« Je voudrais que vous déplaciez ‘quelque chose qui ressemble à une tombe' »… Une étrange et mystérieuse requête rencontrée par un moine [Mise à jour incluse]

[87] J’ai du mal à en parler à mes proches, alors j’aimerais vous raconter ici, mais j’hésite à savoir si je peux écrire à ce sujet. Je suis un moine bouddhiste en activité d’une certaine école à Kyushu, et j’ai récemment vécu quelque chose d’assez surprenant qui me laisse confus. Si cela vous intéresse, je pourrais écrire à ce sujet…

• [90]>>87 Oui, j’aimerais beaucoup entendre ça !
• [93]>>87 S’il vous plaît, racontez-nous.
• [89] Racontez, s’il vous plaît.

[95] Puisque j’ai reçu une demande de 90, je vais écrire, même si cela peut prendre du temps. Pour information, dans mon école (cela pourrait révéler de quelle école il s’agit), on part du principe que les fantômes, tels qu’on les appelle communément, n’existent pas, donc je ne peux pas en parler facilement à mon entourage. Je vis à Fukuoka, et récemment, j’ai reçu une demande un peu étrange qui m’a conduit dans une préfecture célèbre pour un certain humoriste très connu (M. H). La demande, reçue d’une personne qui m’appelait pour la première fois, était initialement : « Nous avons refait une tombe et nous voudrions que vous veniez déplacer l’urne funéraire (les os) ». En termes simples, ils voulaient que je procède au rituel pour « extraire l’âme » de l’ancienne stèle et « insérer l’âme » dans la nouvelle, mais comme notre école ne pratique généralement pas ce genre de choses, j’ai d’abord refusé. Est-ce que ça risque d’être long ?

• Extraction et insertion de l’âme d’une stèle funéraire : Rituel censé extraire l’ancienne âme d’une stèle funéraire ou autre et y insérer une nouvelle âme. Pratiqué dans certaines branches du shintoïsme et du bouddhisme japonais, mais pas dans toutes les écoles.

• [97]>>95 Ce n’est pas long, continuez s’il vous plaît.
• [98]>>95 Je vous lis.

[101] Est-ce que cette longueur de message convient ? Je continue. Alors, mon interlocuteur a répondu : « Même si ce n’est pas exactement ça, quelque chose de similaire suffirait, nous voulons juste que vous veniez ». J’ai senti une sorte de désespoir dans sa voix. J’ai insisté plusieurs fois sur le fait que « le contenu pourrait ne pas correspondre à vos attentes », car je ne pouvais pas déroger aux enseignements de mon école, mais ils ont insisté encore et encore, et leur ton devenait de plus en plus pressant. Il devenait difficile de refuser sur le plan émotionnel. J’ai fini par répondre : « Je vais voir mon emploi du temps et je vous recontacterai ». La voix de l’homme semblait être celle d’une personne d’âge moyen, et il disait m’avoir connu par ouï-dire.

• [102]>>101 C’est excitant !

[105] Le lendemain, pendant l’heure de mes prières matinales (probablement très tôt pour la plupart des gens), cette personne m’a appelé. « Avez-vous fixé une date ? Nous avons besoin que vous veniez le plus vite possible », a-t-il répété plusieurs fois. Honnêtement, j’ai pensé qu’appeler à cette heure manquait de savoir-vivre, et j’ai commencé à soupçonner que quelque chose de compliqué se cachait derrière tout ça. J’ai eu un mauvais pressentiment. Cependant, la voix de cette personne (que j’appellerai M. T désormais) était presque en pleurs. J’ai donc consulté mon emploi du temps que j’avais vérifié la veille au soir et lui ai proposé plusieurs dates, lui demandant laquelle lui conviendrait.

[108] Désolé d’écrire si lentement. Comme je m’y attendais, il a choisi la date la plus proche (le lendemain matin). J’ai accepté et j’ai tenté de lui demander l’adresse, les informations nécessaires pour les sutras et des détails sur le défunt, mais il a répondu : « Je viendrai vous chercher et je vous expliquerai tout en détail à ce moment-là ». Mon mauvais pressentiment s’est intensifié. Cependant, une fois que j’avais accepté, je ne pouvais plus refuser. De plus, M. T connaissait mon temple, donc je ne pouvais pas manquer à ma parole (cela aurait pu entraîner des problèmes et de la peur).

[110] Étant naturellement timide, je me suis préparé pour le lendemain en priant devant notre image principale plus longtemps et plus profondément que d’habitude (ce qui n’est pas non plus correct, en principe). Par précaution, j’ai aussi pris un Dokkosho qu’un ami d’une autre école m’avait donné. (Nous avons des groupes d’étude bouddhiste où j’apprends un peu sur les autres écoles et où j’ai des amis). Le lendemain, M. T est venu me chercher plus tôt que l’heure convenue de 9 heures. Il semblait très différent de l’impression que j’avais eue au téléphone : un homme à l’air doux et timide. Ses premières salutations furent extrêmement polies et sensées : « Je suis vraiment désolé de vous déranger ainsi ».

• Dokkosho : Type d’objet rituel utilisé dans le bouddhisme ésotérique. Sa forme ressemble à une arme et symbolise le pouvoir de briser les désirs terrestres et le mal.

• [112]>>110 Cela signifie qu’une personne polie et sensée est dans une situation d’urgence qui lui fait perdre tout sang-froid…
• [113]>>112 Oui. Il doit être vraiment aux abois.

