Saya Naik Kereta dan Tiba di Tempat Aneh

Ini adalah stasiun kecil di kota asal saya, tapi stasiun itu tidak ada petugasnya bahkan saat kereta beroperasi. Dari stasiun keberangkatan sampai stasiun tujuan, hanya ada sekitar 5 stasiun yang memiliki petugas, sisanya tidak ada petugas, begitu pedesaannya stasiun itu. Jalur kereta seperti itu ditutup sekitar 10 tahun yang lalu karena sedikitnya pengguna. Baru-baru ini saya pulang ke rumah orang tua dan sedang berjalan-jalan. Tanpa sadar saya berjalan ke arah stasiun yang biasa saya gunakan saat masih sekolah. Karena nostalgia, saya duduk di bangku yang masih tersisa. Di atas rel kereta, rumput tumbuh tidak beraturan dan relnya sudah dilepas. Saya merasa nostalgia sekaligus sedih, dan tenggelam dalam kenangan.

• [4]Mari bertanya
• [3]Penasaran

Jalur kereta di pedesaan yang sudah tidak digunakan lagi. Tokoh utama berdiri di stasiun tanpa petugas yang dulunya menjadi bagian dari kehidupan sehari-hari. Cerita tentang pengalaman aneh yang akan dimulai dari tempat itu.

Saya tidak tahu apakah ada yang membaca ini, tapi saya akan menulis sambil mengingat-ingat. Saya merasa seperti di film Stand By Me dan memutuskan untuk turun ke rel dan berjalan ke stasiun berikutnya. Saya berpikir apakah harus berjalan ke arah pedesaan atau ke arah kota. Yang disebut arah kota pun sebenarnya hanya sedikit lebih banyak toko daripada arah pedesaan. Karena sudah jauh-jauh ke pedesaan, saya memilih untuk pergi ke arah yang lebih pedesaan. Sampai di stasiun berikutnya, saya duduk di bangku lagi. Di sekitar sini, banyak rumah teman sekelas saya. Saya berpikir, “Apakah saya akan bertemu seseorang?” Tapi kehidupan pedesaan pada dasarnya menggunakan mobil. Saya meyakinkan diri bahwa tidak mungkin ada yang datang ke stasiun terbengkalai seperti ini. Sambil duduk di bangku menikmati udara segar pedesaan dan kehijauan, tanpa sadar saya tertidur. Ketika saya terbangun, langit sudah gelap. Meskipun waktu baru sekitar jam 8 malam. Tapi karena hampir tidak ada lampu jalan di pedesaan, suasananya sangat gelap. Saya yang sudah terbiasa dengan terangnya kota merasakan kegelapan di pedesaan seperti jurang yang dalam. Yah, maksudnya benar-benar gelap. Pokoknya terlalu gelap dan menakutkan untuk berjalan di rel, jadi saya berdiri untuk mencari jalan yang dilalui mobil. Kemudian saya melihat cahaya dari kejauhan.

Terima kasih sudah membaca. Dan bersamaan dengan cahaya itu, terdengar suara katan-koton katan-koton. Suara itu semakin mendekat. Sesuatu yang jelas-jelas tampak seperti trem sedang melaju di jalur rel yang sudah tidak ada relnya. Saya mulai panik. Apakah ini mimpi? Tidak, saya sudah bangun dan memeriksa waktu di ponsel. Saya yakin sudah bangun. Kaki saya seperti membeku dan tidak bisa bergerak. Saya menarik napas dalam-dalam dan mengucapkan “tenang, tenang” seperti mantra. Kereta berhenti di stasiun. Lantai di dalam kereta terbuat dari papan kayu dan terasa nostalgia. Petugas kereta mengumumkan, “Harap berhati-hati dengan langkah Anda dan silakan naik.” Tidak, saya tidak akan naik, saya tidak akan naik, saya tahu itu dalam pikiran saya. Tapi kaki saya yang tadinya membeku tiba-tiba bergerak dan naik ke kereta. Berlawanan dengan keinginan saya, saya naik ke kereta.

Kereta yang tiba-tiba muncul di jalur yang sudah lama tidak digunakan. Di Jepang, ada cerita rakyat seperti “rawa tanpa dasar” atau “penculikan oleh dewa” di mana batas antara dunia nyata dan tidak nyata menjadi kabur. Tokoh utama sedang berdiri tepat di perbatasan itu.

