“Ho due ricordi” – La storia di un uomo che può leggere il misterioso manoscritto Voynich

Questo è uno scambio avvenuto su un forum internet riguardante una strana esperienza vissuta da un giapponese. L’autore del post, chiamato “Thread Master (Master)”, racconta la sua esperienza, mentre vari partecipanti (Part) commentano. In Giappone, è comune raccontare esperienze misteriose o storie di fantasmi in questo formato sui forum.

Scrivo per raccontarvi che recentemente ho scoperto di essere stato apparentemente in un mondo parallelo in passato. Non sono riuscito a mettere insieme tutto per un po’ perché ero occupato, ma oggi ho deciso di scrivere! Mi sento ancora in uno stato d’animo strano, quindi vorrei chiarire meglio la situazione. Perciò, se c’è qualcuno che sta leggendo, sarei felice di ricevere risposte, domande o qualsiasi cosa!

Mi sono reso conto che potrei essere stato in un’altra dimensione l’anno scorso, quando sono tornato a casa per l’Obon. Quando dico casa, non intendo affatto un posto rurale, ma un luogo abbastanza sviluppato nella prefettura di Kanagawa. A proposito, io vivo a Tokyo. Comunque, non avendo molto da fare a casa, ho pensato di andare a fare una passeggiata. Non avevo una destinazione particolare in mente, volevo solo esplorare il mio vecchio quartiere e immergermi in un po’ di nostalgia. Ho visitato luoghi significativi come la scuola elementare che frequentavo e la strada in salita che portava al punto segreto dove catturavamo i coleotteri, ricordando con affetto questi luoghi.

• [6]Ah, interessante. Continua
• [5]Sto guardando con calma, quindi prenditi il tuo tempo

In Giappone, “Obon” è un periodo di commemorazione degli antenati che si svolge a metà agosto, quando molte persone tornano nella loro città natale. La prefettura di Kanagawa è adiacente a Tokyo ed è una regione dove aree urbane e natura coesistono.

Scusate il ritardo. Sono appena tornato dal bagno. Grazie a tutti per le risposte! Continuo. In quel momento, mi sono ricordato di un posto. Era un fiume dove andavo spesso con mio fratello maggiore di tre anni quando ero alle elementari. Era il nostro posto preferito. Come ho detto prima, la mia città natale era piuttosto sviluppata, quindi la maggior parte dei fiumi erano cementificati e sembravano artificiali, senza l’atmosfera di pesci d’acqua dolce che nuotavano o granchi di fiume. Tuttavia, il nostro fiume preferito aveva acque cristalline ed era incredibilmente pulito. Molti pesci nuotavano mostrando le loro squame lucenti, e c’erano granchi di fiume ovunque. Il fiume scorreva lungo una montagna, e i rami degli alberi che pendevano dalla montagna formavano una specie di tunnel naturale, rendendo il posto fresco anche d’estate. A quel fiume c’era sempre un signore. O meglio, un anziano. Sembrava avere tra i 60 e i 70 anni, e di solito indossava qualcosa di simile a una tuta da lavoro con un cappello marrone scuro. Era taciturno e non parlava molto, ma ogni tanto ci avvertiva dicendo “È pericoloso” o ci complimentava dicendo “Bravi”, era un brav’uomo. Mio fratello ed io lo chiamavamo “l’uomo del fiume” o “il vecchietto del fiume” e gli eravamo piuttosto affezionati. Ci insegnò vari giochi da fare nel fiume. Anche il rimbalzo delle pietre sull’acqua l’abbiamo imparato da lui. Il gioco che io e mio fratello amavamo di più era catturare i pesci di fiume. Il vecchietto portava una specie di trappola tubolare, la sistemava e aspettava un po’. Al momento giusto, tirava su il tubo e, come per magia, c’era un pesce di fiume catturato. Mio fratello ed io eravamo entusiasti. Ma c’erano alcune cose strane.

• [10]Sto seguendo, quindi continua pure
• [11]Hmm…

Nelle aree urbane del Giappone, molti fiumi sono stati cementificati e regolamentati, rendendo rari i fiumi nel loro stato naturale. Il “rimbalzo delle pietre sull’acqua” è un gioco popolare tra i bambini giapponesi che consiste nel far rimbalzare pietre piatte sulla superficie dell’acqua.