[114] M. T était accompagné de sa femme. Ils avaient l’air tout à fait normaux, et leur voiture était un modèle courant. Comme je connaissais le nom de la préfecture, j’avais une idée approximative du temps de trajet. J’ai donné l’adresse de destination et le numéro de téléphone de M. T à ma famille avant de partir. « Je crois comprendre que vous m’avez appelé aujourd’hui concernant le déplacement d’une tombe. Êtes-vous de la famille ? », ai-je demandé. « Non, nous n’avons aucun lien réel avec cela. C’est un peu compliqué, c’est pourquoi je ne pouvais pas en parler au téléphone. Et il ne fallait pas que les alentours entendent », répondit M. T. À ce moment-là, deux pensées me sont venues à l’esprit. La première, la plus immédiate, fut « affaire dangereuse ». La seconde fut quelque chose lié aux Mizuko (enfants non nés).

• Mizuko : Terme désignant les fœtus qui n’ont pas pu naître en raison d’une fausse couche, d’un avortement, etc. Au Japon, il existe une coutume de tenir des services commémoratifs pour les Mizuko.

[115] Alors, sa femme a dit : « C’est M. D qui nous a parlé de vous, monsieur le moine ». M. D était une personne avec qui j’avais travaillé dans le passé dans le domaine de l’éducation. Si seulement ils me l’avaient dit plus tôt, j’aurais pu demander des informations à M. D à l’avance, ai-je pensé. Mais ce qui me préoccupait davantage, c’était sa phrase : « Il ne fallait pas que les alentours entendent ». Tout en hochant la tête avec des « Ah, je vois », cette phrase me tournait dans la tête et j’ai commencé à avoir un peu peur. Qu’entendait-il par « les alentours » ? Si, dans le contexte de la conversation, « les alentours » signifiait « la famille », ça irait, mais… Alors que je réfléchissais, M. T a repris : « M. D a dit que comme vous êtes un moine gentil, vous accepteriez sûrement ».

[117] Pour résumer, M. et Mme T avaient récemment déménagé dans cette préfecture pour le travail et avaient acheté une maison. (C’est pourquoi ils connaissaient M. D). Ils avaient construit une nouvelle maison, mais avant cela, ils avaient passé plusieurs années à chercher un endroit dans différentes parties de la préfecture avant de choisir celui-ci. Un endroit avec des montagnes, la mer, de l’eau et de l’air frais, et de la bonne nourriture. Comme ils n’avaient pas d’enfants, ils voulaient un endroit pour passer le reste de leur vie tranquillement. Ils avaient planifié leur travail et leurs économies pour ne pas être dans le besoin pendant les années qu’ils prévoyaient de vivre. Au téléphone, il avait parlé d’une tombe, mais en réalité, c’était quelque chose qui ressemblait à une tombe. Bien sûr, à ce moment-là, j’ai pensé « Hein ? » et j’ai failli laisser échapper un son. J’ai donc demandé : « Qu’entendez-vous par ‘quelque chose qui ressemble à une tombe’ ? »

[118] Comme cette remarque très étrange est apparue au milieu d’une conversation normale, ma voix a peut-être pris de la force. Peut-être à cause de cela, c’est la femme de M. T qui a répondu en premier, d’un ton précipité : « Je suis désolée, nous n’avions pas l’intention de vous tromper ou quoi que ce soit ». « Non, je ne le prends pas comme ça, ne vous inquiétez pas. Mais quand vous dites ‘quelque chose qui ressemble à’, s’agit-il d’une stèle, d’un tas de pierres, quelque chose de ce genre ? », ai-je continué à demander, sentant l’atmosphère lourde dans la voiture. M. T a dit : « Nous ne pouvons pas le décrire autrement que comme ‘ressemblant à une tombe’, je suis désolé », et il a répété « désolé » plusieurs fois. Ah, c’est peut-être fichu… Bien que les prières d’exorcisme soient interdites, j’ai regretté de ne pas avoir étudié davantage. C’est alors que sa femme a dit : « Mais je pense qu’un moine comme vous comprendra en le voyant, je pense que ça ira ». À ce stade, honnêtement, je voulais m’enfuir. Bon, désolé, je dois maintenant faire mes prières du soir et de la nuit, donc je reprendrai après. Je m’excuse pour cet inconvénient.

• [119]>>118 Wow, ça devient intéressant ! Nous attendons, alors bon courage pour vos prières.
• [120] Oh, ça s’annonce passionnant.

[121]>>119 Merci. Je suis de retour pour un moment, mais ma famille utilise l’ancien PC, alors j’écris depuis un PC dans un autre bâtiment. Mon ID a probablement changé, mais je suis le moine qui avait l’ID : tjAHjknz0. J’ai un peu de temps, alors j’écris autant que je peux.

[122] Donc, nous avons continué vers notre destination dans une atmosphère pesante à l’intérieur de la voiture. Je ne me dirigeais pas vers le centre-ville que j’imaginais, mais vers une région assez reculée de cette préfecture, loin des routes principales. Le paysage extérieur ensoleillé contrastait avec l’air lourd de la voiture, ce qui rendait la situation encore plus effrayante. Pendant le trajet, j’ai posé quelques questions à M. T. « Avant de m’appeler, n’avez-vous pas demandé de l’aide aux moines locaux ? » M. T : « Bien sûr que si, mais… » « Mais ? »

[123] M. T : « Ils ont refusé… Le village voisin a refusé aussi, et nous avons cherché dans la région voisine, la ville voisine, mais sans succès. » « Euh… Pour quelle raison ont-ils refusé ? » M. T : « Pour diverses raisons. Certains, comme vous, ont dit que c’était à cause de la différence d’école, d’autres parce que nous n’étions pas des paroissiens. » La femme de M. T : « C’est pourquoi nous sommes si reconnaissants que vous ayez accepté, monsieur le moine. » Hmm ? N’étaient-ils pas en train d’éluder la question ? « Euh… Concernant le déplacement de cette chose qui ressemble à une tombe, s’agit-il d’un déplacement ? Ou suffit-il de réciter des sutras sur place ? » M. T : « Si possible, nous aimerions la déplacer. » Oh là là… C’est vraiment mauvais. Tout en étant un moine en activité, j’ai honte de l’admettre, mais j’ai pensé cela et ma peur a encore augmenté.