Setelah naik kereta, saya melihat sekeliling. Di dalam kereta yang remang-remang, ada seorang nenek dan seorang anak laki-laki sekitar usia SMP di bagian belakang. Kipas angin yang terpasang di langit-langit kereta berputar, tapi entah kenapa anginnya terasa sangat mengganggu. Saya berpikir kalau ini trem, pasti akan berhenti di stasiun berikutnya, dan saya akan segera turun. Jarak antar stasiun tidak terlalu jauh, paling cepat bisa sampai dalam 3 menit. Tapi tidak hanya 3 menit, bahkan setelah 5 menit, 10 menit berlalu, tidak ada tanda-tanda kereta akan berhenti. Di luar gelap gulita dan saya tidak tahu di mana kereta ini berjalan. Saya bertanya kepada masinis, “Kapan kereta ini akan berhenti?” Dia hanya menjawab, “Harap duduk dengan benar karena berbahaya.” Ketika saya terus bertanya, dia berkata dengan heran, “Anda sendiri yang naik, kenapa bertanya seperti itu?” Karena tidak ada gunanya, saya memutuskan untuk berbicara dengan anak laki-laki itu. “Hei, kamu akan turun di stasiun mana?” Dia menjawab, “Izumigamori.” Di kota asal saya memang ada tempat dengan nama itu, tapi itu bukan stasiun. Bahkan jika turun di stasiun terdekat, masih perlu berjalan kaki sekitar 15 menit. “Kira-kira berapa lama lagi sampai?” Anak itu menjawab, “Sebentar lagi.” Saya ingin menghubungi seseorang dengan ponsel, tapi tidak ada sinyal. Waktu sudah berlalu sekitar 30 menit sejak saya naik kereta. Pengumuman berbunyi, “Stasiun berikutnya—Izumigamori—Izumigamori—” Saya bersiap untuk turun sambil memperhatikan anak laki-laki itu.

Saat turun, masinis bertanya, “Karcisnya?” Awalnya saya bingung, tapi di stasiun tanpa petugas biasanya ada mesin penjual karcis di setiap stasiun, dan dari warna karcis itu petugas bisa mengetahui dari mana penumpang naik. Tapi karena stasiun sudah ditutup, tidak mungkin mesin penjual karcisnya masih beroperasi, jadi saya menjawab tidak punya. Beruntungnya(?), masinis berkata, “Karena penumpangnya sedikit, saya tahu dari mana Anda naik. 120 yen,” dan saya tergesa-gesa membayar 120 yen.

• [14]Saya sudah gemetar sambil mendengarkan. Cepat tulis lanjutannya
• [17]Saya sedang membaca, jadi cepatlah

Di stasiun tanpa petugas di pedesaan Jepang, penumpang mengambil tiket sendiri dan membayar tarif saat turun. Tapi, ini seharusnya jalur yang sudah tidak digunakan. Dan tempat bernama “Izumigamori”. Keanehan situasi ini semakin terasa dengan nama tempat yang mistis dan tarif 120 yen yang sangat murah.

Ketika turun dari stasiun, langit berbintang sangat indah. Dan ada semacam lentera(?) yang terletak di jalan secara tersebar, jujur suasananya mistis tapi indah. Saya menahan anak laki-laki yang ada di kereta dan bertanya apakah ada telepon di sekitar sini. Ponsel saya masih tidak ada sinyal. Anak itu menjawab dengan bingung, “Telepon?” Saya berkata, “Ini tidak tersambung, jadi saya ingin menelepon dari telepon umum,” tapi dia memasang wajah heran. “Saya tidak tahu, tapi mungkin Anda bisa bertanya di tempat itu?” katanya sambil menunjuk ke arah sebuah tempat yang seperti kedai minuman. Saya berterima kasih dan menuju ke sana. Terdengar suara ramai dan itu membuat saya lega. Saat saya mendekat, suara obrolan dan tawa semakin jelas. Begitu saya masuk ke kedai, suara-suara itu langsung berhenti dan semua orang—pelanggan dan pemilik kedai—serentak melihat ke arah saya. Setelah keheningan selama 2-3 detik, suasana kembali ramai seperti semula. Saya bertanya kepada pemilik kedai cara untuk pergi ke ○○ (alamat rumah orang tua saya). “Anda akan berjalan kaki dari sini? Itu akan sangat lama,” jawabnya. “Kalau begitu, bisakah Anda memanggil taksi untuk saya?” pinta saya. Dia memasang wajah heran, “Taksi?” Saya hampir meledak karena perasaan aneh dan frustrasi yang tidak bisa dijelaskan.

