Laissez-moi vous raconter l’histoire où toute ma classe de lycée a combattu un esprit maléfique

[1] C’était un événement incroyable, mais c’est une histoire vraie. Si vous pensez que c’est un mensonge, libre à vous. Honnêtement, rien qu’en l’entendant, ça ressemble à une fiction. Je vais légèrement modifier certains détails pour éviter d’être identifié, mais l’essentiel est vrai. Dans le titre, j’ai écrit qu’on a combattu, mais en réalité, c’est surtout nous qui nous sommes fait massacrer unilatéralement. Je n’ai pas tout écrit d’un coup, donc je vais raconter ça tranquillement.

• [2] Écrivez vite, s’il vous plaît. J’attends avec impatience.
• [3] Dépêchez-vous d’écrire.
• [5] Pour commencer, donnez-nous le profil de l’OP (※l’auteur du fil).

[6] D’abord, parlons de mon profil et de celui de mes deux amis proches à l’époque. Moi : Une lycéenne en deuxième année*, petite et soucieuse du regard des autres, membre du club de musique (fanfare). J’étais plutôt discrète dans la classe. Il n’y avait pas de harcèlement, mais j’avais l’impression que les autres me regardaient de haut. Hosoki : Une amie depuis le collège. Dans le même club de musique que moi. Mince mais grande. Matsuzaka : Ma meilleure amie rencontrée au lycée. Présidente du club de sciences. Pas très belle, mais étrangement douée pour tout le reste.

Note: Deuxième année de lycée au Japon correspond à la classe de Première en France.

• [7] J’attends la suite avec impatience.

[8] D’abord, concernant le lycée où nous allions : c’était un lycée tout à fait ordinaire, situé dans une campagne relative, ni très bon ni très mauvais scolairement. Notre classe comptait 36 élèves au total. Comme nous nous étions serré les coudes pour la fête culturelle* avant les vacances d’été, il n’y avait pas de harcèlement et la classe s’entendait plutôt bien.

Fête culturelle (Bunkasai) : Événement annuel organisé par les élèves dans les écoles japonaises. Les classes et les clubs présentent souvent des expositions, des pièces de théâtre, des stands de nourriture, etc.

[8] Tout a commencé environ une semaine après la rentrée des vacances d’été. Notre délégué de classe s’est absenté sans prévenir. C’était le vice-capitaine de l’équipe de volley-ball masculine, un garçon sérieux et respecté. Le fait qu’il s’absente sans aucun contact a paru étrange à notre professeur principal, et dans la classe, on se demandait s’il n’avait pas eu un accident de la route en venant à l’école.

[9] C’est alors qu’un membre du groupe populaire de la classe a lancé : Hé, peut-être qu’il a été maudit ? (rires) » ». À ce moment-là, tout le monde était plutôt dans l’ambiance «  »N’importe quoi (rires) » », mais selon ce garçon populaire, la veille au soir, il avait participé à un rituel semblable au «  »Kokkuri-san » »* avec quelques amis.« 

Kokkuri-san : Sorte de divination ou de spiritisme popularisé au Japon. Les participants placent leurs doigts sur une pièce de monnaie posée sur une table, et celle-ci est censée être déplacée par une force spirituelle pour indiquer des caractères (comme les kana japonais) sur une planche, répondant ainsi aux questions. Similaire à une planchette Ouija.

[9] Et, selon lui, le délégué faisait partie des membres qui avaient pratiqué ce rituel. « Et après ça, à la fin du rituel, il est parti en disant ‘Je me sens mal’ (rires). C’est la preuve qu’il est possédé, non ? (rires) », disait-il. Hosoki, Matsuzaka et moi n’étions pas dans le cercle de discussion, mais nous entendions ce qui se disait. On se disait entre nous : « Ce genre de rituel, ça peut devenir dangereux si ça marche vraiment, non ? ». Et on a continué à discuter d’histoires occultes trouvées sur un forum anonyme en ligne (comme 2ch)*.

Forum anonyme en ligne (2ch) : Forum internet textuel très utilisé au Japon, caractérisé par son anonymat élevé. « 2ch » (maintenant renommé « 5ch », etc.) en est un exemple typique. Les utilisateurs postent des commentaires sur des sujets spécifiques.

[9] Plus tard, pendant la pause déjeuner, notre professeur principal a appelé chez le délégué, mais ses parents ont répondu qu’il était parti pour l’école comme d’habitude. Toute la classe s’est alors enflammée sur le thème de l’occulte. Tout en racontant des histoires effrayantes, je pense que la plupart pensaient intérieurement que le sérieux délégué avait séché les cours pour une raison ou une autre.

• [10] Je lis.

[11] La journée s’est terminée ainsi, mais le lendemain, la situation n’avait plus rien de drôle. Le jour suivant, j’étais partie à l’école normalement, ayant complètement oublié l’affaire du délégué, mais en entrant dans la classe, l’atmosphère était étrange. Tout le monde se taisait, et ceux qui parlaient le faisaient à voix basse avec des visages sombres. Pire encore, plusieurs filles sanglotaient. J’ai demandé à Matsuzaka, qui était déjà là, ce qui s’était passé. Matsuzaka m’a répondu, les yeux rougis : « Le délégué… il est mort hier, apparemment. » J’ai immédiatement repensé à la veille et j’ai pensé « Hein, la malédiction !? », mais l’ambiance n’était pas à dire des choses aussi déplacées. Moi : « Pourquoi est-il mort ? Un accident ? » Matsuzaka : « Non, je ne sais pas les détails non plus. Je viens de l’apprendre par les autres en arrivant ce matin. » Moi : « Je vois. » C’était très choquant, mais j’étais relativement calme. J’étais triste et peinée, mais avant tout, ma tête était remplie de la question « Pourquoi ? ». Peu après, une assemblée générale d’urgence a eu lieu. Le sujet était bien sûr le décès du délégué, mais la cause de sa mort n’a pas été mentionnée une seule fois.

• [12] Et alors, qu’est-il arrivé ensuite !?
• [15] S’il vous plaît, n’allez pas dans des endroits hantés ou ne faites pas le Kokkuri-san pour vous amuser ! C’est vraiment effrayant. Je n’ai même pas encore été une bonne fille pour mes parents…*

Piété filiale (Oyakōkō) : Concept moral de respect, de dévouement et de soin envers ses parents. Valeur importante dans les cultures d’Asie de l’Est, particulièrement influencées par le confucianisme.

[16] Ensuite, la classe est restée sombre toute la journée, avec des sanglots constants. Les cours ne pouvaient pas se dérouler normalement ; soit c’était étude libre, soit le professeur finissait par pleurer et ne pouvait plus avancer. À l’heure de la réunion de fin de journée, notre professeur principal, qu’on n’avait pas vu de la journée, est arrivé. Il avait été voir la dépouille du délégué. Il n’a toujours pas mentionné la cause du décès, mais quand un camarade a crié en pleurant « Pourquoi est-il mort !! », toute la classe a fondu en larmes. J’ai enfin réalisé la situation et mes larmes ne s’arrêtaient plus. Le professeur a alors dit, en larmes lui aussi : « C’est un suicide. Une lettre d’adieu a été trouvée. » Tout le monde était sous le choc, plus personne ne parlait. Le professeur a essayé de dire quelque chose, mais les sanglots l’en empêchaient. Il a juste dit « Rentrez prudemment » et est parti.

