Cerita Pengalaman ke Dunia Lain? Saat SD 『Showa 73 → Rinmyoue』

[1] Waktu SD, saya dan adik perempuan saya pergi ke tempat yang seperti dunia lain. Saya tidak yakin apa sebenarnya tempat itu, jadi saya ingin berbagi cerita ini kepada siapa saja yang mungkin tahu tentang pengalaman semacam ini, tertarik pada cerita okultisme, atau sekadar mau mendengarkan. Saya tidak pandai menulis, dan meskipun saya sudah mencoba mengingat bersama adik saya, ada bagian-bagian yang tidak terlalu jelas. Mohon maaf untuk itu, tapi jika Anda tidak keberatan, silakan dengarkan. Oh ya, mungkin saya akan lambat membalas. Baiklah, kalau ada yang bersedia mendengarkan, saya akan mulai.

• [2] Saya di sini.

[3] >>2 Terima kasih. Ini terjadi saat liburan musim panas ketika saya kelas 3 SD dan adik saya kelas 1 SD. Sekitar akhir Agustus, liburan tinggal seminggu lagi. Saya rasa waktu itu sekitar pukul setengah sembilan malam. Kami berdua pergi ke rumah kerabat di dekat rumah untuk suatu urusan. Dalam perjalanan pulang, kami harus melewati sebuah kuil Shinto yang sepi. Tempat itu gelap, menyeramkan, dan menakutkan, jadi kami sepakat untuk berlari melewatinya. Saya memberi aba-aba, dan kami berdua berlari melintasi area kuil yang luas. Tiba-tiba, adik saya jatuh di belakang. Saya panik dan menghampirinya. Dengan wajah hampir menangis, dia bilang, Aku tidak bisa berdiri.””“

Kuil Shinto (Jinja): Fasilitas keagamaan dalam Shintoisme. Tempat kepercayaan tradisional Jepang dan salah satu pusat spiritual masyarakat lokal.

[4] “Apa maksudmu tidak bisa berdiri?” tanya saya. Adik saya bilang kakinya seperti dipegang seseorang. Dalam kegelapan, saya mencoba melihat lebih jelas, dan ternyata ada sesuatu seperti genangan air hitam di bawah kakinya. Kaki kanannya terperosok di sana sampai sekitar lutut. Ini situasi yang aneh secara fisik. Saya jadi takut dan hampir menangis sambil menarik kaki adik saya. Tapi kakinya tidak bisa keluar, malah semakin tenggelam. Lama-lama, saya pun ikut tenggelam. Kami berdua menangis sambil berteriak minta tolong, tapi tidak ada yang datang. Tempat kami tenggelam terasa dingin, dan air hitam itu lengket di badan. Saat seluruh tubuh kami tenggelam, saya kehilangan kesadaran.

[5] Ketika sadar, saya basah kuyup dan tersangkut di sebuah pohon tumbang. Separuh badan saya terendam di tempat yang seperti kolam hitam yang lebih besar dari sebelumnya. Di sebelah saya, adik saya juga dalam kondisi yang sama. Di dekat kolam, terlihat beberapa rumah kayu. Langit berwarna jingga senja yang indah. Tidak ada orang terlihat. Kami berdua keluar dari kolam dan berjalan ke arah rumah-rumah itu. Tempat itu benar-benar asing, tidak ada tanda-tanda kehidupan manusia, dan kami sangat ketakutan. Saat berjalan, ada suara memanggil kami dari belakang.