• [24]Saya penasaran dengan kelanjutannya

Dunia di mana “telepon” dan “taksi” tidak dikenal. Dalam cerita rakyat Jepang kuno, sering diceritakan tentang tersesat di “dunia lain” di mana waktu dan ruang bergeser. Di sana, benda-benda modern yang nyaman tidak ada, dan sebaliknya, benda-benda kuno seperti lentera menjadi hal biasa. Tokoh utama telah melangkah ke dunia lain seperti itu.

Maaf terlambat. Saya menulis sambil mengingat-ingat. Pemilik kedai memberi tahu saya bahwa masih ada kereta terakhir sebentar lagi, tapi sejujurnya saya tidak ingin naik kereta lagi. Saya sudah mulai merasa pasrah, jadi saya berterima kasih kepada pemilik kedai dan memutuskan untuk berjalan sendiri di sekitar situ. Saat keluar dari kedai, suasana tetap ramai, tapi semua orang melihat ke arah saya, yang terasa agak mengerikan. Berkat lentera dan langit berbintang, tidak terlalu gelap. Dibandingkan dengan kegelapan yang seperti jurang tadi, pemandangan jauh lebih terlihat. Karena gelap, saya tidak bisa melihat pemandangan dengan jelas, tapi ada tempat yang terasa seperti kota yang saya kenal dan ada tempat yang tampak asing. Saya berpikir positif bahwa mungkin ada bangunan baru karena sudah lama tidak pulang ke kota asal. Dia bilang “Izumigamori,” jadi mungkin tempatnya dekat. Saya berjalan mengikuti pemandangan yang terlihat familiar. Meskipun dalam situasi aneh ini, keindahan bintang-bintang dan angin yang menyenangkan mungkin telah membuat perasaan saya sedikit mati rasa.

Saya tidak akan menyebutkan di prefektur mana. Anehnya, saya tidak melihat mobil sama sekali. Tapi bahkan ketika saya sendiri mengendarai mobil, sekitar jam 10 malam hampir tidak ada mobil yang lewat. Saya berada di jalan besar ○○○, dan saya pikir meskipun di pedesaan dengan sedikit mobil, setidaknya seharusnya ada satu mobil yang lewat. Saat berjalan di jalan besar itu, saya merasa kehijauannya jauh lebih banyak dari yang saya ingat. Setelah berjalan sekitar 20 menit, akhirnya saya melihat kuil Shinto. Eh? Apakah dulu sebesar dan semegah ini? Dan meskipun seharusnya lebih gelap di malam hari, tempat itu terang seperti saat festival atau melihat bunga sakura di malam hari. Di musim panas, tempat ini sejuk, dan ketika pulang ke pedesaan, saya kadang-kadang berkendara ke sini, tapi suasananya jauh lebih khidmat dari yang biasa saya rasakan.

• [30]Izumigamori? Apakah yang di Kota Hitachi, Prefektur Ibaraki?
• [31]Pasti Prefektur Tochigi

Kuil Shinto adalah pusat kepercayaan di Jepang, dan sejak zaman kuno dianggap memiliki peran sebagai “perbatasan”. Tempat itu dipuja sebagai perbatasan antara dunia nyata dan dunia lain, atau tempat di mana para dewa turun. Kuil yang ditemukan tokoh utama berbeda dari kuil yang biasa dia kenal, memancarkan suasana yang lebih suci.

Pertama-tama saya berdoa. Saya berkeliling kuil sebentar. Saya sedikit terkejut karena kuil itu menjadi begitu megah selama saya tidak mengunjunginya. “Apakah dulu ada pohon sebesar ini?” pikir saya. Kemudian saya pergi ke arah mata air. Di sana ada seorang pria tua yang mengenakan semacam hakama(?) atau pakaian tradisional Jepang yang megah. Saya menyapa, “Selamat malam.” Pria itu menatap saya sejenak dan bertanya, “Kenapa Anda datang ke sini?” “Kenapa… saya hanya…” Saya hanya bisa menjawab begitu. Pria itu terlihat sedikit bingung dan berkata, “Sebaiknya Anda segera pulang.” Saya juga ingin segera pulang. Tapi telepon tidak tersambung… Saya hampir menangis. Pria itu berkata, “Mari ikut saya,” dan membawa saya ke dalam kuil. Saya pernah masuk ke kuil itu dulu. Ketika saya membantu pemilihan umum, semua orang berkumpul di sana untuk semacam upacara doa sebelum memulai. Saya ingat betapa senangnya melihat cermin besar dan berbagai benda lainnya.