[19] Ce jour-là, les activités de club ont été annulées, et je suis rentrée directement chez moi, sans parler à presque personne. En rentrant, ma mère était étrangement au courant de toute l’affaire et m’a dit : « Ça a dû être dur ». Même en deuxième année de lycée, j’ai fondu en larmes devant ma mère. Le lendemain, la classe était toujours très sombre. Lors de la réunion du matin, le professeur est venu et a dit : « Aujourd’hui ont lieu les funérailles du délégué. Ceux qui souhaitent y assister, levez la main. » Je me suis dit que ce serait la levée de main la plus difficile qui soit, mais toute la classe a levé la main. Ensuite, nous sommes allés aux funérailles, répartis dans les voitures de plusieurs professeurs. Pendant la cérémonie, mes larmes n’ont pas cessé, mais une fois terminée, j’ai senti que j’avais pu lui dire adieu correctement. Après cela, nous sommes retournés à l’école et avons suivi les cours comme d’habitude. L’atmosphère était encore pesante, mais les autres élèves semblaient avoir réussi à tourner la page et essayaient d’agir normalement, se montrant plus enjoués. La classe portait une profonde cicatrice, mais il y avait une ambiance de « faisons de notre mieux pour compenser l’absence du délégué ». Cependant, le lendemain, un incident s’est produit.

[21] Le jour suivant, je me rendais à l’école à vélo. Sur mon trajet habituel, je traverse un grand pont, mais ce jour-là, la circulation y était bloquée. Il y avait beaucoup de voitures de police, d’ambulances et de badauds. Pensant qu’un incident s’était produit, je me suis mêlée à la foule et j’ai entendu dire qu’un lycéen était tombé du pont. Craignant le pire, je me suis approchée le plus près possible du lieu de l’incident et j’ai vu deux vélos renversés. Dans notre lycée, nous devons coller un autocollant spécifique de l’école sur nos vélos pour prévenir le vol, et j’ai vu que ces deux vélos portaient l’autocollant de notre lycée. De plus, la couleur de l’autocollant variait selon l’année scolaire, et celui sur ces vélos était de la même couleur que le mien. Je me souviens avoir senti mon sang se glacer.

• [22] J’espère que les trois personnes présentées survivront toutes…
• [23] Et si en fait, c’était l’OP (>>1) qui avait tué tout le monde ?
• [24] Il y a une partie de moi qui attend ça avec un peu d’impatience.

[25] J’ai eu peur et j’ai quitté les lieux précipitamment. En arrivant à l’école, la nouvelle s’était déjà répandue partout. Cependant, personne ne savait qui était tombé. Pensant « Et si c’était un de mes amis proches… », je ne tenais plus en place, mais en voyant Hosoki et Matsuzaka, j’ai poussé un soupir de soulagement, même si c’était déplacé. Cependant, Hosoki avait l’air très malade et ne répondait que par « Ah » ou « Oui », quoi que je dise. Ensuite, la réunion de classe a commencé comme d’habitude, mais deux élèves manquaient encore. Deux membres du club de baseball n’étaient pas là. Le professeur n’a rien dit, mais je pense que tout le monde avait compris. Ceux qui étaient tombés aujourd’hui, c’étaient eux deux.

• [28] Hosoki détient la clé ! (Déduction brillante)
• [29] ④

[31] Le temps s’est écoulé dans une atmosphère pesante, et la pause déjeuner est arrivée. Dès la fin du quatrième cours, le professeur principal est entré et a commencé à parler. « J’ai quelque chose à vous dire. Comme vous le savez probablement déjà, aujourd’hui, deux élèves de notre classe sont décédés après être tombés du pont XX. » Certains ont commencé à pleurer, mais la plupart des élèves restaient silencieux. Je pense que tout le monde avait compris. Soudain, le garçon populaire qui avait parlé du rituel a crié : « C’est la malédiction !! ». Le professeur : « Qu’est-ce que tu racontes ? » Le populaire : « Moi, le délégué et les deux du baseball, on a fait un rituel de malédiction !! La veille de la mort du délégué !! La prochaine, ce sera sûrement moi !! » Le professeur : « Il n’y a pas de malédiction, voyons !? » Le populaire : « Mais le rituel a réussi !! » Fille A : « Hé, arrête de dire des choses déplacées ! » Fille B : « C’est ça ! La vie, c’est vraiment… » Hosoki : « C’est la malédiction !!! » Hosoki s’est levé brusquement en criant. La classe est devenue silencieuse en un instant. Hosoki : « J-j’ai vu !! Je les ai vus tomber du pont !! Le joueur de baseball A a soudainement trébuché et a failli tomber… Le joueur de baseball B a essayé de l’aider, mais ils sont tombés ensemble !! » Fille A : « Mais ce n’est qu’un accident !! Pourquoi ce serait une malédiction !! » Hosoki : « J’ai vu !! Quand je me suis précipité là où ils sont tombés et que j’ai regardé en bas du pont, il y avait une femme !! » Fille A : « Quoi ? Une femme dans la rivière ? Eh bien, tu as de bons yeux pour voir ça !? » Hosoki : « Non !! Non !! Pas dans la rivière, elle flottait !! Juste en dessous du pont !! Un fantôme de femme !! »

• [32] Qui ont-ils maudit…

[34] Je me souviens du silence total qui s’est installé dans la classe. Je ne comprenais rien, j’étais abasourdie. Le professeur : « Ne dis pas de bêtises !! Les fantômes n’existent pas !! Pour aujourd’hui, rentrez tous chez vous !! Restez à la maison !! Ne sortez absolument pas !! » Le professeur s’est mis en colère et la journée s’est terminée ainsi. En rentrant, ma mère a été surprise de me voir rentrer si tôt. Quand je lui ai raconté ce qui s’était passé, elle m’a dit : « Repose-toi bien aujourd’hui ».

[35] Bon, considérez ça comme une mauvaise fiction si vous voulez. Je suis retournée dans ma chambre et j’ai immédiatement appelé Hosoki. Pour résumer son histoire : Hosoki suivait les deux joueurs de baseball à vélo, en gardant une certaine distance. L’un d’eux a soudainement trébuché et a failli tomber du pont. L’autre a essayé de le retenir, mais ils sont tombés tous les deux. Hosoki s’est précipité, a regardé en bas du pont et a vu une femme flotter juste en dessous. Hosoki s’est alors enfui. C’était très difficile à croire. D’abord, tomber d’un pont juste en trébuchant à vélo, c’est quasiment impossible. À ce moment-là, j’ai pensé qu’Hosoki mentait.

[36] Penser qu’Hosoki mentait m’a mise en colère et j’ai rapidement raccroché. Ensuite, j’ai appelé Matsuzaka. Je lui ai demandé si elle pensait que cet incident était une malédiction. Elle m’a répondu que c’était presque certainement une coïncidence. C’était juste que les personnes qui avaient participé à un rituel de type « Kokkuri-san » étaient mortes successivement, ce qui avait rapidement propagé l’histoire de la malédiction, mais que c’était une coïncidence incroyable. Concernant le fantôme qu’Hosoki disait avoir vu, elle pensait que c’était une hallucination. Voir deux connaissances tomber sous ses yeux, voir une hallucination ou deux n’était pas surprenant. C’est vrai, voir des connaissances tomber d’un pont sous ses yeux, on ne peut pas rester calme. En y pensant, je me suis sentie désolée d’avoir été froide avec Hosoki. Les nouvelles du soir ont brièvement mentionné l’incident.

• [37] Je lis.
• [38] Vite.

[39] Ce soir-là, l’école a appelé pour dire que les cours reprendraient normalement le lendemain. Le jour suivant, en arrivant, personne ne parlait dans la salle de classe. Personne ne pleurait non plus. Lors de la réunion du matin, on nous a dit que ce serait étude libre toute la journée. Et qu’on nous appellerait tour à tour pour aller au bureau du proviseur. Pendant l’étude, le professeur principal adjoint était assis au bureau, et personne ne disait un mot. À part le professeur principal qui venait chercher quelqu’un ou un élève qui revenait de son entretien, il n’y avait presque aucun bruit. Puis mon tour d’être appelée est arrivé.