[126] Je continue. Pendant ce temps (finalement, toutes mes questions recevaient des réponses évasives), nous sommes arrivés près de notre destination. Il y avait bien des montagnes et la mer, et comme il faisait beau, la nature semblait encore plus belle. C’était la première fois que je venais ici, mais j’avais entendu dire que la région était réputée pour ses fruits de mer (huîtres et algues nori). Le parking de l’aire de repos en chemin était bondé de bus touristiques et de voitures, ce qui m’a fait douter de mon mauvais pressentiment. La maison de M. T se trouvait assez loin dans les montagnes, à l’écart du quartier animé de la région. C’était une belle maison récente de style nippo-occidental.

[127] Il y a des quartiers similaires dans ma région natale, donc je n’ai rien remarqué de particulièrement étrange au début, mais j’ai soudain réalisé quelque chose. Depuis le quartier animé de cette ville jusqu’à cet endroit, bien que ce soit la campagne, il y avait des maisons disséminées, mais à l’approche d’ici, il n’y avait soudain plus aucune habitation. La maison la plus proche était probablement à plusieurs dizaines de minutes en voiture. Pourtant, ce n’était pas au fin fond d’une forêt ou d’une montagne, mais sur un terrain dégagé entouré de rizières et de champs. Le terrain était relativement plat, et il me semblait anormal qu’il n’y ait aucune autre maison que celle de M. T dans les environs.

[128] On m’a fait entrer dans la maison et conduit d’abord dans le salon. « S’il y a un autel bouddhiste ici, j’aimerais d’abord lui rendre hommage », ai-je demandé. « Nous n’avons pas d’autel à la maison », ont-ils répondu. La femme de M. T m’a apporté du thé. En sentant le goût du thé, j’ai réalisé que je m’étais considérablement calmé par rapport à la voiture. Pendant que je buvais mon thé, M. T a repris la parole. « Nous sommes vraiment soulagés que vous soyez venu, monsieur le moine. Rien que le fait d’être arrivé à la maison, ou plutôt, d’avoir pu vous amener ici, nous a beaucoup rassurés. » Sa femme a ajouté : « Le simple fait que vous ayez pu venir ici nous rassure énormément. » Ils avaient vraiment une expression de soulagement, pas un sourire, mais une expression apaisée, différente du début. « Euh, vous avez dit que vous n’aviez pas d’enfants, vivez-vous juste tous les deux ici ? » M. T et sa femme, presque simultanément : « Oui ». Hein ? Alors, que signifiait le « Il ne fallait pas que les alentours entendent » ? Il n’y a aucune maison aux alentours… Est-ce que quelque chose de très grave se trame vraiment ? J’ai serré fort le chapelet à mon poignet, j’ai pensé à notre image principale et j’ai prié à plusieurs reprises pour ne pas vivre une expérience effrayante.

[129] « Euh, alors, puis-je vous demander les détails de cette affaire ? » M. T : « Oui, bien sûr, excusez-moi. Savez-vous quel genre de terre est-ce ici, monsieur le moine ? » « Non, à part que les huîtres et le nori sont des spécialités locales… » M. T : « Oui, les fruits de mer sont célèbres, et dans cette région, les porcs, les poulets et autres animaux d’élevage sont aussi des produits locaux. » « Ah bon… » M. T : « Il y a un abattoir ici. Et il est là depuis très longtemps. » « Ah bon… » M. T : « Nous ne le savions absolument pas. » « Ah bon… Hein ? » M. T : « Nous avons acheté cet endroit sans le savoir… sans en être informés. » …Hmm ? Est-ce que ça va tourner autour de la commémoration des animaux d’élevage ? À ce moment-là, j’ai commencé à penser dans cette direction, et ma peur a commencé à s’apaiser un peu. M. T : « Je ne voulais pas vous mentir, monsieur le moine. Quand j’ai parlé de ‘quelque chose qui ressemble à une tombe’ au lieu de simplement ‘tombe’ au début, c’est parce que si je parlais de cette chose dès le départ, tout le monde refusait. Je suis désolé. » Sa femme : « Nous sommes vraiment désolés envers vous, monsieur le moine, mais nous n’avions pas le choix. » Ah, voilà le lien avec l’histoire des moines voisins qui ont refusé, ai-je pensé.

[130] Excusez-moi, je dois m’absenter à nouveau pour un petit moment. Je suis désolé pour ces interruptions répétées.

• [131]>>130 Ne vous inquiétez pas. Je reviendrai voir plus tard.

[132] Je suis de retour. Je sais que ça devient très long et j’aimerais finir rapidement, mais je veux que vous connaissiez les faits pour pouvoir me donner votre avis, alors veuillez pardonner cette longue prose. Donc, pendant que nous parlions, il était environ midi passé. En plein jour, par la fenêtre, on voyait un paysage naturel magnifique sous un ciel ensoleillé. Le salon où nous discutions se trouvait après l’entrée de la maison -> le hall -> le couloir -> le salon -> la cuisine. Il y avait aussi deux autres pièces le long du couloir et un escalier menant au deuxième étage, suggérant des pièces à l’étage. Soudain, le parquet du salon a résonné avec un grand « BANG ! », comme si quelqu’un avait frappé le sol de toutes ses forces avec la paume de la main. La vibration s’est transmise à mes pieds. En tant que moine, j’avais honnêtement déjà entendu des choses comme des bruits de « rapping », des voix humaines dans des endroits vides, ou vu des ombres fugaces, mais c’était la première fois que je ressentais un son aussi clair (et fort) et une vibration. J’ai laissé échapper un « Wow ! ». M. T est resté silencieux, je crois, mais sa femme a poussé un cri : « Kya ! ». Presque immédiatement après, la fenêtre au fond de la cuisine a commencé à trembler et à faire du bruit. Comme elle était juste en face du canapé où j’étais assis, je l’ai vue distinctement. Alors que je pensais à nouveau « Wow ! », le tremblement de la fenêtre s’est intensifié, dépassant largement le niveau d’une simple illusion d’optique. On aurait dit que quelqu’un secouait violemment la fenêtre de l’extérieur. Rien qu’en écrivant cela, j’ai encore des frissons et la chair de poule.