Saya tidak akan menyebutkan tempatnya. Suasananya terasa lebih khidmat daripada waktu itu. Rasanya seperti memasukkan kaki ke dalam air bersih, atau sensasi menyegarkan yang membuat pikiran jernih. “Bisakah Anda ingat mengapa Anda datang ke sini?” tanya pria itu. Saya menceritakan semuanya dari awal. Saya juga menceritakan tentang bagaimana semua orang di kedai menatap saya, yang terasa mengerikan. Pria itu berkata bahwa semua orang tahu saya bukan penduduk tempat ini. Saya mengangguk-angguk mendengarkan, tapi kemudian saya sadar bahwa saya sedang mengangguk. Bukan penduduk tempat ini… hah? Apakah tempat ini berbeda dari tempat saya sebelumnya? Memang ada sedikit perasaan aneh. Tapi saya pikir itu karena saya tidak pulang ke sini selama bertahun-tahun, jadi pemandangannya sedikit berubah. Pria itu berkata bahwa ada beberapa “lubang” di dunia ini, dan kadang-kadang orang secara tidak sengaja masuk ke lubang itu. Di seberang lubang itu bisa jadi tempat seperti tempat saya berada, atau bisa jadi tempat yang sama sekali berbeda.

• [35]Bukannya tidak mau menyebutkan tempatnya, tapi ini fiksi jadi tidak bisa disebutkan kan? Kalau benar-benar terjadi, tidak ada gunanya menyembunyikannya

Tokoh utama diberitahu tentang keberadaan “lubang” oleh orang yang tampaknya adalah pendeta kuil. Dalam kepercayaan rakyat Jepang, dikatakan bahwa pada tempat atau waktu tertentu, “celah” muncul dan menjadi jalan ke dunia yang berbeda. Konsep ini juga terkait dengan legenda “kamikakushi” (penculikan oleh dewa) atau “kakurezato” (desa tersembunyi).

Ini seperti cerita dunia lain yang kadang saya lihat di 2channel, tapi terasa seperti masalah orang lain. Saya diberitahu bahwa tidak boleh tinggal di sini terlalu lama. Tapi meskipun begitu, saya tidak tahu cara pulang. Saya juga mengatakan bahwa saya takut naik kereta lagi. Pria itu berkata bahwa kereta terakhir sudah selesai dan tidak mungkin naik lagi. Baik di dunia ini maupun di dunia saya, kereta terakhir di pedesaan memang cepat selesai. Saat kami berbicara, ada keributan di luar. Pria itu berkata, “Tetaplah di sini,” dan menempatkan saya di dalam semacam kotak persegi. Dia menabur semacam garam atau abu di sekeliling saya dan berkata, “Jangan bersuara, dan batasi pernapasan sebisa mungkin.” Ketika dia membuka pintu kuil, ada pria dari kedai minum tadi dan lima orang asing lainnya. Mereka bertanya, “Apakah ada wanita yang datang ke sini?” Jelas sekali mereka mencari saya. Tapi saya berada di tengah ruangan kuil. Saya ingin bersembunyi, tapi pria itu berkata, “Jangan bergerak, jangan bicara, jangan bernapas.” Saya mengikuti kata-katanya.

Penggunaan garam atau abu untuk membuat perlindungan adalah metode tradisional Jepang untuk mengusir roh jahat dan memurnikan. Ini menciptakan ruang suci yang melindungi dari energi jahat atau tatapan orang lain. Juga, dari fakta bahwa tokoh utama disebut “wanita”, tersirat bahwa di dunia lain ini, penampilan dia terlihat berbeda.

>>35 Saya hanya akan memberitahu bahwa stasiun ujungnya adalah Ayukawa. Dengan ini, orang-orang dari kota asal saya akan mengerti. Pria tua itu berpura-pura tidak melihat mereka. Pria-pria dari kedai minum mengatakan bahwa ada “barang tiruan” yang datang. Mereka berkata, “Hal buruk akan terjadi.” Saya takut membayangkan bagaimana tempat ini terlihat dan apa yang akan terjadi jika saya ketahuan. Pria tua itu berkata akan memberitahu mereka segera jika menemukannya, dan orang-orang yang melihat “barang tiruan” akan dibersihkan nanti, jadi beritahu semua kenalan mereka. Dia juga berkata akan mempersiapkannya, jadi beritahu sebanyak mungkin orang di kota. Setelah pria-pria dari kedai pergi, pria tua itu berkata begini. Di sini, jika melihat “barang tiruan”, pura-puralah tidak melihat. Tapi jika sudah diajak bicara, tidak ada yang bisa dilakukan. Bahkan jika dimintai tolong, kebanyakan tidak bisa melakukan apa-apa, jadi jika kerasukan pun tidak ada yang bisa dilakukan. Saya teringat forum okultisme yang mengatakan untuk pura-pura tidak melihat hantu atau untuk tidak menyesuaikan gelombang dengan mereka. Apakah seperti itu? Apakah saya adalah hantu?