[41] Appelée au bureau du proviseur, j’y ai trouvé le professeur principal, le proviseur, le proviseur adjoint, et deux hommes inconnus. On m’a demandé de m’asseoir sur une chaise comme pour un entretien, et l’un des hommes s’est présenté. L’un était le maire de notre ville ! En y réfléchissant, j’avais l’impression de l’avoir déjà vu quelque part. L’autre était un médecin influent. D’abord, le proviseur m’a demandé de raconter ce que je savais. J’ai raconté les événements jusqu’à présent, le contenu de l’histoire d’Hosoki, et au passage, l’idée de Matsuzaka selon laquelle Hosoki avait eu une hallucination. Le médecin et le maire ont approuvé mon récit (enfin, celui de Matsuzaka). Selon le médecin, la mort successive de camarades de classe avait épuisé mentalement tout le monde dans la classe. La coïncidence avait donné de la crédibilité à l’histoire du « Kokkuri-san », mais il a affirmé que les malédictions n’existaient pas. Il m’a conseillé de bien me reposer pendant le week-end à venir, car nous étions épuisés physiquement et mentalement. En entendant cela, je me suis sentie étrangement soulagée. J’étais rassurée de savoir que c’était bien une coïncidence. Le maire a dit qu’il ferait en sorte que cette affaire ne prenne pas trop d’ampleur. Il semblait se soucier de l’impact que cela pourrait avoir sur nos examens d’entrée à l’université l’année suivante.

[42] Une fois que toute la classe eut terminé ses entretiens, l’atmosphère s’est un peu éclaircie. Tout le monde devait se sentir rassuré par les paroles du médecin et du maire. Cependant, seul Hosoki restait sombre. Selon Matsuzaka, c’était normal d’être déprimé quand tout le monde niait l’hallucination qu’il avait réellement eue, et qu’il fallait le soutenir. Matsuzaka était vraiment parfaite, sauf physiquement. Matsuzaka a proposé qu’on discute un peu tous les trois avant de rentrer. C’est vrai que nous n’avions pas eu le temps de parler sérieusement tous les trois cette semaine, alors nous avons décidé de discuter un peu avant de partir. Après les cours, bien qu’on nous ait dit de rentrer tôt, nous sommes restés dans la salle de classe à manger des gâteaux et à discuter. Matsuzaka avait apporté une énorme quantité de Happy Turn (※ un snack japonais) que nous avons partagés. Nous avons consciemment parlé de sujets légers, comme le fait que nous n’allions plus du tout au club et que c’était problématique, ou d’animes. Mais au milieu de ça, Hosoki a commencé à parler de l’incident : « Je l’ai vue, sans aucun doute. Une hallucination, ça peut être aussi clair que ça !? »

[45] Face à Hosoki qui parlait avec ferveur, Matsuzaka et moi hochions la tête en écoutant. C’est là que j’ai ressenti un malaise. Nous étions seuls dans la salle, mais n’était-ce pas trop calme ? On devrait entendre un peu plus les bruits extérieurs, non ? Il devait y avoir encore beaucoup de monde dans le bâtiment. En pensant cela, j’ai balayé la salle du regard et, au milieu de la pièce, se trouvait une femme inconnue qui n’était pas là avant. Le choc m’a empêchée de parler. Seuls des sons pathétiques comme « Ah, ah… » s’échappaient de ma bouche. Matsuzaka et Hosoki ont alors semblé remarquer la femme, mais ils étaient tous les deux pétrifiés. Cette femme portait une robe blanche et une jupe noire. Ses yeux étaient anormalement écartés et ses bras anormalement longs. Et elle nous fixait d’un air absent.

• [46] Si tu lui avais donné un Happy Turn, elle l’aurait mangé avec plaisir. Tout le monde aime les Happy Turn.
• [47] Les Happy Turn, c’est bon, hein.

[48] Je voulais m’enfuir immédiatement, mais la peur me paralysait. Hosoki et Matsuzaka semblaient incapables de bouger non plus. Puis la femme a fait un pas vers nous. À cet instant, Matsuzaka a crié d’une voix forte : « On s’enfuit !! ». La voix de Matsuzaka m’a permis de bouger, et j’ai ouvert la fenêtre de toutes mes forces pour sortir sur le balcon. Sans avoir le loisir de me retourner pour voir ce qu’il advenait de Matsuzaka et Hosoki, j’ai couru de toutes mes forces vers l’escalier de secours. J’étais morte de peur, incapable de penser, je courais juste. Et juste avant d’atteindre l’escalier de secours, j’ai senti qu’on m’attrapait la cheville gauche. J’ai pensé que j’allais être tuée. J’étais probablement en pleine panique. Pensant que je n’atteindrais pas l’escalier à temps, j’ai sauté par-dessus la rambarde du balcon. Pour information, nous étions au troisième étage. À ce moment-là, j’ai vraiment pensé : « Ah, je vais mourir ». En regardant en bas, j’ai vu le toit d’un préfabriqué utilisé comme débarras. J’espérais pouvoir atterrir dessus correctement, et c’est là que j’ai perdu connaissance.

[49] Réveillée par une douleur intense dans tout le corps, je me suis retrouvée dans un lit d’hôpital. J’ai essayé de me redresser, mais la douleur et le fait que plusieurs parties de mon corps soient attachées au lit m’en empêchaient complètement. J’ai crié : « Il y a quelqu’un !? » Une infirmière est arrivée immédiatement, suivie d’un médecin. Le médecin, en me voyant, a retiré toutes les attaches qui me maintenaient au lit. Médecin : « Tu es à l’hôpital XX. Sais-tu pourquoi tu es ici ? » Moi : « Parce que j’ai sauté du balcon de l’école. » Médecin : « Tu as sauté de toi-même ? » Moi : « Oui. » Médecin : « Avec l’intention de mettre fin à tes jours ? » Moi : « Non, je ne voulais pas mourir. » Médecin : « Tant mieux. Tu as une forte contusion du cou au dos. Et les os des doigts de ta main gauche sont tous cassés, sauf le pouce. Mais ta vie n’est pas en danger, et tout ça guérira correctement. » Le médecin m’a expliqué mon état de cette manière. Pendant ce temps, ma mère est entrée dans la chambre en pleurant. Elle sanglotait en répétant « Dieu merci, Dieu merci ». Je me suis sentie terriblement coupable. Apparemment, j’avais dormi pendant cinq jours après avoir sauté du balcon.

[50] Ma mère n’a pas mentionné le fait que j’avais sauté. Elle m’a juste dit de me reposer tranquillement pour le moment. J’étais perdue, ne comprenant pas bien la situation, quand j’ai soudainement ressenti une gêne à la cheville gauche. Intriguée, j’ai regardé et j’ai vu sur ma cheville gauche une marque de main très nette, comme si on me la serrait fermement. Plus qu’une simple marque, j’avais l’impression qu’on me la tenait en temps réel. Je me disais qu’il fallait faire quelque chose, quand Matsuzaka est venue me rendre visite. Matsuzaka était visiblement épuisée, son teint était mauvais. Je lui ai demandé ce qui s’était passé pendant ces cinq jours.

[51] D’abord, ce qui s’est passé après l’apparition de la femme dans la salle de classe. Après ça, Matsuzaka s’est enfuie de la classe et a couru de toutes ses forces jusqu’à la salle des professeurs. Elle n’avait pas eu le loisir de regarder derrière elle non plus. Arrivée à la salle des professeurs, elle a demandé aux enseignants de venir immédiatement et les a conduits jusqu’à la classe. Là, ils ont trouvé Hosoki gisant au sol, sans respiration. La femme avait disparu. Hosoki a été transporté d’urgence à l’hôpital, mais son décès a été constaté sur place. Cause de la mort : asphyxie. Apparemment, il s’était enfoncé le bras incroyablement loin dans la bouche. Quant à moi, j’avais traversé le toit du préfabriqué et j’étais tombée à l’intérieur. Des élèves qui étaient en activité de club m’ont découverte. J’ai ensuite été transportée en ambulance et, bien que je ne m’en souvienne pas, je me serais réveillée une fois à l’hôpital. J’étais alors très agitée, essayant de mettre ma main dans ma bouche, mais on m’a administré un sédatif et j’ai dormi depuis.