Continuo. La prima cosa strana era che quando si avvicinava il tramonto, il vecchietto spariva senza dire nulla. A quel punto, io e mio fratello pensavamo “Beh, il vecchietto non c’è più, torniamo a casa”. La sua scomparsa era diventata come un segnale per tornare a casa. Inoltre, anche quando arrivavamo al fiume, il vecchietto sembrava apparire all’improvviso. L’altra cosa strana riguardava i giorni di pioggia. Io e mio fratello, desiderosi di giocare al fiume anche quando pioveva, spesso ci dirigevamo lì senza nemmeno un ombrello. Il percorso per arrivare al fiume era: dalla mia casa, attraversare la strada nazionale e camminare dritto. Dopo un po’, si arrivava a una zona mista di campi e aree residenziali, che dava l’impressione di essere abbastanza sviluppata. Proseguendo lungo la strada principale verso la montagna, a un certo punto la strada si divideva in due, e qui bisognava prendere a sinistra. Poi, tra diverse strade, ce n’era una sola stranamente non asfaltata, con il terreno a vista. Seguendo quella strada non asfaltata, si arrivava a un grande edificio simile a un tempio, con un bosco tutt’intorno. Seguendo un sentiero appena visibile accanto al tempio si arrivava al nostro fiume. Ma nei giorni di pioggia, non riuscivamo mai a trovare quella strada non asfaltata. Per quanto io e mio fratello cercassimo, quella strada sembrava sparire. Era come se la strada fosse scomparsa. Quindi nei giorni di pioggia ci arrendevamo sempre.

L’atmosfera della storia diventa sempre più misteriosa. Un “sentiero appena visibile” in giapponese indica un sentiero stretto che non è stato creato da persone che camminano, ma si è formato naturalmente dal passaggio di animali attraverso una montagna.

Mi scuso se l’inizio è un po’ disordinato, ma farò del mio meglio per arrivare fino alla fine. Continuo. Ma a pensarci bene, entrambe le situazioni erano piene di stranezze. Prima di tutto, un vecchietto premuroso che lascia due bambini delle elementari da soli al fiume quando sta per farsi buio? Se voleva farci tornare a casa, avrebbe potuto semplicemente dire “Sta per farsi buio, è meglio se tornate a casa”. Quanto ai giorni di pioggia, è un completo mistero. Penso che da bambini, anche se non capisci esattamente la posizione, hai una sorta di familiarità con i dintorni e una specie di senso dell’orientamento innato che ti impedisce di perderti nei luoghi che frequenti regolarmente. Nonostante queste stranezze, amavamo questo fiume che soddisfaceva abbondantemente la curiosità di due ragazzi. Durante le vacanze estive, ci andavamo quasi tutti i giorni, tranne quando pioveva.

• [21]Kanagawa eh…

Sì, in una zona abbastanza vicina al centro di Kanagawa~

• [22]Non vedo l’ora di leggere il seguito. Che emozione. Da bambini, c’erano tanti sentieri che sembravano poter condurre in mondi paralleli, vero?

Continuo. Poi, un giorno, accadde qualcosa di strano. Quel giorno, come al solito, stavo giocando al fiume con mio fratello e il vecchietto, quando io e mio fratello iniziammo a costruire una specie di diga. Non lo facevate anche voi? Quel gioco in cui si impilano pietre per creare una diga e bloccare il fiume. Le cose procedevano bene e, preso dall’entusiasmo, dissi: “Se continuiamo così, potremmo riempire tutto il fiume!”. A quel punto, il vecchietto, solitamente gentile, cambiò improvvisamente espressione e assunse un volto spaventoso che non avevo mai visto prima. Un’inquietante espressione vuota. Mi chiesi se avessi fatto qualcosa di male, e per distrarmi da quel pensiero mi immersi di nuovo nel lavoro.

La storia raggiunge un punto di svolta significativo. Le vacanze estive in Giappone durano circa 40 giorni, da fine luglio a fine agosto, periodo in cui i bambini spesso giocano all’aperto ogni giorno.