[133] « Qu’est-ce que c’est que ça ? », ai-je demandé, honteusement. M. T, détournant le regard, a dit : « Ça aussi, c’est une des choses. » « Hein ? Une des choses ? » M. T : « Monsieur le moine, je suis désolé, mais ce n’est pas tout. S’il vous plaît, aidez-nous. » « Hein ? » Sa femme : « Nous avons vraiment besoin d’aide, s’il vous plaît. » « Hein ? » Peu de temps après, le tremblement de la fenêtre a cessé. J’étais complètement terrifié, mais plus encore, mon esprit s’est tourné vers la question de savoir si un phénomène aussi étrange et clair pouvait réellement se produire. C’est idiot, mais j’ai même pensé qu’il pouvait s’agir d’une caméra cachée pour une émission de télévision. « M. T, madame, s’il vous plaît, dites-moi tout ce que vous savez. Je ne sais pas ce que je peux faire, mais dans l’état actuel des choses, je ne comprends absolument rien. » M. T : « Oui, vous avez raison, je suis désolé. La construction de cette maison a commencé il y a deux ans, elle a été achevée au printemps dernier, et jusqu’à la fin de l’été dernier, il ne s’était rien passé de tel. »

[134] M. T : « C’est arrivé l’été dernier, ou au début de l’automne, après avoir fait un barbecue dans le jardin. J’ai voulu composter les déchets organiques, ceux qui se décomposent dans le sol, et j’ai commencé à bêcher l’endroit prévu pour le potager. » « C’est à ce moment-là que des choses comme ce que nous venons de voir ont commencé ? » M. T : « Oui, enfin, au début, en creusant à l’endroit prévu pour le potager, j’ai trouvé une énorme quantité de coquilles d’huîtres. Embêté, j’ai creusé un peu plus loin et j’ai trouvé des os de petits animaux, ou plutôt d’oiseaux. Alors, j’ai décidé de creuser plus profondément à l’endroit des coquilles d’huîtres pour y déplacer les os, et c’est là que j’ai trouvé des os d’animaux de taille moyenne, eh bien, oui, une grande quantité d’os de porc. » « Est-ce que cet endroit était le lieu d’enfouissement des carcasses de l’abattoir dont vous parliez tout à l’heure ? » M. T : « Au début, j’ai pensé ça aussi et je me suis précipité à la mairie. Mais ils ont insisté sur le fait qu’il n’y avait aucune trace de cela. J’ai donc pris des photos et je les leur ai apportées. Ils ont finalement accepté de venir jeter un coup d’œil, mais… Ah, voici les photos. » « Wow… » Une quantité énorme d’os, une quantité vraiment anormale. Comme M. T l’avait dit, des coquilles d’huîtres étaient mélangées. Il y avait des os de différentes tailles, et j’avais l’impression qu’il y avait un mélange d’os récents et anciens sur les photos. « C’est terrible. Mais ils ont bien dû faire quelque chose, non ? » M. T : « Eh bien… Comme j’ai ces photos, je veux que vous me croyiez, monsieur le moine, mais tous ces os qui étaient là ont complètement disparu le jour où les responsables de la mairie devaient venir… » « Hein ? » M. T : « Vous dites ‘Hein ?’, je comprends. Mais ils avaient tous disparu. C’est pourquoi la mairie n’a pas pu intervenir. » « Hein ? Et ces photos comme preuves ? » M. T : « Ils ne m’ont pas cru, car les employés de la mairie n’ont rien pu voir de leurs propres yeux… Et c’est quelques jours après ça que ça a commencé. » « Est-ce possible que ce soit du harcèlement organisé par les habitants du coin ? » M. T : « Nous y avons pensé aussi, mais le bruit et le tremblement de tout à l’heure, vous l’avez vu, monsieur le moine, n’est-ce pas ? Est-ce que ça ressemblait à quelqu’un qui faisait ça par harcèlement ? » « …Non, mais les photos… »

[135] M. T : « Même avec les photos, ça ne sert à rien. Sans preuve matérielle… Et le lendemain de la venue des gens de la mairie, ils étaient de retour. » « Hein ? Les os ? » M. T : « Oui, je pense qu’ils sont là aujourd’hui. Je voudrais que vous les voyiez, s’il vous plaît. » J’ai pris mon téléphone portable et je suis allé dans le jardin avec M. T et sa femme. Je voulais prendre une photo des os avec mon téléphone s’ils étaient là. Pendant que nous mettions nos chaussures dans l’entrée, nous avons entendu un autre « BANG ! » et le bruit d’une fenêtre qui tremblait quelque part. La femme : « Nous ne sommes pas idiots, nous avons aussi enregistré ce son, mais on nous dit qu’il n’y a aucun lien avec les os, et on nous demande ce que c’est, ce qui nous met dans l’embarras. » J’ai essayé de filmer rapidement avec la fonction vidéo, mais le phénomène avait déjà cessé. Nous sommes donc sortis tous les trois dans le jardin. En contournant la maison par la droite depuis l’entrée, nous sommes arrivés dans un beau jardin avec vue sur la mer. Au bout du terrain, une bâche bleue incongrue était étendue. Je ne me sentais plus du tout dans mon rôle de moine. Il se passait apparemment quelque chose d’étrange, et j’avais sans aucun doute entendu le son et senti la vibration. Bien que je sois peureux, ma curiosité pour ce phénomène inexplicable et si évident ne cessait de croître.