[6] Itu adalah seorang nenek yang tidak kami kenal, memakai kimono lusuh dan kotor. Nenek itu berbicara sambil mengunyah, jadi saya tidak begitu mengerti apa yang dikatakannya, tapi sepertinya dia mengajak kami ke rumahnya. Bahasanya adalah bahasa Jepang. Dia tampak baik hati, jadi kami merasa lega. Rumah nenek itu salah satu dari rumah-rumah kayu tadi. Saat dia membuka pintu reyotnya, ada empat orang di dalam. Padahal tadi tidak ada tanda-tanda ada orang sama sekali, saya merasa aneh karena tiba-tiba ada begitu banyak orang. Ada seorang wanita berusia dua puluhan, seorang anak laki-laki usia SMP, seorang pria berkacamata usia tiga puluhan, dan seorang anak perempuan seusia saya. Semuanya menatap kami tanpa ekspresi. Bagian dalam rumah itu seperti rumah zaman dulu yang saya lihat di buku pelajaran, ada irori. Pakaian mereka juga kimono lusuh atau monpe, seperti masa perang. Anak laki-laki itu memakai seragam sekolah.

Irori: Perapian tradisional Jepang yang dibuat dengan memotong lantai berbentuk persegi, diisi abu, dan digunakan untuk membakar kayu bakar atau arang. Digunakan untuk pemanas, memasak, dan penerangan.
Monpe: Pakaian kerja longgar seperti celana yang terutama dikenakan oleh wanita. Sering digunakan khususnya selama masa perang.
Seragam Sekolah (Gakuseifuku): Seragam yang dikenakan siswa di sekolah Jepang. Umumnya berupa kerah berdiri (tsume-eri) atau blazer untuk laki-laki, dan seragam pelaut (sailor fuku) atau blazer untuk perempuan.

[7] Menurut nenek itu, pria tiga puluhan (ayah) dan wanita (ibu) adalah suami istri. Pria itu adalah anak si nenek. Wanita dua puluhan (kakak perempuan) dan anak laki-laki itu adalah anak dari pasangan tersebut. Mereka tinggal bersama sebagai tiga generasi. Kakak perempuan itu menggantikan pakaian kami yang basah. Saya dipakaikan baju anak laki-laki itu, kemeja kerah berdiri dan celana. Adik saya dipakaikan monpe kecil yang sudah tua. Selama itu, kakak perempuan hanya berbicara sepatah dua patah kata seperti “Ini,” “Pakai.” Orang-orang lain hanya duduk diam dalam posisi seiza. Rupanya sudah waktunya makan malam, dan kami diajak makan bersama.

Seiza: Cara duduk tradisional Jepang dengan melipat lutut dan meletakkan pantat di atas tumit. Sering digunakan dalam situasi formal.

[8] Makanan yang disajikan adalah nasi berwarna hijau, sup miso tanpa isi, dan sedikit tumbuhan liar. Saya terkejut. Adik saya menunjukkan wajah sangat tidak suka. “Itadakimasu,” kata kami sambil menangkupkan tangan, lalu semua mulai makan. Saya mencoba bertanya. Saya: “Saya ingin pulang, bagaimana caranya?” Ibu: “Kamu datang dari mana?” Saya: “Dari kota XX di Tokyo.” Ibu: “Wah, saya tidak tahu tempat itu. Bagaimana dengan Ayah?” Ayah: “Saya juga tidak tahu.” Ibu: “Kalau begitu, kami tidak tahu.” Berkali-kali saya bertanya, keluarga ini sepertinya tidak tahu “kota XX di Tokyo”, bahkan “Tokyo” pun tidak. Beberapa kali mereka menyebut nama tempat yang mereka pikir mungkin tempat asal kami, tapi saya tidak pernah mendengarnya. “Kalau begitu, ini di mana?” tanya saya. Mereka menjawab, “Ini Kanagawa no Shoujoushi.”

Itadakimasu: Ucapan salam di Jepang sebelum makan. Mengekspresikan rasa terima kasih kepada bahan makanan dan orang yang menyiapkan makanan.
Sup Miso (Miso Shiru): Sup tradisional Jepang yang dibuat dengan melarutkan miso dalam kaldu. Bahan isiannya bervariasi.