• [43]Apa mereka akan terkontaminasi noise jika berinteraksi dengan makhluk dari dunia lain?

“Barang tiruan” adalah istilah untuk sesuatu yang meniru aslinya, atau bisa berarti monster atau yokai. Peringatan dalam dialek “yokuneekotogaokottokopee” berarti “hal buruk akan terjadi”. Tampaknya bagi penduduk dunia lain, kontak dengan orang dari dunia lain adalah sesuatu yang harus dihindari.

Pria tua itu juga berkata bahwa cukup banyak orang yang bisa melihat saya, jadi ini masalah serius. Saya bertanya, “Jadi ada orang yang tidak bisa melihat orang seperti saya yang masuk melalui lubang?” Pria itu menjawab bahwa kebanyakan orang tidak bisa melihat. Biasanya orang-orang seperti itu segera menghilang. Sistemnya benar-benar sama seperti hantu di dunia saya. Ada yang bisa melihat. Ada yang melihat samar-samar, ada yang melihat jelas seperti manusia. Biasanya, yang terlihat jelas cenderung lebih jahat atau lebih kuat. Semakin lama tinggal di tempat itu, semakin jahat. Bahkan kemampuan melihat hantu pun berbahaya. Kurang lebih begitulah. Bagaimanapun, saya ingin pulang dan memohon kepada pria tua itu untuk membantu saya pulang, entah dengan pengusiran roh atau apapun.

Pria tua itu membawa saya ke mata air dan menyuruh saya membersihkan diri di sana. Saya bertanya apakah harus masuk dengan pakaian, dan dia menjawab, “Terserah Anda.” Saya berkata bahwa saya malu jika dilihat. Bagi pria tua itu, mungkin aneh melihat roh malu. Saya berkata akan masuk dan memintanya memanggil ketika saya sudah melepas pakaian. Ini masih bulan Mei. Di musim panas, mata air itu dingin dan menyegarkan. Di bulan Mei, ini dingin. “Saya akan masuk sekarang…” kata saya sambil gemetar. Sekarang saya pikir, mungkin roh yang diusir juga merasa seperti ini. Memeluk bahu sendiri dengan mata berkaca-kaca dan gemetar. “Tolong tahan sebentar lagi…” semacam itu. Itulah yang saya pikirkan. Sementara saya gemetar, pria tua itu mengucapkan sesuatu dengan pelan. Setelah beberapa waktu, saya mulai terbiasa, dan ikan-ikan mendekat menyentuh kulit saya, membuat saya terkejut.

Dalam Shinto, pemurnian dengan air (misogi) adalah salah satu ritual pembersihan terpenting. Terutama mata air alami atau air terjun diyakini memiliki kekuatan spiritual untuk menghilangkan kotoran dan memberikan kekuatan untuk kembali ke dunia asal.

Setelah itu, saya mengenakan pakaian dan kembali ke kuil. Pria tua menyuruh saya duduk, menuangkan semacam sake ke saya, dan melakukan semacam ritual doa. Saya mulai merasa mengantuk atau seperti kesadaran saya menjauh. Saya berpikir, “Apakah saya akan pulang seperti ini?” Tapi kemudian saya sadar belum mengucapkan terima kasih kepada pria tua itu. Dengan kesadaran terakhir, saya berteriak, “Terima kasih!” kepada pria tua itu. Kemudian pikiran saya menjadi putih, dan saya tiba-tiba berada di stasiun tempat saya awalnya berada. Bukan di stasiun tempat saya naik kereta, tapi stasiun pertama. Sebagian pakaian saya basah. Kegelapan yang dalam tanpa lampu jalan masih sama. Tapi langit berbintang indah. Saya menelepon teman dan meminta, “Bisakah kamu menjemputku? Aku sedang berjalan ke arah stasiun kota.” Saya tidak ingin menunggu di stasiun kalau-kalau kereta datang lagi. Inilah cerita aneh yang saya alami ketika pulang ke rumah orang tua setelah Golden Week. Saya akan menjawab jika ada pertanyaan.