[136] En nous approchant de la bâche bleue, j’ai remarqué que l’herbe autour était légèrement jaunie. L’atmosphère était plus que pesante. Avant même que M. T ne soulève la bâche, je serrais mon chapelet et récitais des sutras intérieurement. Quand la bâche a été soulevée, comme M. T l’avait dit, il y avait une quantité écœurante d’os, de coquilles d’huîtres, etc. M. T : « Vous voyez, ils sont là, comme je l’ai dit. Monsieur le moine, vous les voyez, n’est-ce pas ? Ici, ça, ça. » Hmm ? Tout en regardant cette scène désagréable, j’ai ressenti à nouveau une étrange dissonance. Il n’y avait pas d’odeur… « M. T, malgré tous ces os, ces déchets, enfin, toutes ces choses, il n’y a pas d’odeur, n’est-ce pas ? » M. T : « C’est peut-être parce qu’ils sont restés longtemps enfouis dans le sol ? Mais plus important, monsieur le moine, vous les voyez bien ? » « Oui, je les vois. Puis-je prendre une photo avec mon téléphone ? » M. T : « Oui, bien sûr, allez-y, je vous en prie. » Est-ce que ce serait le cas classique où l’on ne peut pas prendre de photo ? me suis-je demandé en appuyant sur le bouton. Clic. La photo a été prise sans problème. « M. T, puis-je toucher un peu ? » M. T : « Bien sûr, allez-y, allez-y. » Comme je ne voulais pas toucher à mains nues, j’ai utilisé une petite pelle qui se trouvait à proximité pour toucher l’os le plus proche. Toc. J’ai senti quelque chose. C’était un objet physique réel. J’ai ensuite touché d’autres os et j’ai ressenti la même chose. À ce moment-là, sa femme a poussé un petit cri : « Ah ! » En regardant dans sa direction, j’ai vu qu’elle pointait du doigt une fenêtre de la maison (j’ai vérifié plus tard, c’était la fenêtre de la cuisine) et me faisait signe de regarder : « Ça, ça ».

• [142]>>136 Je suis impatient de connaître la suite. J’espère que ça sera mis à jour bientôt.
• [137] Je regarde. Continuez, s’il vous plaît.
• [138] Je lis sérieusement.

[154] Quand j’ai regardé là où la femme de M. T pointait, je suis resté littéralement bouche bée. En voyant cela, je n’ai ressenti ni surprise ni envie de crier. Là, se tenait un homme en bleu de travail gris qui semblait agripper le cadre de la fenêtre de la maison de M. T avec les deux bras et le secouer. Je comprenais parfaitement, d’après le déroulement des événements et l’atmosphère, qu’il ne s’agissait pas de quelque chose de ce monde, mais c’était comme voir un OVNI (j’y crois) apparaître en plein jour au-dessus d’une grande ville, visible dans les moindres détails. C’était si clair que je n’ai même pas pu être surpris. Je pense être resté figé pendant quelques secondes. C’est alors que M. T m’a parlé à voix basse, mais précipitamment : « Monsieur le moine, c’est lui, l’homme à la chemise, c’est lui aussi. » « Hein ? La chemise ? » Je voyais distinctement un homme en bleu de travail gris, mais M. T parlait d’un « homme à la chemise ». « M. T, un homme à la chemise ? » « Hein ? Monsieur le moine, vous ne le voyez pas ? C’est lui. » « Si, je vois bien l’homme. » « Hein ? » « Mais ce n’est pas une chemise, c’est un bleu de travail gris. » « Hein ? Ce n’est pas un T-shirt sale ? Couvert de boue ? »

[155] Environ quatre heures s’étaient écoulées depuis que j’avais quitté ma maison, et en si peu de temps, tant d’événements étranges s’étaient succédé. De plus, je n’avais jamais vu aussi distinctement quelqu’un qui n’était probablement pas de ce monde. Je pouvais voir clairement les plis du bleu de travail, la saleté sur le dos de la main qui agrippait le cadre de la fenêtre. Mais M. T disait que c’était un T-shirt sale… Trop de choses se passaient en même temps, mon esprit avait du mal à fonctionner. Comme je l’ai écrit précédemment, dans notre enseignement, les exorcismes et les sorts de toutes sortes sont strictement interdits. Je ne peux évidemment pas agir comme un exorciste de manga… J’ai immédiatement senti que c’était probablement ce que M. T et sa femme espéraient. Que faire… C’est alors que je me suis souvenu du Dokkosho. Je l’ai sorti précipitamment de ma manche et, tout en tenant mon chapelet (ce qui n’est pas correct, en principe), je l’ai pointé vers l’homme en bleu de travail. J’ai récité le Myōgō (invocation du nom) et j’ai ajouté la prononciation sino-japonaise des caractères Siddham (Bonji) de notre image principale. (Ce n’est pas la bonne méthode, c’est quelque chose que j’ai fait sur le coup, un style personnel complètement improvisé). Puissiez-vous atteindre la Terre Pure… ai-je prié désespérément.

• [157]>>155 C’est effrayant… mais ça m’intrigue ! Je sais que vous êtes occupé, mais s’il vous plaît, donnez-nous la suite rapidement.