[9] Karena kami tidak terlalu nafsu makan, mereka bilang sisanya nanti saja, jadi kami makan apa yang disajikan dengan diam. Nasi hijau itu rasanya aneh sekali. Tidak bisa dibandingkan dengan makanan di dunia kami. Rasanya seperti manis tapi pahit. Di tumbuhan liar itu ada serangga. Saat saya ragu-ragu, adik saya mengambilnya. Setelah makan, Ayah menjelaskan beberapa hal. Katanya, tempat ini bernama “Kanagawa no Shoujoushi”. Dia memberitahu kanjinya, tapi saya lupa. Tapi ini bukan Prefektur Kanagawa. Sekarang bulan Agustus, dan tanggalnya sehari setelah hari kami pergi untuk urusan itu… katanya begitu (menurut adik saya). Selama percakapan, saya merasa ada perbedaan pemahaman antara kami dan keluarga ini. Jadi, saya bertanya hal mendasar, “Ini tahun berapa di Jepang?” Ayah menjawab, “Di Jepang, sekarang tahun Rinmyoue ke-12.” Saya panik, “Apa itu Rinmyoue? Bukannya Heisei?”

Nama Era (Nengo): Sistem penamaan era unik Jepang. Nama era diubah saat penobatan kaisar atau peristiwa penting terjadi. Contoh: Showa, Heisei, Reiwa.

[10] Rupanya di dunia ini, era Showa berakhir pada tahun ke-73, dan era berikutnya adalah “Rinmyoue”. Dan… sekarang sedang masa perang. Saya dan adik saya tidak terlalu paham sejarah, tapi kalau dipikir-pikir sekarang, sejarah mereka berbeda dari yang kami tahu sejak sekitar tahun Showa ke-20 (1945). Sejarah yang tidak pernah kami dengar. Mungkin di situlah dunia kami berpisah. Ayah dan yang lain sepertinya menganggap kami menderita semacam penyakit, mereka terus berkata, “Kasihan sekali ya.” Adik saya bertanya pada saya, “Kita tidak bisa pulang ya?” Saya juga berpikir begitu dan merasa cemas, tapi saya menjawab, “Pasti bisa pulang kok.” Tapi, kata adik saya belakangan, dia tahu kalau saya juga takut. Hari sudah gelap, jadi kami diizinkan menginap.

• [12] Bagaimana pakaian orang-orang di dunia lain (sementara) itu?

[13] >>12 Hmm, seperti yang sudah saya tulis sedikit tadi, pada dasarnya lusuh, warnanya pudar atau kotor. Seperti campuran antara kimono, pakaian Jepang era Perang Dunia II, dan pakaian petani zaman Edo… mungkin begitu. Ada juga pakaian gaya Barat. Pakaian kami waktu itu, saya memakai T-shirt dan celana pendek, adik saya tank top dan celana pendek, keduanya memakai sandal. Tidak ada yang berkomentar khusus, tapi kakak perempuan itu memasang wajah seperti “Ini apa ya?”.

[14] Lanjutannya. Keesokan paginya, kami dibawa oleh kakak perempuan ke sebuah klinik. Klinik itu besar, dan di sekitarnya banyak orang berseragam militer. Seorang dokter berjas putih dan berkacamata keluar dan menanyakan kronologi kejadian pada kami. Kami berusaha keras menjelaskan, dan dia mendengarkan sambil tersenyum dan mengangguk-angguk. Setelah itu, kami diberi beberapa pertanyaan dan diminta bermain dengan mainan yang ditentukan. Kakak perempuan dan dokter berbicara di ruangan lain. Saya mencoba menguping, kira-kira beginilah percakapan mereka: Dokter: “Apakah anak-anak ini kerabat Anda lagi?” Kakak: “Bukan. Mereka tersesat.” Dokter: “Sekarang sedang masa perang, mungkin mereka mengalami syok sehingga mentalnya terganggu ya.” Kakak: “Rupanya begitu ya.” Dokter: “Aneh sekali mereka bisa berbohong selancar itu. Atau mungkin mereka benar-benar percaya telah mengalami hal itu.” Kakak: “Mereka juga memakai pakaian aneh.” Dokter: “Kalau begitu, mungkin orang tuanya juga punya gangguan mental.” Kakak: “Apakah akan dirawat inap?” Dokter: “Iya, sepertinya begitu.”