Poco dopo, mio fratello disse: “Ehi? Il vecchietto non c’è più”. Era ancora chiaro e troppo presto perché il vecchietto se ne andasse. Cercammo nei dintorni ma non lo trovammo. Spaventati, io e mio fratello decidemmo di tornare a casa e lasciammo in fretta il fiume. Anche il luogo dove si trovava l’edificio simile a un tempio sembrava insolitamente buio e sinistro, e io e mio fratello ci affrettammo a tornare a casa. Da quel giorno in poi, non tornammo più a quel fiume. La paura superava il desiderio di giocare al fiume. Tra me e mio fratello, parlare di questo fiume divenne in qualche modo un tabù e alla fine lo dimenticammo.

C’è ancora qualcuno che sta leggendo? Continuo. Ripensando a quei tempi, incuriosito, cercai nei dintorni di quella strada durante la mia passeggiata. Non riuscendo a trovarla facilmente, chiesi dettagliatamente alle persone del quartiere se ricordassero una strada che portava a un fiume circa dieci anni prima, ma tutti rispondevano con frasi tipo “Mmm, non so se c’era una strada del genere”. Ma un’anziana signora mi disse qualcosa di interessante: “Un tempo, proprio lungo questa montagna, scorreva un fiume, e penso ci fosse anche una strada del genere. Ma credo che ormai sia stato interrato”. Ero scioccato all’idea che fosse stato interrato. Ma era lì! Pensai, e chiesi all’anziana il nome del fiume. Fiume T. Apparentemente, il fiume dove andavamo si chiamava fiume T. Curioso di sapere quando fosse stato interrato dopo che io e mio fratello avevamo smesso di andarci, cercai informazioni sul PC di casa, ma non trovando dettagli sufficienti, mi recai in biblioteca.

• [29]Sto ancora leggendo!
• [28]Che emozione

La storia entra nella fase di risoluzione del mistero. In Giappone, l’interramento dei fiumi è una pratica comune durante lo sviluppo urbano, ma la discrepanza con i ricordi del protagonista approfondisce il mistero.

Grazie per i commenti! Continuo. In biblioteca, cercai libri sulla geografia locale per scoprire informazioni sul fiume T. Trovai in un libro vecchio una foto in bianco e nero di un paesaggio familiare. Sì, era il fiume dove giocavamo sempre. Tuttavia, nella cronologia era indicato qualcosa di incredibile. Anno Showa X, inizio dei lavori di interramento. Anno Showa X, completamento dell’interramento. C’era qualcosa che non andava. Chiaramente, io e mio fratello giocavamo nel fiume T. Ma quel fiume T risultava essere stato interrato molto tempo prima. Approfondendo, scoprii che l’interramento era stato deciso per lo sviluppo della città, e che alcune persone si erano opposte per preservare la ricca natura.

“Showa” è un’era giapponese che va dal 1926 al 1989, due ere prima dell’attuale “Reiwa”. L’infanzia del protagonista probabilmente si è svolta durante l’era “Heisei” successiva, e se l’interramento del fiume fosse stato completato nell’era Showa, significa che il fiume non avrebbe dovuto esistere quando lui ci giocava.

Continuo. Tornai a casa ancora confuso, e trovai mio fratello che era appena rientrato, così gli chiesi subito se ricordasse il fiume T. Anche lui lo ricordava chiaramente. Aveva gli stessi ricordi miei, dicendo che ci giocavamo spesso. Parlammo anche del vecchietto e delle cose strane, ricordando insieme che era un posto misterioso. Allora raccontai a mio fratello tutto ciò che avevo sentito quel giorno e quello che avevo scoperto sul fiume T. Dopo un momento di silenzio, mio fratello disse che forse il vecchietto stava cercando di comunicarci qualcosa.