[163] Pendant ce temps, j’ai regardé attentivement l’homme en bleu de travail. Ses cheveux semblaient blancs ou couverts de boue séchée, grisonnants, ses bras et son cou paraissaient légèrement bronzés ; je m’en souviens encore. Mais je ne pouvais pas bien voir son visage. J’étais à une distance et dans une position où, normalement, en faisant un petit pas de côté, j’aurais dû voir au moins son profil, mais pour une raison quelconque, je ne pouvais pas bien voir son visage. Pourtant, je voyais jusqu’aux plis de son bleu de travail. J’ai eu l’impression qu’il fallait prier plus fort, alors j’ai fermé les yeux un très court instant et j’ai invoqué le Myōgō avec encore plus de ferveur. Cela n’a duré que quelques secondes. Puis, la voix de M. T a atteint mes oreilles : « Il a disparu ». J’ai aussi entendu la voix de sa femme : « Ah… » J’ai ouvert les yeux, l’homme en bleu de travail n’était plus là. En baissant mes bras tendus, M. T et sa femme m’ont remercié à plusieurs reprises. Je ne savais absolument pas ce qui avait fonctionné, mais l’homme en bleu de travail qui agrippait le cadre de la fenêtre avait disparu. À ce moment-là, de manière irrévérencieuse, j’ai pensé : « Ah, j’aurais dû prendre une photo ou une vidéo avec mon téléphone ». J’ai demandé à M. T et à sa femme, mais ils n’avaient rien filmé non plus. Je me suis approché du cadre de la fenêtre que l’homme avait agrippé. J’ai pensé qu’il y aurait peut-être une trace de ses mains. Bien sûr, il n’y avait rien. Alors qu’il avait agrippé la fenêtre avec des bras si boueux. Cela signifiait donc qu’il ne s’agissait pas de quelque chose de physique. La peur m’a soudain repris. Comment gérer cela correctement ? J’ai réfléchi désespérément. Excusez-moi, je dois m’absenter un instant.

• [164]>>163 C’est passionnant (*°▽°).
• [168] Monsieur le moine, j’espère que vous mettrez bientôt à jour. Je suis impatient de lire la suite.

[171] Je suis de retour. Alors que je réfléchissais à ce qu’il fallait faire, le contenu de la bâche bleue m’a soudain intrigué. Puisque l’homme en bleu de travail avait disparu, les os avaient peut-être disparu aussi ? J’ai fait part de cette idée à M. T et lui ai demandé de soulever la bâche… Les os étaient toujours là. Alors, n’y avait-il aucun lien avec l’homme en bleu de travail ? J’étais à nouveau perdu. Poussé par sa femme, nous avons décidé de retourner au salon. J’ai joint les mains respectueusement sur place avant de rentrer à l’intérieur. M. T et sa femme avaient manifestement mal interprété la coïncidence précédente, bien plus que je ne l’imaginais. Je sentais fortement qu’ils me prenaient pour un exorciste de manga, pleins d’attentes. J’ai honnêtement expliqué que je n’étais pas un moine capable de telles choses et que ce qui venait de se passer était une simple coïncidence, mais sans doute à cause du stress accumulé, ils semblaient interpréter cela comme « mais vous avez réussi juste devant nous ». On m’a servi du thé, et j’ai proposé de faire le point. D’abord, les os avaient été découverts l’été ou l’automne dernier, et depuis, des bruits étranges, des fenêtres qui tremblent et l’homme que nous venions de voir étaient apparus. De plus, les os, bien que photographiables et palpables comme des objets réels, disparaissaient uniquement lorsque les fonctionnaires de la mairie venaient. « Y a-t-il autre chose ? » M. T : « Euh… parfois, on entend des voix humaines là où il n’y a personne. » « Comment ça ? Peut-on comprendre ce qu’elles disent ? » M. T : « C’est plutôt des ‘Ah’ ou des ‘Umm’, ce genre de sons, des voix d’hommes, n’est-ce pas ? », dit-il en cherchant l’approbation de sa femme. Sa femme : « Je n’ai jamais entendu de conversation humaine distincte, mais ce ne sont pas non plus des cris d’animaux. Comme le dit mon mari, ça ressemble à des voix humaines, on dirait des gens. » « Et concernant ce qui s’est passé dans le jardin tout à l’heure, j’ai eu l’impression qu’il portait un bleu de travail. Enfin, j’ai clairement vu un bleu de travail gris. » M. T : « Ce que j’ai vu jusqu’à présent, comme je l’ai dit tout à l’heure, c’est toujours un T-shirt sale, n’est-ce pas ? »

[172] Sa femme : « Oui, pour moi aussi, l’homme portait un T-shirt sale. » Pourquoi y avait-il une différence dans ce que nous voyions ? D’ailleurs, la première fois que j’ai vu la fenêtre trembler dans cette pièce, je n’ai rien vu derrière la vitre, ce qui est aussi contradictoire… Si quelqu’un l’avait secouée comme je l’ai vu dans le jardin, il aurait dû être parfaitement visible d’ici… Mais penser que la fenêtre qui semblait être secouée par quelqu’un l’était vraiment (par un esprit)… « Ce terrain, qu’était-il à l’origine ? » M. T : « Je me suis renseigné aussi, mais d’après les archives, c’était à l’origine des terres cultivées, qui ont été converties en terrains résidentiels à l’époque de la bulle économique. L’ancien propriétaire a dit qu’il avait construit une sorte de cabane pour conserver les documents, mais que c’était la première fois qu’un bâtiment aussi solide que le nôtre était construit. Apparemment, il n’y a pas d’histoires de malédictions, de rancunes ou d’incidents. » « Mais il y a peu d’autres maisons dans les environs, n’est-ce pas ? »