[15] Saya tidak mengerti persis, tapi saya samar-samar merasa kalau kami dirawat inap, kami tidak akan bisa pulang. Jendela ditutup dari luar dan dipasangi teralis. Di luar pintu ada para dokter. Kami ingin kabur tapi tidak tahu bagaimana caranya. Saat kami berunding, “Bagaimana ini?”, dokter masuk dan berkata, “Naik mobil ini,” sambil membawa kami ke sebuah truk berwarna hijau. “Kalian sudah berusaha keras, jadi akan kami bawa ke tempat yang menyenangkan,” kata dokter itu, tapi saya dan adik saya tahu kami akan dibawa ke rumah sakit jiwa atau semacamnya. Saat naik, kakak perempuan mengembalikan pakaian asli kami. Di bak truk, selain kami ada belasan orang lain. Sekitar separuh dari mereka matanya kosong. Ada juga yang diikat. Di luar, saya dengar dokter berkata kepada kakak perempuan, “Di sekitar sini, setiap tiga hari sekali ada saja yang mengalami gangguan jiwa, jadi repot sekali.” Truk mulai berjalan. Truk melewati jalan raya, sepertinya menuju ke arah gunung. Di suatu tempat, saya melihat orang tergeletak mati di pinggir jalan. Ada bekas seperti tembakan. Tak lama kemudian, seorang pria tanpa kaki kanan yang ikut di bak truk berteriak histeris dan melompat turun. Terdengar suara benturan keras dan dia menghilang dari pandangan. Sopir terus melaju tanpa peduli. Awalnya saya berpikir untuk melompat turun di suatu tempat, tapi saya jadi takut.

• [16] Kalau mereka tidak tahu Tokyo, mungkinkah sejarahnya sudah berbeda jauh sebelum era Showa? Tapi karena bahasanya masih sama, mungkin sejarahnya berbeda sejak era Meiji atau Taisho ya.

[17] Lama-lama orang di bak truk berkurang, dan truk memasuki jalan gunung. Sangat bergoncang. Di kaki gunung banyak orang menari-nari gila sambil melempari jeruk mandarin dan tertawa terbahak-bahak. Banyak jeruk mandarin masuk ke dalam bak truk. Karena lapar, kami memakannya, rasanya sangat enak. Hanya saja, mengingat kondisi rumah pertama yang jelas kekurangan bahan makanan, saya bertanya-tanya dari mana jeruk-jeruk itu berasal. Lagi pula, orang-orang yang melempar jeruk itu sepertinya tidak dimasukkan ke rumah sakit. Begitu masuk gunung, rumput tumbuh subur dan tanahnya tampak lunak. “Mungkin bisa jadi bantalan kalau kita melompat, jadi aman,” kata adik saya. Tapi karena gelap dan tidak bisa melihat jelas ke bawah, saya takut. Namun, tiba-tiba adik saya melompat. Saya pun memberanikan diri dan ikut melompat. Memang tidak apa-apa, tapi bahu saya terbentur saat jatuh. Sakit sekali. Adik saya menghampiri, dan kami lega karena berhasil kabur.

[18] >>16 Ah… iya juga ya. Saya tidak ingat detailnya (karena ini terjadi sebelum saya mulai belajar sejarah di sekolah), mungkin saja sejarahnya mirip sampai titik tertentu. Tapi saya ragu seberapa banyak orang di rumah itu tahu tentang dunia mereka sendiri.

• [19] Saya tidak tahu ini kejadian berapa tahun lalu, tapi kenapa baru sekarang Anda memutuskan untuk menceritakannya?

[20] >>19 Seperti yang saya tulis sedikit di [1], kami masih tidak tahu apa sebenarnya pengalaman ini. Saat baru kembali, saya ingin tahu dan beberapa kali menceritakannya pada orang sekitar, tapi tidak ada yang menanggapi dengan serius. Lalu, saat saya mencari ‘isekai’ (dunia lain) di internet, saya menemukan cerita pengalaman orang lain dan berpikir, “Ah, kalau cerita seperti ini, mungkin ada orang di forum online yang mau mendengarkan dengan baik.” Saya berdiskusi dengan adik saya, dan kami memutuskan untuk berbagi cerita sedikit di hari Minggu saat ada waktu luang.

