essere ricoverato. Domani andrò di nuovo dal veterinario a trovarlo. Se ci sono domande, risponderò a tutte insieme.

• [446] Sii grato a Lutz.
• [447] LUTZ!!!
• [457] >>439 Non hai portato a casa i peli del mostro locale?
• [460] >>439 Lutz… (triste). Sarà stato colpito dagli aculei velenosi…? Poverino…
• [465] Meno male… Lutz è vivo… Sono così sollevato…! Ma non perdonerò mai quella creatura misteriosa.
• [475] I peli del mostro si sono conficcati nella bocca di Lutz…! Poverino, deve aver fatto male…
• [480] Chi avrebbe il coraggio di portare a casa quei peli? E se fossero una specie di localizzatore e ti seguissero fino a casa…?

[483] Sì, 50-60 anni, scusate, sembrava il numero di persone. Penso di essere stato uno stupido a portare un bolt-action (tipo di meccanismo di un’arma da fuoco) anche se per autodifesa… (scoraggiato). Sto scrivendo ora dal PC di casa. Grazie a tutti per aver ascoltato la mia storia. Non posso dire il nome del campeggio perché potrebbe influire sulla gestione. Riguardo ai peli simili ad aghi, i membri della ryōyūkai li stavano raccogliendo con cura. Sono un fifone, quindi portarli a casa era troppo spaventoso per me. Quindi significava “Che peccato”… l’ho chiesto alla mia famiglia ma non lo sapevano, quindi grazie.

[515] In macchina, gli anziani mi hanno raccontato che, sì, avevano sentito storie di persone che l’avevano vista, ma mai di aggressioni. Ha vari nomi, ma è meglio non sentirli, anche solo pronunciarli non è una buona cosa, mi hanno detto. Secondo gli anziani, più che una divinità, è una sorta di chimimōryō (spiriti maligni della montagna). Si dice che sia nato dall’unione di un bambino deforme con una divinità, e ci sono varie storie al riguardo. Per ora mi hanno fatto tornare a casa, ma mi hanno chiesto il numero di telefono perché in seguito dovranno fare un oharai (esorcismo) o qualcosa del genere. Il veterinario mi ha chiesto: “Ha morso un kenzan?”. Ha detto che non è in pericolo di vita. Ma pare possa mangiare solo cibo tipo omogeneizzato.

Oharai (お祓い): Uno dei rituali dello Shintoismo giapponese. Viene eseguito per rimuovere impurità, calamità, ecc.

Kenzan (剣山): Uno strumento usato nell’ikebana giapponese per fissare fiori e rami. Consiste in una base metallica con numerosi aghi rivolti verso l’alto.

[575] La custodia della pistola a gas era distrutta, e portare in giro il machete senza fodero poteva farmi arrestare dalla polizia, quindi li ho lasciati entrambi al gestore. Onestamente, non credo di avere la forza di scrivere un blog o cose simili, quindi se poteste creare un thread nella bacheca di notizie sui PC o in quella sull’occulto, insomma, in un posto dove il thread non scompaia, mi sarebbe d’aiuto. Scriverò sicuramente un seguito. Non ho intenzione di sparire, quindi se vi va, seguitemi fino alla fine.

• [592] >>575 Facci sapere quando Lutz si riprende, per favore.
• [597] Vediamo come andrà a finire.

[608] Spero che stanotte non succeda nulla. Le mie cose erano ormai irrecuperabili, quindi ho lasciato che se ne occupasse il gestore. Beh, c’erano solo un libro, un sacco a pelo, un hangō, un set di piatti da boy scout, la tenda e una lanterna. Il disegno di >>242 era incredibilmente simile, anzi, era proprio così.

• [617] >>608 Oh, davvero? Meno male. Quel disegno è basato solo su quello che hai detto tu, quindi purtroppo non so nulla.
• [619] Che sia una storia vera o inventata, una foto di Lutz… Anche se non scattata ora, ne avrai una nel cellulare, no!
• [640] Boy scout, un’immagine lontana da quella degli utenti della sezione VIP. Io sono attualmente un Venture Scout ^^ Mi hai fatto venire paura per il prossimo campeggio.

[642] 642 Era nel cellulare, la qualità è bassa, perdonatemi.

• [645] >>642 LUTZZZZZZZZZZZZZ che carinoooooooooooooo.
• [648] >>642 Carino. Sembra intelligente.
• [659] >>642 I cani di grossa taglia sono proprio belli. Che figo. Ti invidio per avere un pastore tedesco.

[675] >>640 Io ho smesso prima di passare ai Venture. Ma credo di aver fatto molte belle esperienze. Per oggi mi fermo qui. Non ho dormito quasi per niente, e infatti da un po’ continuo a sentirmi svenire. Senza Lutz nella stanza mi sento onestamente un po’ solo, ma domani andrò in ospedale a vedere come sta Lutz. Lo riferirò sulla bacheca di notizie sui PC. Grazie a tutti, buona notte.

• [683] >>675 Grazie mille.
• [686] >>675 È stato interessante. Grazie mille!
• [696] >>675 Davvero grazie mille. Riposati bene. Buona notte. Spero che Lutz guarisca presto.
• [810] Grazie mille!! >>642 Lutz è adorabile (triste). Non posso fare a meno di amare Lutz che ha cercato disperatamente di proteggere l’OP!!