[174] M. T : « C’est justement ce qui nous a plu, donc nous n’y avions jamais prêté attention jusqu’à présent. » « Les voisins, enfin, c’est étrange de dire ça, mais avez-vous demandé quelque chose aux personnes qui vivent à proximité ? » J’avais l’impression d’être plus un policier ou un détective qu’un moine. M. T : « Oui, nous ne voulions pas que d’étranges rumeurs circulent, et comme c’est la campagne et que nous sommes des ‘étrangers’, nous n’avons pu demander que de manière détournée, mais nous avons demandé. Cependant, aucune histoire qui pourrait expliquer ce genre de choses n’est ressortie jusqu’à présent. » Sa femme : « Au début, j’avais l’impression que les gens d’ici n’étaient pas très amicaux, mais jusqu’à ce que ces choses commencent à se produire après notre installation, nous aimions beaucoup la nature et le paysage magnifiques, donc ça ne nous dérangeait pas. Comme mon mari l’a dit, nous étions des ‘étrangers’ venus à la campagne, donc c’était inévitable, mais comme ils ne se mêlaient pas de nos affaires, nous n’avons pas non plus cherché activement à nous intégrer… C’est pourquoi nous pensions au début que les temples et sanctuaires voisins nous avaient refusés. »

[180] « Euh, alors, concernant l’homme en bleu de travail que j’ai vu, avez-vous un souvenir, quelque chose qui vous vienne à l’esprit… ? » M. T : « Comme je l’ai dit dans la voiture au début, nous pensons que c’est quelqu’un que nous ne connaissons pas, qui n’a aucun lien avec nous. » « J’ai essayé de voir le visage de cet homme, mais je n’ai pas pu jusqu’à la fin. M. T, madame, avez-vous déjà vu son visage ? » M. T : « Vous non plus, monsieur le moine ? Nous non plus, nous savons que c’est un homme, c’est certain, mais nous n’avons jamais vu son visage… Mais je ne pense pas qu’il ait jamais porté de bleu de travail. » Sa femme : « Oui, il portait toujours un T-shirt. » J’avais remarqué quelques points troublants dans leur conversation, mais à ce moment-là, plus que tout, je voulais trouver une solution au plus vite, régler ce qui pouvait l’être, achever le déplacement si nécessaire, et rentrer chez moi rapidement. En réfléchissant ainsi, une idée désagréable m’est venue à l’esprit. Bien que peureux, je suis intéressé par les histoires étranges, effrayantes, les OVNIS, les créatures non identifiées. Le fait que M. T et moi ne voyions pas les mêmes vêtements sur l’homme, mais que nous ne puissions pas voir clairement son visage… Se pourrait-il qu’il y ait des ossements humains parmi les os sous la bâche bleue ? Qu’il souhaite une cérémonie commémorative et provoque ces phénomènes étranges pour le faire savoir ? Si je faisais une cérémonie commémorative normale, peut-être que tout rentrerait dans l’ordre ? C’est ainsi que j’ai développé mon raisonnement. Mais si, comme je le supposais, il y avait des ossements humains, cela deviendrait une affaire criminelle, une affaire de police, ai-je aussi pensé.

[181] J’ai partagé ce raisonnement d’amateur avec eux deux. M. T : « Si, comme vous le dites, monsieur le moine, on trouve des ossements humains, ce sera une affaire criminelle, n’est-ce pas… » Sa femme : « Hein ? Un meurtre ou quelque chose comme ça ? » « Non, ce n’est pas certain, je ne pense pas qu’il s’agisse d’un meurtre, mais cela ressemble à la manifestation de la volonté de quelqu’un qui n’a pas été correctement pleuré… » M. T : « Avec autant d’os, c’est vrai qu’on ne pourrait pas savoir. » Sa femme : « Hein ? » M. T : « Monsieur le moine, concrètement, que devrions-nous faire ? » « Euh, je n’en suis pas certain non plus, et honnêtement, je ne sais pas ce qui va se passer, mais pour commencer, pourquoi ne pas tout déterrer sous la bâche bleue ? » Sa femme : « Et si on en trouve, qu’est-ce qu’on fait ? Si ce sont vraiment des os humains… » M. T : « Mais si on ne fait rien, rien ne changera, alors peut-être qu’on n’a pas le choix. » Comme je portais ma robe de moine, j’étais désolé de ne pas pouvoir aider directement, mais le travail de déterrer sous la bâche bleue et de trier ce qui sortait par taille et par type a commencé.

[182] Pendant ce temps, je suis resté juste à côté, les mains jointes, à réciter des sutras sans interruption. Ils ont creusé sans relâche pendant environ une heure, je pense. Finalement, un espace d’environ la taille de quatre tatamis (4 jō) a été rempli densément. C’est une façon de parler irrévérencieuse, mais si un crâne était apparu, cela aurait été confirmé. Cependant, aucun crâne apparent n’est sorti, et n’étant pas médecin malgré mon rôle lié à la vie et à la mort, je ne pouvais absolument pas dire s’il y avait des ossements humains parmi les os déterrés, ni même s’il y en avait. Alors, j’ai dit aux deux : « Honnêtement, je ne sais pas s’il y a des ossements humains là-dedans. Mais le fait qu’il y ait autant d’os n’est quand même pas normal. C’est pourquoi, pourquoi ne pas rassembler tous ces os, les pleurer aujourd’hui, et par exemple, les ré-enterrer soigneusement au bout du terrain et leur accorder de l’attention ? » M. T : « Je ne m’attendais pas à ce qu’il y en ait autant, et étrangement, même en voyant tout ça, je n’ai pas envie de déménager d’ici, enfin, je n’envisage pas de déménager. Bien sûr, nous n’avons pas non plus l’argent pour déménager, et d’une certaine manière, après avoir vu tout ça, je me sens désolé pour eux… Mis à part les coquilles d’huîtres, je pense que les os d’animaux, comme vous le dites, ont besoin d’une cérémonie. » Sa femme : « C’est étrange pour moi aussi, mais ce sentiment de dégoût que j’avais s’est transformé, un peu comme mon mari, en un sentiment de pitié soudain… non pas de pitié, mais de compassion. »