[21] Maaf lama. Lanjutannya. Berhasil kabur memang bagus, tapi kami bingung harus bagaimana selanjutnya. Jeruk mandarin saja tidak cukup, kami lapar, badan sakit, gelap, dan meskipun seharusnya musim panas, udaranya dingin. Saya menangis. Adik saya ikut menangis. Kami menangis sambil berkata, “Mau pulang.” Sambil menangis, kami berjalan bergandengan tangan. Kami pikir kalau turun ke kaki gunung mungkin ada jalan keluar, jadi kami menuruni gunung. Tapi karena kami berada cukup jauh di atas, tentu saja tidak langsung sampai. Saat kami berhenti menangis, terdengar suara anjing dari suatu tempat. Kami berdua diam mendengarkan baik-baik, lalu berjalan ke arah suara anjing itu. Tidak lama kami menemukannya. Anjing itu besar dan berwarna coklat. Ada seorang paman berusia empat puluhan yang tampak lelah bersamanya. Paman itu memakai seragam militer dan membawa ransel. Dia sedang menyalakan api di tempat seperti gua. Melihat kami, paman itu berkata, “Ah,” dan mengangguk-angguk sendiri. Dia memberi isyarat agar kami duduk di dekat api dan memberi kami masing-masing sepotong roti keras.

• [22] Yah, ini cerita nyata kan? Kalau begitu ceritakan saja.

[24] Melihat kami ragu-ragu dengan roti itu, paman bertanya, “Dari mana kalian?” Saya bingung harus menjawab apa, tapi akhirnya tetap berkata, “Dari kota XX di Tokyo.” Paman ini sepertinya tahu Tokyo dan kota XX, kami merasa lega. Paman: “Mau pulang?” Adik: “Ke rumah? Mau pulang!” Paman: “Ah, baiklah.” Setelah kami selesai makan roti, dia memberikan tali anjingnya kepada saya dan berkata sesuatu seperti, “Ikuti anjing ini, nanti kalian bisa pulang. Jangan pernah lepaskan talinya.” Saya bilang “sesuatu seperti” karena logat paman itu sangat kental, saya tidak bisa menuliskannya persis sekarang. Kepada adik saya, sepertinya dia bilang, “Kakakmu terluka, jadi bantu dia kalau ada yang memberatkan.” Paman itu sepertinya ingin ikut, tapi tidak bisa. Kami berterima kasih dan berpisah.

[25] >>22 Ini nyata, sungguh. Saya sangat berterima kasih Anda mau mendengarkan. Banyak yang langsung menganggap ini bohong…

[26] Anjing itu berjalan pelan. Dia terus membawa kami masuk lebih dalam ke gunung, saya jadi khawatir. Kami berjalan sekitar tiga jam, rasanya. Anjing itu memberi kami waktu istirahat, tapi kami sangat lelah. Masih di tengah gunung, tapi tiba-tiba ada tempat di mana udaranya berubah. Udara yang tadinya dingin dan suram berubah menjadi udara hangat lembap yang khas musim panas. Anjing itu berhenti di perbatasan antara ruang udara dingin dan hangat. “Sudah sampai?” tanya saya. Dia menggonggong sekali. Saya mengelusnya dan berterima kasih, lalu anjing itu berlari pulang. Kami berjalan di jalan dengan udara hangat, dan perlahan-lahan menjadi lebih terang, pohon-pohon di sekitar menjadi lebih rendah dan jarang. Kami keluar di sebuah gang yang tidak dikenal. Meskipun tidak dikenal, itu adalah sudut jalan di suatu kota. Ada apartemen, jadi kami tahu kami sudah kembali.