[52] Ensuite, l’école a été temporairement fermée. Le vendredi soir où j’ai sauté, une réunion d’information pour les parents de notre classe a eu lieu le lundi, avec la participation du maire. L’école aurait expliqué qu’il n’y avait pas eu de harcèlement et que les incidents récents étaient des accidents. De plus, à la forte demande des parents d’Hosoki, il a été décidé de ne pas ébruiter l’affaire. Concernant le cas d’Hosoki, la réponse était invariablement « enquête en cours ». Mon saut a également été classé « enquête en cours ». Ma mère aurait posé des questions sur la malédiction, mais l’école aurait répondu qu’elle n’avait pas l’intention de prendre en compte des éléments occultes. L’école aurait rouvert le mardi, mais la plupart des élèves de notre classe étaient absents. Et le mardi matin, notre professeur principal a été retrouvé mort chez lui. Apparemment, il souffrait de problèmes psychologiques. Suicide. Et aujourd’hui, mercredi matin, la femme du professeur a débarqué à l’école. Elle a pénétré jusqu’à notre salle de classe et a crié en pleurant : « Rendez-le-moi ! ». Cela a nécessité l’intervention de la police, et on nous a renvoyés tôt chez nous aujourd’hui aussi. Entendre toutes ces informations indésirables m’a complètement dépassée et j’ai fondu en larmes.

• [53] Je lis.
• [54] Je lis~.
• [59] Plutôt intéressant.
• [61] La suite, c’est pour quand~ ?
• [62] Intéressant. Je suis tellement curieux de la suite que je ne peux pas dormir !

[63] C’est l’OP (>>1). Je me suis endormi hier. Je reviendrai cet après-midi pour écrire la suite. Aussi, je répondrai aux questions une fois que j’aurai tout écrit. Pour information, l’affaire des deux joueurs de baseball tombés du pont, l’affaire d’Hosoki, et l’irruption de la femme du professeur ont été rapportées par la télévision et les journaux locaux, bien que de manière limitée. Je n’ai pas eu tous les détails, mais le maire et la police sont intervenus à un moment donné et ont fait en sorte que l’affaire ne prenne pas trop d’ampleur, c’est peut-être pour ça que ça n’a pas été largement médiatisé.

[77] Est-ce que ça sent l’identification ? Je vais continuer en ajoutant quelques modifications. Ensuite, j’ai été hospitalisée pendant trois jours, jusqu’au samedi suivant. Pendant ce temps, beaucoup de gens sont venus me voir. D’abord, mon père. Dès qu’il m’a vue, il m’a crié dessus : « Pourquoi as-tu sauté !! ». Je lui ai raconté en détail ce qui s’était réellement passé, mais il n’avait pas l’air de me croire. Apparemment, il pensait que j’étais victime de harcèlement et que les harceleurs m’avaient fait taire. Il a fini par me gronder : « Ne refais jamais quelque chose qui fasse pleurer ta mère ! ». Ensuite, le professeur principal adjoint et le proviseur adjoint. Ils m’ont interrogée sur la situation à ce moment-là, et j’ai raconté la même chose que j’avais dite à mon père. Ensuite, le proviseur adjoint m’a informé de la situation actuelle à l’école. Le contenu était globalement le même que ce que Matsuzaka m’avait dit, mais c’est là que j’ai appris pour la première fois que mon père avait crié lors de la réunion d’information des parents. Puis la police, le proviseur et des gens du rectorat. Il s’agissait principalement de confirmer l’absence de harcèlement et d’expliquer la situation d’alors. Ils ont dit que si la femme que nous avions vue était une intruse, ce serait une affaire criminelle, mais ils m’ont informée qu’elle n’apparaissait pas sur les caméras de surveillance des entrées de l’école. Aussi, ils prévoyaient de ne pas ébruiter cette affaire, donc il fallait éviter de faire trop de bruit. Ensuite, les parents et le petit frère d’Hosoki. Ils m’ont dit « Merci d’avoir été l’amie de notre fils », et j’ai fondu en larmes. Finalement, ils m’ont fait promettre de ne jamais oublier Hosoki. D’autres amis et membres de la famille sont venus aussi, mais je passe les détails ici.

[78] Ensuite, pendant mon hospitalisation, diverses informations me sont parvenues. Que notre classe était fermée et devait reprendre le lundi suivant. Qu’une des filles de la classe, mentalement instable, avait envoyé par e-mail à tout le monde une photo de ses scarifications. Que de nombreuses informations sur des apparitions de la femme fantôme circulaient par e-mail dans la classe. Cependant, comme aucun de ces témoignages ne correspondait à la femme que nous avions réellement vue, Matsuzaka pensait que c’était soit des mensonges, soit des erreurs d’interprétation de choses similaires. Mais Matsuzaka et moi, l’ayant vue de nos propres yeux, ne pouvions pas dire que c’était une hallucination. Matsuzaka disait qu’en supposant que l’adversaire était une entité spirituelle, elle essaierait de prendre toutes les mesures possibles en tant qu’amateur.

• [79] Matsuzaka, compétente.
• [80] La prochaine, c’est Matsuzaka…

[81] C’est alors qu’est arrivée l’information qu’une des filles s’était fait exorciser. Elle aurait payé une somme considérable, mais après l’exorcisme, elle se sentait plus légère. J’avais toujours la marque de main sur ma cheville gauche et j’étais mentalement épuisée. L’argent était un problème, mais désespérée, j’ai appelé le sanctuaire shinto où cette fille avait été exorcisée.

Sanctuaire shinto (Jinja) : Lieu de culte pour les divinités shintoïstes. Les fidèles y jettent des pièces, joignent les mains et prient. Des exorcismes et des prières y sont également pratiqués.

[81] J’ai réussi à les joindre, mais on m’a dit qu’ils ne pouvaient pas faire d’exorcisme pour le moment. Le prêtre shinto* qui avait exorcisé la fille avait eu un accident de moto juste après et était hospitalisé avec de graves blessures.

Prêtre shinto (Kannushi) : Clerc officiant dans un sanctuaire shinto, responsable des rites et de la gestion du sanctuaire.

[81] Sa vie n’était pas en danger, mais il ne pourrait pas bouger pendant un certain temps.

[82] Le samedi, je suis sortie de l’hôpital. J’avais encore mal au dos et au cou, et ma main gauche était bandée, mais on m’a dit que je pouvais marcher sans problème et donc retourner à l’école. De retour chez moi après longtemps, j’ai consulté mon téléphone portable et j’ai trouvé un e-mail envoyé à toute la classe par le garçon populaire qui avait été le premier à crier « C’est la malédiction ! ». Le contenu concernait les détails du rituel. D’ailleurs, ce garçon populaire n’était pas venu à l’école une seule fois depuis le jour où nous avions vu la femme. Je ne vais pas écrire tous les détails du rituel, mais pour résumer, c’était une variante du « Kokkuri-san ». La différence avec le « Kokkuri-san » était que, bien qu’étant un rituel de spiritisme, il visait à invoquer un « dieu ». De plus, ce n’était pas une divination, mais un rituel pour demander à ce dieu exaucé un souhait. D’abord, pour appeler le dieu, on récitait un poème en lui offrant de l’alcool. Ensuite, on formulait son souhait et, en échange de sa réalisation, on offrait une compensation. La compensation pouvait être n’importe quoi, mais plus elle était précieuse, plus le souhait avait de chances d’être exaucé. Et la compensation offerte cette fois-ci était, tenez-vous bien, « l’âme du délégué ». À l’origine, c’était une plaisanterie, et personne ne pensait que ça marcherait. Et le souhait formulé par ce garçon populaire était : « une vie scolaire excitante et non ennuyeuse ». Apparemment, si le rituel réussissait, la flamme de la bougie allumée s’éteignait. Au moment où il a formulé son souhait, la flamme s’est éteinte, alors qu’il n’y avait pas de vent.

• [83] Je lis.

[84] Je dois sortir un peu, je reviendrai plus tard.