Continuo. L’ultimo giorno che andammo al fiume, usai la parola chiave “riempire il fiume”. Probabilmente il vecchietto era una persona che si era opposta all’interramento del fiume, e forse quelle parole lo avevano fatto arrabbiare… almeno è quello che penso. Se il forte attaccamento del vecchietto al fiume avesse creato quel mondo parallelo che non avrebbe dovuto esistere, allora sarebbe stata una forza incredibile. Non so perché io e mio fratello siamo stati attirati in quel mondo parallelo. Forse ci siamo semplicemente persi. Ma sento di aver fatto qualcosa di terribile al vecchietto. Beh, ora è un bel ricordo della mia infanzia. Questa è la mia esperienza di un mondo parallelo. Scusate per il testo disordinato. Grazie a tutti quelli che hanno letto fino alla fine!

• [33]Grazie per aver condiviso!! È stata una storia interessante.
• [34]È come una specie di viaggio nel tempo! A quanto pare tutti hanno esperienze di questo tipo durante l’infanzia. Grazie! È stato affascinante!

Il racconto del protagonista giunge a conclusione e si passa alle riflessioni su questa strana esperienza. In Giappone, tradizionalmente si considera che gli specchi d’acqua siano confini tra “l’altro mondo” e “questo mondo”, e in molte storie di fantasmi e leggende, fiumi e stagni sono descritti come porte verso altri regni.

Scusate per tutti gli errori! È davvero ancora un mistero. È vero che durante l’infanzia è più facile avere questo tipo di esperienze?

Ho cercato molto su internet persone che hanno avuto esperienze in mondi paralleli, e tutti, come me, sembrano aver incontrato una figura anziana. Forse c’è qualche collegamento.

• [38]I bambini sono piccoli e forse vengono più facilmente risucchiati dalle distorsioni dello spazio-tempo? (tanto per dire). Ma nel mio caso non era un anziano ma una famiglia, quindi il modello è diverso

Una famiglia?! Questo suona interessante! Mi piacerebbe sentire la tua storia, se puoi raccontarla!

• [47]È la storia di quando, alle elementari, andai al museo con la mia famiglia. All’epoca era la mia seconda visita (ero già stato una volta con la scuola) ma per mio fratello minore era la prima volta, così gli facevo da guida mostrando con aria di superiorità i luoghi interessanti come lo stand dei fossili. Poi, volendo mostrargli l’enciclopedia delle specie in via di estinzione, corsi verso quello stand ma era molto buio. In quel momento pensai “Eh? Hanno cambiato la disposizione?”, ma improvvisamente mi accorsi che mio fratello non c’era più e, per quanto camminassi, c’era solo un corridoio buio con piccole luci bianche a livello del pavimento, come lampadine a incandescenza.
• [48]Inoltre, a quell’epoca neanche la lettera L di LED appariva in TV, così pensai “Come previsto da un museo! All’avanguardia!” e mi entusiasmai, dimenticando gradualmente la paura. Poi mi ritrovai in uno spazio con alcuni oggetti luminosi. Oltre a quello che sembrava un recinto o una ringhiera da zoo, c’era qualcosa di simile a un essere umano incatenato che urlava e si agitava. È difficile da spiegare, quindi ho fatto un disegno, ma se crea confusione mi scuso. Nel disegno, il giallo è l’area illuminata, il blu è dove mi trovavo io, e ho incrociato lo sguardo con il punto rosso.
• [49]C’erano varie figure umane in fila: alcune nude, altre che indossavano qualcosa di bianco simile a quelle tuniche che si vedono nei dipinti greci, e quella con cui incrociai lo sguardo era simile a una donna caucasica nuda che urlava piangendo. In quel momento pensai: “Questo è davvero un museo?”. Se fosse stato un museo normale, ci sarebbe stata una targa con la spiegazione dell’esemplare… così cercai la targa e la trovai, ma anche a causa della mia difficoltà con i kanji, non riuscivo a leggere nessun carattere. A proposito, non c’entra molto, ma quella targa aveva caratteri bianchi su sfondo nero, e la parte bianca brillava, sembrava come i sottotitoli di un film tipo Star Wars, era piuttosto cool! Mentre guardavo, non c’era nessun carattere che avessi imparato a scuola, ma c’erano dei numeri, così pensai che potessero indicare l’anno di nascita o di estinzione, ma c’erano numeri assurdi come 704~500143. Finalmente mi resi conto che quello non era il museo in cui ero entrato originariamente, così guardai di nuovo la creatura umanoide e vidi che i suoi occhi, prima intimidatori, stavano diventando più spaventati, e sentii anche una presenza alle mie spalle. Quando mi voltai, vidi quella che sembrava una famiglia composta da padre, madre, un bambino in braccio e un bambino più piccolo di me vestito come un principe, tutti incredibilmente belli. Ripensandoci, ricordo chiaramente che avevano un colore che non era tipico degli esseri umani. Comunque, dopo essermi separato da mio fratello, finalmente avevo trovato delle persone che sembravano visitatori, così cercai di dire “Buongiorno” con un sorriso, ma prima che potessi pronunciare la prima sillaba, il bambino vestito da principe mi indicò urlando, seguito dalla madre che urlò anche lei. Poi il padre mormorò qualcosa, prese in braccio il bambino dalla madre e scappò via. Io rimasi confuso e mi voltai indietro.