[27] Saya lega dan bertanya pada orang yang ada di sana, “Ini di mana?” Orang itu memandang aneh pakaian kami tapi menjawab. Ternyata itu di ujung Prefektur Kanagawa. Tentu saja, sebelahnya adalah Tokyo. Kami tidak punya uang untuk pulang, jadi kami memungut koin receh yang jatuh di bawah mesin penjual otomatis dan menelepon ke rumah. Ibu saya yang mengangkat. “Sekarang aku di Kanagawa sini, tidak punya uang, bagaimana cara pulangnya?” tanya saya. “Tidak terlalu jauh, jalan kaki saja,” jawabnya. Jauh lah, pikir saya, tapi teleponnya ditutup dan tidak ada pilihan lain selain berjalan kaki. Waktu itu sekitar jam delapan pagi, tiga hari telah berlalu sejak hari kami pergi untuk urusan itu. Saat sampai di rumah, hari sudah gelap.

[28] Sampai di rumah, orang tua saya keluar. Ketika saya bilang, “Kami jatuh ke genangan air di kuil dan pergi ke tempat aneh,” mereka tampak jijik dan menaburkan garam pada kami.

Menaburkan garam: Praktik dalam kepercayaan rakyat atau kebiasaan Jepang di mana garam ditaburkan atau dilemparkan untuk menyucikan dari kekotoran (kegare) atau hal-hal yang tidak suci.

Setelah mandi, kami makan malam. Karena lelah, kami langsung tidur. Saya pikir karena kami tidak pulang selama tiga hari, polisi pasti sudah dipanggil, tapi ternyata tidak. Tetangga, kerabat, teman, bahkan sekolah sepertinya tidak tahu. Orang tua kami langsung membuang pakaian yang kami dapatkan di dunia sana karena dianggap kotor. Jadi, ketika kami menceritakannya pada orang lain, tidak ada bukti dan tidak ada yang percaya. Sejak itu, kami pergi ke kuil lagi, tapi tidak pernah melihat genangan air itu lagi. Tidak ada orang lain yang mengalami hal serupa, jadi kami sering berdiskusi dengan adik saya, apa sebenarnya kejadian itu, tapi tidak pernah menemukan jawaban.

[29] Sejak tahu kata ‘isekai’ (dunia lain), saya selalu berpikir mungkin kami terlempar ke dunia lain. Apakah itu memang dunia lain? Lalu, siapa paman dan anjing itu?

[30] Ah, saya sudah menceritakan semua pengalaman saya.

• [31] Ibu Anda cuek sekali ya.

[32] >>31 Kedua orang tua saya cuek, atau lebih tepatnya, sepertinya tidak terlalu peduli pada kami.

• [33] Mungkin ‘Paman Penjaga Waktu’ (Jikuu no Ossan)?
• [34] Ceritanya menarik, tapi ibu Anda keras ya. Kalau anak tidak pulang 3 hari, pasti khawatir dan biasanya akan menjemput kan.
• [35] Tidak pulang 3 hari dan tidak ada kehebohan, rasanya tidak mungkin.
• [36] Reaksi orang tua Anda lebih mengejutkan daripada kejadian di dunia lain itu sendiri.

[38] >>33 Ah… tidak terpikirkan sebelumnya. Mungkin saja. >>34 Kedua orang tua saya punya SIM mobil… tapi mungkin mereka pikir sayang bensin atau bagaimana. >>35 Kalau hari sekolah mungkin akan jadi heboh, tapi waktu itu masih liburan musim panas, jadi hanya orang tua kami yang tahu kami tidak pulang. Mungkin ada telepon dari teman adik saya, tapi mungkin mereka bilang kami sedang ‘keluar’? >>36 Benarkah (tertawa). Sepertinya semua kaget dengan reaksi ibu saya ya. Tapi keluarga kami memang selalu seperti ini. Yah, waktu itu saya pikir meskipun mereka tidak akan panik kalau kami hilang, setidaknya mereka akan panggil polisi, jadi saya kaget juga (tertawa).

• [47] Yah, saya percaya kok. Dunia ini penuh dengan hal-hal misterius.