• [85] OP (>>84), ne mourez pas, hein…
• [89] Wow, ça a l’air d’être une histoire vraie… Offrir une âme en sacrifice, c’est la pire chose à faire. Le moment de la récolte dépend du contrat, mais ça peut être immédiat sans fixer de délai, donc ce n’est pas une blague.
• [90] >>89 Je pensais que ce genre de contrat était fait par des démons.
• [91] >>90 Les rituels divins demandent des compensations considérables, donc rien que l’invocation est extrêmement dangereuse, et offrir une âme en sacrifice ne peut pas être sans danger. Même si c’est une fiction (troll), il ne faut absolument jamais le faire. N’importe qui peut passer un contrat. Si on veut, même entre humains, c’est possible.

[92] Je suis de retour. Demain, je travaille tôt, donc je vais écrire autant que possible aujourd’hui. Après l’arrivée de l’e-mail, les envois groupés ont fusé. Il y avait des voix qui critiquaient violemment le garçon populaire, d’autres qui tentaient de le défendre, d’autres qui le bombardaient de questions ; c’était un état de confusion totale. L’excuse du populaire était que par « vie scolaire excitante et non ennuyeuse », il imaginait une vie pleine d’événements joyeux de jeunesse, des jours amusants. Mais en réalité, sa vie scolaire était devenue excitante de la pire des manières. Dans les e-mails, l’opinion selon laquelle si les événements actuels tournaient autour du populaire qui avait fait le souhait, alors tout le monde serait sauvé s’il disparaissait, gagnait du terrain. En d’autres termes, si le populaire changeait d’école ou disparaissait, tout le monde serait peut-être sauvé. Il y avait quelques voix pour défendre le populaire, mais globalement, tout le monde l’accusait. C’est alors qu’un camarade de classe a proposé : « Discuter par e-mail ne résoudra rien. Pourquoi ne pas se réunir tous une fois ? ». Tout le monde a approuvé, et il a été décidé de se retrouver à l’école le lendemain.

[93] Une fois l’échange d’e-mails calmé, j’ai contacté Matsuzaka. Je lui ai demandé si elle avait trouvé une solution. Elle m’a répondu qu’en cherchant, elle s’était rendu compte qu’il était impossible de s’en sortir avec des moyens amateurs, et qu’il valait mieux demander à un expert de faire un exorcisme (Jorei)*.

Exorcisme (Jorei) : Rituel religieux visant à chasser les mauvais esprits ou les impuretés.

[93] Avec l’aide de ses parents, elle avait appelé tous les endroits possibles qui semblaient pratiquer des exorcismes, mais presque tous avaient refusé. L’information selon laquelle le prêtre shinto qui avait exorcisé la fille s’était gravement blessé s’était répandue. Certains endroits acceptaient d’écouter l’histoire, mais dès qu’elle mentionnait le rituel du populaire, presque tous refusaient. Il y en avait qui disaient « Laissez-moi faire », mais les frais étaient exorbitants et ça ressemblait à une arnaque, alors elle avait abandonné. Cependant, Matsuzaka a dit qu’il y avait une solution. Je lui ai demandé ce que c’était, mais elle a dit qu’elle en parlerait devant tout le monde demain. Ensuite, elle m’a raconté quelque chose de très sinistre. Pourquoi, parmi tous les camarades de classe, la femme était-elle apparue à nous le vendredi ? Probablement parce qu’Hosoki avait vu la femme quand les deux joueurs de baseball sont tombés, alors elle était apparue là où se trouvait Hosoki. Si la femme apparaissait à la dernière personne qui l’avait vue, alors la prochaine fois, elle apparaîtrait probablement soit chez moi, soit chez Matsuzaka. C’est ce que Matsuzaka a dit. Bien sûr, nous ne savions pas selon quel principe la femme agissait. Mais peut-être que depuis vendredi jusqu’à aujourd’hui, des événements « excitants » pour le populaire s’étaient produits sans lien avec la femme (la mort du professeur, l’irruption de sa femme à l’école), et c’est pourquoi la femme n’était pas apparue. En y pensant, si les événements excitants pour le populaire cessaient, la femme apparaîtrait peut-être chez nous pour donner de l’excitation au populaire.

[94] L’explication de Matsuzaka était très convaincante. J’ai pensé qu’il suffirait alors de faire vivre constamment des événements excitants au populaire, mais elle m’a répondu qu’il serait impossible de maintenir un niveau de stimulation équivalent à la mort d’une personne. Insatisfaite, j’ai terminé mon appel avec Matsuzaka et, cette nuit-là, j’ai réfléchi à ma propre solution. D’abord, l’exorcisme : personne ne voulait le faire, impossible de demander à quelqu’un. Continuer à stimuler le populaire n’était pas réaliste. Le plus simple serait que le populaire change d’école. Mais il avait dit dans son e-mail qu’il ne pouvait pas changer d’école. Tant qu’il serait inscrit dans notre classe, la femme apparaîtrait. Alors, il valait mieux qu’il meure. À cause de leur stupide plaisanterie, Hosoki et le professeur, qui n’avaient rien à voir, étaient morts, et Matsuzaka et moi avions vécu des choses horribles. J’ai pensé qu’il méritait d’être tué.

[95] Sans pouvoir fermer l’œil, le jour s’est levé, le jour de notre réunion. Comme mes blessures n’étaient pas encore guéries, mes parents m’ont conduite à l’école en voiture. Mon père, inquiet pour moi, a dit qu’il attendrait sur le parking de l’école jusqu’à la fin de la discussion. Ce jour-là, nous n’étions pas dans notre salle de classe, l’école nous avait prêté une salle de réunion. Normalement, nous n’aurions pas dû venir à l’école pendant la fermeture de la classe, mais le proviseur nous avait donné une autorisation spéciale. En arrivant dans la salle de réunion, un nombre considérable de personnes étaient déjà là, et tout le monde s’est inquiété pour moi. Matsuzaka était déjà là aussi, discutant avec d’autres camarades. Pour éviter tout incident pendant la discussion, un professeur devait attendre dans le couloir devant la salle de réunion. Puis l’heure de rendez-vous est arrivée et la discussion a commencé. Presque tous les camarades de classe étaient présents ce jour-là, mais on nous a dit que la fille qui avait été exorcisée ne viendrait pas. Et le garçon populaire n’était pas encore arrivé.

[96] Je vais me coucher maintenant, donc je m’arrête là pour aujourd’hui. Si je peux, je reviendrai demain soir pour écrire la suite.

• [97] Eh, c’est tôt. Bon courage.
• [98] Je suis curieux de la suite.
• [99] Il n’y a pas de prêtre bouddhiste (Jūshoku) dans un sanctuaire shinto. (※ Ne serait-ce pas plutôt un prêtre shinto (Kannushi) ?)

Prêtre bouddhiste (Jūshoku) : Chef d’un temple bouddhiste, responsable de sa gestion et de son administration. Position religieuse différente de celle du prêtre shinto (Kannushi) d’un sanctuaire.

• [100] >>99 C’est vrai, c’est peut-être une erreur pour prêtre shinto (Kannushi).
• [108] C’est la première fois depuis longtemps qu’un fil, même si c’est une fiction (troll), me donne envie de le lire jusqu’au bout.
• [109] J’espère que la suite arrivera vite~.
• [110] >>108 Moi aussi. Je suis prêt à me faire avoir pendant six mois.