Un museo… Interessante. Sto seguendo.

• [57]Potrei sembrare un po’ strano, ma dalla donna bionda incatenata mi arrivò direttamente nel cervello qualcosa come “Scappa”, così improvvisamente sentii il pericolo, pensando che se fossi stato catturato sarei finito come le persone davanti a me, e fuggii.
• [58]Mentre correvo nell’oscurità, guidato solo dalle luci delle teche espositive, trovai un oggetto decorativo grande circa come un tavolo da mahjong e alto come un ombrello e mezzo da adulto, coperto di scritture e disegni, dietro cui potevo nascondermi. Mi accovacciai dietro quell’oggetto e chiusi gli occhi, poi improvvisamente tutto intorno divenne luminoso e quando aprii gli occhi ero tornato al museo originale, nella sezione dell’enciclopedia delle specie in via di estinzione. Ero ancora confuso e non ero sicuro di essere davvero tornato, così cercai altre persone e dopo un po’ incontrai mia madre arrabbiata, e fui sollevato di essere tornato. (Fine). A proposito, sono tornato in quel museo diverse volte da allora, ma non sono mai più entrato in quello spazio buio, quindi rimane un mistero!

L’esperienza di questo partecipante al museo è diversa da quella del protagonista al fiume, ma hanno in comune l’apertura accidentale di una “porta” verso un altro mondo dalla vita quotidiana. In Giappone ci sono molte tradizioni popolari sui “confini tra i mondi”, che influenzano anche le leggende urbane moderne.

A quanto pare ci sono abbastanza persone che hanno avuto esperienze in mondi paralleli. Grazie per aver condiviso questa storia interessante.

• [40]Sembra più un viaggio nel passato, no? C’è qualcosa di spirituale nel fatto che l’anziano apparisse all’improvviso?

Poiché il flusso del tempo era lo stesso del mondo reale, forse il flusso temporale intorno al fiume tornava indietro verso il passato? Come sensazione personale, non ho avuto l’impressione di essere andato nel passato!

• [41]Mi ha ricordato il tunnel misterioso in “Il mio vicino Totoro” e Haku del bagno degli spiriti in “La città incantata”.
• [43]Interessante

Il partecipante menziona “Il mio vicino Totoro” e “La città incantata”, film d’animazione diretti da Hayao Miyazaki, entrambi con storie di bambini che entrano in contatto con mondi paralleli. Nella cultura pop giapponese, questi incontri con “altri mondi” sono spesso rappresentati.

Grazie per i commenti. A proposito, pensandoci bene, c’era anche una sorta di regola, simile a quella della famosa stazione di Kisaragi. Non potevamo portare a casa nessuna creatura catturata nel fiume. Una volta catturammo un granchio enorme e feci i capricci perché volevo portarlo a casa, ma il vecchietto mi afferrò il braccio in silenzio e mi costrinse a rimetterlo nel fiume. Nemmeno i pesci o le rane potevano essere portati via. Forse i mondi paralleli hanno delle regole o dei tabù che non si possono infrangere.

“La stazione di Kisaragi” è una famosa leggenda urbana giapponese diffusa su internet, che racconta di una stazione inesistente dove le persone che vi entrano vengono portate in un altro mondo. Qui il protagonista si rende conto che c’erano “regole del mondo parallelo” nella sua esperienza, portando la storia verso la conclusione.