• [49]Berapa jam yang berlalu ketika kamu kembali?

**>>49 Sekitar jam 10. **

• [51]Oh, ternyata mimpi
• [52]Jadi maksudnya, kamu bermimpi aneh dalam kenyataan…

>>49 Saya tidak sengaja kirim terlalu cepat. Di dunia sana, saya merasa seperti sudah 4-5 jam, tapi di dunia ini hanya sekitar 2 jam yang berlalu.

>>51 >>52 Tidak, kalau saya tertidur, saya tidak mungkin berada di stasiun pertama. Saya tertidur di stasiun yang saya datangi setelah berjalan ke arah pedesaan.

Tapi meskipun saya menceritakan ini, tidak ada yang akan percaya. Teman yang menjemput saya juga tidak percaya dan mengajak saya pergi ke kuil itu.

• [58]Maksudmu kuil yang kamu kunjungi di dunia lain? Ceritakan hasilnya secara detail!
• [56]Cerita yang menarik. Seperti tersasar ke dunia paralel. Beberapa hal sama, tapi ada hal yang tidak ada.
• [57]Apa kamu makan sesuatu di sana?

Perbedaan waktu antara dunia lain dan dunia nyata. Ini adalah motif umum dalam banyak cerita rakyat dan kisah kunjungan ke dunia lain. Dalam legenda, sering diceritakan bahwa menghabiskan satu malam di dunia lain bisa berarti bertahun-tahun telah berlalu di dunia nyata. Untungnya bagi tokoh utama, perbedaannya hanya sekitar 2 jam.

>>58 Itu kuil yang saya kenal. Mata airnya gelap, tapi saat saya mengunjunginya di siang hari, masih tetap indah, dan airnya enak. Daerah itu pernah mengalami gempa dan air tidak mengalir selama seminggu, jadi mungkin banyak keluarga yang terselamatkan berkat mata air itu. Saya juga berterima kasih dengan benar. Meskipun saya tidak tahu apakah sampai ke pria tua itu.

>>56 Setelah kembali dan mengunjungi kuil, memang tidak semegah atau sebesar yang saya lihat di dunia sana, dan pohon besar itu juga tidak ada. Gelap, aneh. >>57 Saya tidak makan apa-apa. Hanya meminum air mata air dan sake yang diberikan pria tua.

• [65]Saya ingin tahu apakah uang recehmu berkurang

>>65 Memang tidak ada uang receh. Saya mentraktir teman yang menjemput di restoran keluarga sebagai ucapan terima kasih, dan karena tidak ada uang receh, saya mengeluarkan uang 5000 yen.

• [69]Kalau kuilnya bukan lebih tua, tapi sedikit berbeda, mungkin itu memang dunia paralel. Apakah pria tua di kuil itu orang yang benar-benar berbeda?

>>69 Saya hanya pernah melihat pendeta(?) kuil itu sekali, waktu membantu pemilihan dan menerima semacam doa. Tapi pria tua yang saya temui di dunia lain pasti lebih muda dari pria tua yang saya lihat waktu itu.

• [72]Kamu ini perempuan tapi kata ganti orang pertamamu “ore”, jadi membingungkan

>>72 Kalau saya gunakan “watashi”, kalian akan bilang “menyebalkan, sok-sok pamer perempuan”. Dasar seenaknya.

• [75]Kereta seperti apa itu?

>>75 Trem satu gerbong. Kalau di Tokyo, seperti Toden, trem kecil dan tua.

• [78]Dunia lain seperti apa ya. Apakah adat istiadatnya berbeda, atau masanya berbeda…
• [80]Ternyata perempuan ya
• [81]Ada banyak dunia ya…
• [85]Aku suka cerita dimensi lain seperti ini. Tapi kalau aku sendiri yang pergi ke sana, pasti sangat menakutkan. Kenapa telepon dan taksi tidak dikenali ya?
• [71]Aneh tapi entah kenapa tidak terlalu menakutkan. Aku suka suasana seperti ini.

Pengalaman aneh ini lebih terasa mistis daripada menakutkan. Bagi orang Jepang, dunia lain tidak selalu menakutkan, kadang indah dan kadang menimbulkan nostalgia. Yang dibawa pulang tokoh utama bukanlah ketakutan, melainkan keanehan yang tenang dan rasa terima kasih.