[111] C’est l’OP (>>1). Je vais écrire autant que possible aujourd’hui aussi. À partir du début de la discussion. La discussion était animée par le garçon qui avait proposé « Réunissons-nous tous », un membre du conseil des élèves ou quelque chose comme ça. Ce n’est bien sûr pas son vrai nom, mais appelons-le Takagi ici. Dès le début de la discussion, ce fut une séance de plaintes contre le garçon populaire. « Pourquoi n’est-il pas là ? », « Si le coupable sèche, on n’avancera pas », « Franchement, s’il mourait, tout serait réglé, non ? J’aimerais vraiment qu’il meure », ce genre de remarques fusaient. Takagi, pensant peut-être que ça allait dégénérer, a crié : « Je vous ai réunis aujourd’hui pour une seule raison : discuter de ce que nous pouvons faire pour nous protéger à l’avenir ! Je comprends que vous détestiez le populaire, et je ne peux pas pardonner non plus que des camarades de classe et notre professeur aient perdu la vie à cause d’une simple plaisanterie. Mais se plaindre de lui ne changera rien à la situation. Face à un incident aussi absurde, cherchons une solution maintenant. » Honnêtement, je ne me souviens pas exactement de ce qu’il a dit, mais c’était quelque chose comme ça. Alors, un garçon a levé la main et a dit : « Si on tue tous ensemble le populaire ici, ça résoudra le problème, non ? On se met tous d’accord. » Dans la classe, il y eut des opinions en accord avec ce garçon, du genre « Il mérite de mourir. Il faut l’éliminer avant qu’il y ait d’autres victimes », et d’autres qui, sans défendre le populaire, s’opposaient au meurtre : « Peu importe à quel point on le déteste, le tuer est absolument inacceptable. On peut régler ça en le faisant changer d’école ou renvoyer, sans le tuer. » Takagi a habilement géré la situation : « Il est vrai que si le populaire disparaît, il y a de fortes chances que le problème soit résolu. Cependant, le tuer comporte un risque trop élevé. Même si on se met d’accord, il y aura forcément une faille quelque part. Considérons cela comme une solution possible, mais cherchons une approche plus pacifique. »

[112] D’autres idées ont été proposées : demander à l’école de renvoyer le populaire ; chercher tous ensemble quelqu’un qui puisse faire un exorcisme ; continuer à donner de l’excitation au populaire ; chacun prépare ses propres mesures contre la femme et se protège soi-même, etc. Alors, laquelle de ces options choisir ? C’est à ce moment que Matsuzaka s’est levée. « La femme que nous avons vue, c’est une déesse, non ? Je ne sais pas laquelle, mais apparemment, elle exauce les souhaits en échange d’une compensation. Alors, pourquoi ne pas l’invoquer à nouveau et lui demander ‘une vie scolaire ennuyeuse et ordinaire’ ? »

[114] Les camarades de classe regardaient tous Matsuzaka d’un air de dire « Hein ? ». Matsuzaka s’est alors adressée à tout le monde. Pour résumer son argumentation : D’abord, l’idée de tuer le populaire. Comme l’a dit Takagi, le risque de se faire prendre est élevé. Si on se fait prendre, nos examens d’entrée à l’université, et même la vie de toutes les personnes présentes ici, pourraient être ruinées. Donc, ce n’est pas réaliste. Ensuite, l’idée de faire renvoyer le populaire. Il sera difficile de convaincre l’école. Certes, des incidents se sont produits, mais renvoyer quelqu’un pour une raison aussi occulte serait difficile pour l’école. Dans ce cas, il serait plus réaliste de le harceler tous ensemble pour qu’il parte de lui-même. Cependant, nous n’avons pas le temps de le harceler jusqu’à ce qu’il quitte l’école. À ce rythme, la femme pourrait apparaître aujourd’hui ou demain et faire une nouvelle victime. Si une victime apparaît et que la classe est à nouveau fermée, le harcèlement ne progressera pas. Une mesure rapide est nécessaire. Concernant l’idée de chercher quelqu’un pour faire un exorcisme. Elle pensait avoir contacté tous les endroits possibles, mais tous ont refusé. Il y en aurait eu plus de 200. Même si on en trouvait un maintenant, il y aurait probablement déjà plus de victimes d’ici là. Et ça coûte de l’argent. Comme tous les parents ne croient pas à l’existence de la femme, cette méthode ne sauvera pas tout le monde.

[115] Concernant l’idée de continuer à stimuler le populaire. Comme elle me l’avait expliqué précédemment, ce serait physiquement difficile. On ne sait même pas quel niveau de stimulation est nécessaire pour que la femme n’apparaisse pas. Si la stimulation devait être du niveau « mort d’une personne proche liée à la classe », il serait de toute façon impossible de maintenir une telle stimulation. Enfin, l’idée que chacun prenne ses propres mesures. Y a-t-il une seule personne ici qui connaisse une mesure efficace ? Vous comptez mettre du sel purificateur (Morijio)* ?

Sel purificateur (Morijio) : Coutume japonaise consistant à placer du sel en forme de cône ou de pyramide octogonale près de l’entrée ou dans les coins d’une pièce pour éloigner le mal ou porter chance.

[115] Contre un adversaire qui tue des gens facilement ? Il est probable que la résistance de lycéens sans aucune formation n’aura aucun effet. Par élimination, l’idée de le faire renvoyer est la meilleure, mais même s’il quitte l’école, on ne peut pas garantir que la femme disparaîtra. D’ailleurs, l’idée que les incidents tournent autour du populaire n’est qu’une hypothèse. Comme la phrase « pour moi » n’était pas incluse dans son souhait, il n’est pas impossible que la vie scolaire soit devenue excitante « pour toute la classe ». Le fait que tous les camarades de classe subissent la pire des stimulations en permanence en est la preuve.

[116] Alors, que faire ? Il suffirait de faire annuler le souhait lui-même. Invoquer à nouveau la femme et annuler le souhait. Si cela réussit, nous retrouverons une vie scolaire paisible, voilà ce qu’elle pensait. Cependant, dans la classe, certains disaient « Je vois », tandis que d’autres disaient « C’est absolument impossible ». Quand Takagi a demandé « Comment l’invoquer ? », Matsuzaka a répondu « Nous allons refaire le rituel tous ensemble ». À l’objection « Même si le rituel réussit, il n’est pas garanti que ce soit la femme-dieu qui vienne. Et si on invoque un autre dieu ? », elle a répondu « Nous demanderons à ce dieu de chasser la femme ». C’est là que j’ai posé une question qui me trottait dans la tête. « Comment savoir si le dieu invoqué est la femme ou non ? » « C’est toi qui le jugeras », m’a-t-elle répondu. Honnêtement, j’étais perplexe, mais il y avait un indice. La marque de main de la femme sur ma cheville gauche. « D’une certaine manière, je pense que tu es connectée à cette femme en ce moment. Si elle apparaît, il y aura probablement un changement au niveau de cette marque. C’est très incertain, mais c’est peut-être le moyen le plus simple de savoir ? » Honnêtement, je n’étais pas sûre, mais j’ai répondu que si nous mettions cette méthode en pratique, j’essaierais. Pendant que Matsuzaka expliquait ainsi, la porte de la salle de réunion s’est ouverte. C’était le garçon populaire qui entrait.

• [117] Même si c’est une fiction (troll), je suis curieux de la suite.

[118] Le garçon populaire a dit d’une voix à peine audible « Désolé pour le retard ». Des insultes ont alors fusé de toute la classe. Puis un élève s’est approché de lui et l’a frappé violemment au visage. Alors qu’il était projeté au sol, un autre garçon l’a roué de coups de pied en l’insultant. Le professeur qui attendait dans le couloir est immédiatement intervenu pour arrêter l’élève. Le populaire ne disait rien, il sanglotait. Le professeur lui a demandé « Ça va ? » en l’aidant à se relever, et je me souviens très bien que quelqu’un a dit « Il ne mérite aucune pitié ». Le populaire pleurait en disant « Aidez-moi », mais les élèves autour disaient « C’est nous qui avons besoin d’aide. », « Pourquoi tu te fais passer pour une victime, après avoir tué 5 personnes. » Quand le professeur a élevé la voix en disant « Hé, vous autres ! », Takagi a crié « Monsieur, le populaire a quelque chose à dire, apparemment ! »

[119] Le garçon populaire s’est dégagé de l’emprise du professeur et est venu au milieu de la salle de réunion. Il pleurait à chaudes larmes et ouvrait la bouche, mais aucun mot ne sortait. Pendant ce temps, les remarques acerbes continuaient autour de lui : « C’est nous qui avons envie de pleurer », « Si tu as quelque chose à dire, dépêche-toi, ordure ». J’ai eu un peu pitié de lui. C’est vrai qu’il avait fait quelque chose d’impardonnable, mais quand même. Le populaire s’est mis à genoux et s’est prosterné profondément (Dogeza)*.

Prosternation profonde (Dogeza) : Forme de salut traditionnel japonais où l’on s’agenouille directement sur le sol et pose le front à terre pour exprimer des excuses ou une supplique. Utilisé pour des excuses très sincères ou des demandes fortes.

[119] Il s’excusait en pleurant, répétant « Je suis désolé ». Il disait qu’il n’avait jamais eu l’intention de nous mettre dans cette situation. Qu’il regrettait d’avoir fait ça par plaisanterie. Qu’il n’avait pas le courage de faire face aux camarades de classe et au professeur décédés. Les regards posés sur lui restaient froids, mais parmi les filles, certaines disaient « C’est bon maintenant, ce qui est fait est fait, cherchons une solution ensemble ». Je ne pourrai jamais pardonner au populaire. Mais à ce moment-là, j’avais de la compassion pour lui, qui n’avait pas eu de mauvaises intentions.

[120] Finalement, d’une manière ou d’une autre, on a arrêté de blâmer le populaire et la discussion a repris. Nous avons dit au professeur « Tout va bien maintenant » et il est retourné dans le couloir. La discussion, c’était plutôt une explication de Matsuzaka. La question s’est posée : si nous faisions le rituel et que la femme venait, accepterait-elle si facilement d’annuler le souhait ? À ce sujet, Matsuzaka a dit qu’il y avait peu de chances en disant simplement « S’il vous plaît, annulez ». Alors, il suffirait de payer à nouveau une compensation appropriée. Si nous offrions des frais d’annulation suffisants pour satisfaire la femme, ça irait, a dit Matsuzaka. Je me demandais si une telle discussion était possible avec une déesse, mais tous les camarades de classe semblaient convaincus. C’est difficile à transmettre par écrit, mais les paroles de Matsuzaka avaient une force de persuasion incroyable. Le contenu était très occulte, mais sa façon de parler et de penser était logique, je pense. L’ambiance dans la classe était presque entièrement décidée à faire le rituel.

• [121] Oh.

[124] Cependant, la question la plus importante de savoir quoi offrir en compensation n’était pas encore décidée. Le populaire avait dit « Je peux payer avec mon âme », mais Matsuzaka avait sèchement refusé. Même si la paix revenait en échange de l’âme du populaire, on ne pouvait pas s’attendre à ce qu’il reste indemne une fois son âme prise. S’il mourait alors, ce ne serait plus une vie paisible. Dans ce cas, la déesse n’aurait pas respecté sa promesse d’une « vie scolaire paisible ». On ne pouvait pas imaginer ce qui se passerait alors, donc il fallait qu’au moins tous les camarades de classe présents ici survivent jusqu’à la remise des diplômes. Cependant, trouver quelque chose d’aussi précieux qu’une âme était difficile. Comme c’était des frais d’annulation, peut-être qu’il n’était pas nécessaire d’aller jusqu’à l’âme, disait Matsuzaka, mais en même temps, pour augmenter les chances de succès, plus c’était important, mieux c’était. C’est alors que Matsuzaka a fait une proposition incroyable.

[125] Je voulais tout écrire aujourd’hui, mais je ne pense pas pouvoir résister au sommeil. Je reviendrai demain soir ou après-demain soir pour écrire.

• [127] Vous coupez à un moment incroyable… Même si c’est une fiction (troll), le développement est imprévisible. Qu’y a-t-il de plus important que la vie ?
• [128] Curieux.
• [129] C’est le fil le plus intéressant du moment.
• [130] Intéressant.
• [131] >>124 Ma prédiction : un redoublement pour tout le monde ! ‘Nous offrons notre passage en classe supérieure de cette année !’ serait juste ce qu’il faut, non ? ‘Les poils pubiens de tout le monde’ ça irait aussi.
• [132] >>131 Aucune divinité ne serait contente de recevoir les poils pubiens de tout le monde.
• [134] Cet esprit féminin est appelé « déesse » maintenant, mais d’après le titre du fil, ce n’est pas une déesse mais en fait un « esprit maléfique », n’est-ce pas ?
• [135] >>134 Non, et si c’était bien une déesse qui avait été invoquée par le rituel, et que cette femme n’était qu’un des nombreux esprits maléfiques envoyés pour donner de l’excitation à la classe comme promis ?
• [136] >>135 Si c’est le cas, alors essayer de négocier avec l’esprit féminin maintenant est complètement inutile.
• [139] >>136 C’est un spoiler monumental.
• [140] >>136 Mais ce n’est pas maintenant, c’est une histoire d’il y a longtemps, non ?
• [144] OP (>>1), j’attends avec impatience.
• [145] Ça fait longtemps qu’un fil n’avait pas été aussi intéressant. J’espère que l’OP (>>1) tiendra jusqu’au bout.
• [146] J’ai rattrapé. Curieux de la suite.

[151] C’est l’OP (>>1). Je n’ai pas beaucoup de temps aujourd’hui non plus, donc j’écris ce que je peux. La proposition de Matsuzaka était d’offrir en compensation 100 ans de durée de vie, répartis entre toute la classe. Je comprenais vaguement ce qu’elle voulait dire, mais ce n’était pas très clair. Son idée était que les 31 camarades de classe présents ici offrent chacun 3 ans de leur vie. Cependant, pour que tout le monde accepte, il valait mieux que le populaire paie une plus grande part, donc lui seul offrirait 10 ans de sa vie. 30 personnes pour 90 ans, et le populaire pour 10 ans. Nous paierions une compensation totale de 100 ans de notre vie. La durée de vie était peut-être moins précieuse qu’une âme, mais Matsuzaka pensait que ce serait suffisant comme frais d’annulation. Par exemple, si je devais vivre jusqu’à 100 ans, je mourrais en fait à 97 ans. Dit comme ça, ça semblait être une bonne idée. Si cela réussissait, nous pourrions presque certainement passer le reste de nos années de lycée sans plus de victimes. De plus, pour nous, lycéens, trois ans de moins à la retraite étaient inimaginables, donc toute la classe a accepté cette proposition.

• [152] >>151 Bon courage. Je vous attendais !

[153] Une fois la décision prise, nous avons immédiatement commencé les préparatifs du rituel. Une fille de la classe dont la famille tenait un magasin d’alcool a été chargée de préparer le meilleur saké possible. Takagi et quelques autres garçons sont allés acheter les bougies et le briquet nécessaires au rituel. Les autres membres restants ont été chargés, sous la direction du populaire, de créer la table spéciale des cinquante sons* nécessaire au rituel.

Table des cinquante sons (Gojūon-hyō) : Tableau organisant les caractères kana japonais (hiragana, katakana) selon les voyelles et les consonnes. Parfois utilisé comme planche de caractères dans des rituels comme le Kokkuri-san.

[153] Il a été décidé d’effectuer le rituel dans la salle de réunion dès que les préparatifs seraient terminés. La classe s’est dispersée pour que chacun effectue ses préparatifs. Je suis restée dans la salle de réunion pour observer la création de la table des cinquante sons. J’ai pensé à aider, mais comme ma main gauche était presque inutilisable, je me suis assise sur une chaise proche et j’ai regardé. Alors que j’observais distraitement le travail, une douleur aiguë a traversé ma cheville gauche. J’ai involontairement laissé échapper un « Ugh » et en regardant mon pied, j’ai vu une main d’une blancheur éclatante sortir de sous la chaise et agripper fermement ma cheville gauche.

• [155] Est-ce le point culminant, ou y aura-t-il encore un rebondissement ?

[156] Je me souviens encore aujourd’hui de la sensation de mon sang se glaçant dans tout mon corps. La peur m’empêchait de me retourner, mais j’étais certaine que la femme était derrière moi. Terrifiée au point de ne pas pouvoir parler, je bafouillais « Ua… u… », la bouche s’ouvrant et se fermant, quand une des filles m’a regardée et a poussé un cri. Ce cri a plongé la classe dans la panique. Incapable de me retourner, je ne pouvais que regarder mes camarades de classe paniqués. Certains tentaient de fuir, d’autres s’effondraient, les jambes coupées, même Matsuzaka était pétrifiée, ne sachant que faire. C’est alors qu’une voix de fille, plus forte que les autres, s’est fait entendre clairement : « Je te déteste !! Meurs !! » En disant cela, cette fille a frappé le populaire de toutes ses forces. Un instant, tout s’est figé. C’était la fille discrète à lunettes du groupe des timides qui avait frappé le populaire. Son action soudaine, elle qui était habituellement calme et parlait à voix basse, a stupéfié tout le monde. Le populaire a ouvert la bouche pour dire quelque chose, mais avant qu’il ne puisse parler, elle l’a frappé à nouveau en criant « Tais-toi !! ». L’air s’est glacé dans la salle de réunion. La femme avait disparu.

[157] On ne sait pas si cela a été perçu comme une stimulation pour le populaire ou pour toute la classe. Mais il était évident que l’action de cette fille avait stimulé tout le monde et fait disparaître la femme. Alors que tout le monde était figé par la confusion, Matsuzaka a crié : « Dépêchez-vous avec les préparatifs !! ». Moins de dix minutes plus tard, les camarades de classe qui étaient sortis étaient tous de retour, et le rituel a été immédiatement lancé. Les participants au rituel étaient le populaire, Matsuzaka, Takagi et moi. Les autres membres attendaient dans la même salle de réunion. Le populaire dirigeait le rituel. Matsuzaka et moi avions été choisies car nous étions considérées comme ayant un lien fort avec la femme. Notre participation augmenterait peut-être les chances d’invoquer la femme. Takagi était là pour faire le nombre.

[159] Et le rituel a commencé. On a allumé les bougies préparées. Le populaire a offert le saké en récitant le poème pour appeler la femme. Il a continué à répéter la même phrase du poème jusqu’à ce que la femme vienne. Cependant, je ne ressentais aucun changement dans ma cheville gauche. Environ dix minutes plus tard, j’ai soudain senti l’atmosphère de la pièce s’alourdir. Ce n’était pas seulement moi, toutes les personnes présentes l’ont ressenti, et tout le monde m’a regardée. Mais toujours aucun changement dans ma cheville. De toute façon, on ne savait même pas si ma cheville changerait à l’arrivée de la femme, mais tout le monde sentait qu’il y avait quelque chose d’inhumain dans la pièce. J’ai dit à tout le monde « Je ne sais pas si c’est la femme ».

[160] Cependant, que ce soit la femme ou un autre dieu qui soit venu, le souhait restait « une vie scolaire ordinaire ». Comme c’était prévu ainsi, le rituel s’est poursuivi sans que personne ne panique. Le populaire a souhaité « une vie scolaire ordinaire » et a offert en compensation « 10 ans de la durée de vie du populaire et 3 ans de la durée de vie des 30 personnes présentes ici, soit un total de 100 ans de durée de vie ». Si le rituel réussissait, la flamme de la bougie devait s’éteindre. Cependant, la bougie s’est cassée alors que la flamme était encore allumée.

[161] Qu’est-ce qui s’était passé ? Pourquoi la bougie s’était-elle cassée sans vent ? Diverses pensées me traversaient l’esprit, mais impossible de les ordonner. Avant que je puisse le faire, accompagnée d’un cri effroyable, la femme est apparue au centre de la salle de réunion. Mais son apparence était différente de d’habitude. Du sang coulait de sa tête, et ses vêtements étaient tachés de rouge par endroits. La femme criait « Gyaaaaaaaaaaaaaah » en agitant frénétiquement ses bras anormalement longs. La vision de ses yeux injectés de sang, grands ouverts et hurlants, me hante encore parfois en rêve. La femme semblait se débattre frénétiquement, puis elle a traversé le sol comme s’il n’avait jamais existé, tombant à travers. C’est difficile à décrire par écrit, mais elle a été comme aspirée par le sol. Quand j’ai repris mes esprits, la flamme de la bougie, qui brûlait encore même après s’être cassée, s’était éteinte. Apparemment, le rituel avait réussi.

À partir d’ici, c’est l’épilogue.

[162] Après cela, incertains de savoir si l’exorcisme avait réussi, nous nous sommes rendus dans un sanctuaire shinto assez grand de la ville. Nous avons raconté toute l’affaire au prêtre shinto, et plusieurs de nos questions ont trouvé réponse. D’abord, concernant la femme que le populaire avait initialement invoquée. Nous pensions que c’était une déesse, mais d’après ce qu’il a entendu, il a dit qu’il ne s’agissait probablement pas d’une déesse, mais d’un puissant esprit maléfique. Le fait qu’elle ait pris une âme suggérait qu’il s’agissait probablement d’un esprit maléfique aspirant à devenir un dieu. Même n’étant pas une déesse, elle a tenté d’exaucer le souhait du populaire en tant que telle. Mais n’étant évidemment pas une déesse, ses pouvoirs étaient limités. En conséquence, la stimulation qu’elle pouvait offrir dans la mesure de ses capacités d’esprit maléfique était la mort des personnes environnantes. Lors du rituel collectif de la classe, nous avions probablement réussi à invoquer un dieu légitime. C’était apparemment difficile pour des amateurs, mais peut-être que cela avait réussi grâce à la qualité du saké. Le dieu légitime invoqué, voyant l’esprit maléfique se faisant passer pour un dieu, l’aurait précipitée en enfer. La bougie s’est cassée parce que l’esprit maléfique a résisté. Malgré cela, le souhait de tous a été exaucé, c’est pourquoi la flamme s’est éteinte. Voilà en gros l’explication du prêtre shinto. C’était, selon lui, une tentative d’expliquer tant bien que mal cet incident.

[165] Après cela, nous avons vécu une vie scolaire ordinaire et avons obtenu notre diplôme. Le populaire était regardé froidement par les autres, mais comme Matsuzaka avait dit « S’il y a ne serait-ce qu’un seul cas de harcèlement, on ne pourra plus parler de vie scolaire ordinaire », il n’a pas été particulièrement harcelé. Quant à Matsuzaka, bien qu’elle ait été présidente du club de sciences, cet incident l’a poussée à s’engager sur la voie du Shinto*.

Shinto : Religion indigène du Japon. Elle vénère la nature et les ancêtres, et croit en l’existence de nombreuses divinités (les Huit Millions de Kami). Les sanctuaires shinto sont les lieux centraux de la foi shintoïste.

[165] Apparemment, le fait que personne ne les ait aidés lorsqu’ils appelaient désespérément pour un exorcisme l’avait marquée. Elle disait des choses cool comme « Je veux tendre la main à ceux qui ont besoin d’aide ». Après le lycée, j’ai fait des études courtes. Après mes études, je travaille comme employée municipale temporaire. Je mène une vie professionnelle ordinaire et banale. Je n’ai pas beaucoup de contact avec Matsuzaka, mais la semaine dernière, en allant sur la tombe d’Hosoki, je l’ai revue et nous avons reparlé de cette affaire. C’est ce qui m’a donné l’idée de créer ce fil.

• [167] Merci pour l’effort. C’était plutôt intéressant.
• [168] >>165 Merci pour l’effort. C’était intéressant.
• [169] Merci pour l’effort ! C’était intéressant ! Matsuzaka est cool.

[170] Ce que nous avons perdu dans cette affaire est immense. Cependant, pour les camarades de classe et le professeur qui sont morts, même si ma durée de vie est réduite de trois ans, j’ai l’intention de vivre pleinement. Merci à tous ceux qui ont lu jusqu’au bout. Je vais me coucher maintenant, mais je répondrai aux questions dans la mesure du possible (sans me faire identifier), donc si vous avez des questions, n’hésitez pas à les écrire. Alors, je vous souhaite à tous une bonne vie.

• [171] Merci pour l’effort. Vous m’avez diverti pendant plusieurs jours. Merci.