[183] Je sentais que l’atmosphère désagréable précédente commençait à s’apaiser. M. T s’est dirigé vers le bout du terrain, près d’un arbre feuillu (désolé, je ne connais pas son nom) et m’a demandé : « Est-ce que c’est bien ici ? » « Je pense que oui. Cet arbre servira aussi de stèle. » M. T et sa femme ont soigneusement transporté les os par taille, puis ont transporté toutes les coquilles d’huîtres ensemble. Ensuite, ils ont recommencé à creuser sous cet arbre. Je me sentais un peu soulagé et j’avais baissé ma garde. C’est à ce moment-là. M. T, qui creusait le trou, a poussé un cri assez fort : « Ah ! » « Qu’y a-t-il ? » Alors que je commençais à m’approcher de M. T, sa femme, qui se trouvait derrière moi à transporter la terre extraite du trou, a poussé un grand cri : « Ah ! » Hein ? Quoi ? Que s’est-il passé ? J’ai regardé dans les deux directions, mais je n’ai pas su instinctivement vers où me diriger et je me suis à nouveau figé. Je suis désolé, je dois encore m’absenter un instant.

• [184]>>183 Wow, quel suspense !
• [185] Monsieur le moine, nous attendons. C’est ma lecture préférée en ce moment.
• [187] Je pensais que c’était du harcèlement de la part des voisins, mais apparemment non.
• [188] Au fait, c’était quoi cette « chose qui ressemble à une tombe » ?
• [189]>>188 N’était-ce pas l’endroit où les os étaient enterrés ?
• [191]>>189 Hmm, je vois.

[190] Je suis désolé. Comme j’ai une demande d’assistance ailleurs demain, j’écrirai autant que je peux, et si je ne finis pas, la suite sera pour demain soir. Je continue. « Monsieur le moine, par ici, par ici ! » En disant cela, j’ai vu M. T sortir du trou qu’il creusait (assez profond pour cacher le bas de son corps), alors je me suis dirigé vers lui par réflexe. M. T : « Monsieur le moine, le trou, le trou ! » M. T pointait l’intérieur du trou. Mais il n’y avait rien. Juste un espace creusé ordinaire. « Qu’y a-t-il ? » M. T : « Hein ? Quoi ? Il n’est plus là ? Tout à l’heure, cet homme était en train de prier dans ma direction. Depuis l’intérieur du trou, à mes pieds, il priait vers moi. Il est apparu soudainement, alors j’ai été vraiment surpris. » « Ah, madame ! » Je me suis retourné précipitamment vers la femme pour vérifier son état. Elle regardait au-dessus de nous, vers le haut de l’arbre. Je me suis approché et j’ai demandé : « Madame, ça va ? » Sa femme : « Oui, ça va. Désolée d’avoir crié si fort. Euh… Il y a un instant, cet homme était sur cet arbre, c’est pourquoi j’ai été surprise et j’ai crié. Il était sur l’arbre et regardait mon mari. Mais quand vous vous êtes approché, monsieur le moine, il a disparu… L’avez-vous vu, monsieur le moine ? » « Non, cette fois, je ne l’ai pas vu. » Sa femme : « Euh… Est-il allé au paradis ? » « Euh, le paradis n’est pas un terme que nous utilisons, mais la Terre Pure, oui. Avez-vous entendu parler du Gokuraku Jōdo (Paradis de l’Extrême Félicité) ? Eh bien, c’est ça. Peu importe les mots, ce serait bien si c’était le cas. Une fois l’enterrement terminé, devrions-nous faire une cérémonie commémorative appropriée ? » En disant cela, j’ai regardé à nouveau l’arbre, mais il n’y avait rien de particulier.

[192] Comme nous n’avons pas de procédure établie pour ce genre de situation, j’ai récité les sutras que je jugeais appropriés et j’ai effectué la cérémonie commémorative à ma manière. J’avais préparé à l’avance, par excès de précaution, de l’encens en poudre (makkō – l’encens en bâton me semblait inapproprié), et du bois de santal de qualité supérieure (l’expression n’est peut-être pas juste). J’ai donné des livres de sutras aux deux époux et, d’une seule voix, nous avons prié pour l’atteinte de la Terre Pure et le salut de tous ceux qui semblaient avoir été enterrés dans ce trou, humains et animaux. Il ne faisait pas encore soir, et je pensais pouvoir rentrer chez moi pendant qu’il faisait encore jour. Nous sommes retournés au salon. J’ai mentionné qu’il serait peut-être préférable de parler à la mairie de la possibilité que des ossements humains soient mélangés aux os enterrés, même si c’était peut-être inutile, mais bien sûr, de ne pas parler inconsidérément des phénomènes étranges. Si les gens de la mairie ne prenaient pas cela au sérieux, tant pis, et s’il y avait quoi que ce soit, ils pouvaient me contacter. C’est alors que la femme a dit ceci. Femme : « Concernant le jardin, nous avons vraiment été sauvés grâce à vous, monsieur le moine. Merci beaucoup. » « Non, ce genre de connexion est honnêtement rare, mais je suis heureux si j’ai pu être utile. » M. T : « Merci vraiment. » « Non, non. » Femme : « Et puis… concernant la ‘chose qui ressemble à une tombe’ dont mon mari a parlé au début… » … Hein ?

[194] « Attendez une minute… Ce n’était pas ce que nous avons fait dans le jardin ? » M. T : « Je suis désolé, en fait, ça, c’était juste une partie. » « Hein ? Mais les os, cet homme… » M. T : « Oui, mais ce n’était pas la chose qui ressemble à une tombe, n’est-ce pas… C’était plutôt un dépotoir d’os… » « Hein ? Alors, c’est autre chose ? » Femme : « Oui, nous sommes désolés. La ‘chose qui ressemble à une tombe’ se trouve au deuxième étage. » Hein ? Quoi ? Non ? Qu’est-ce que c’était que tout ça alors… J’ai vécu une expérience assez étrange, et bien que je sois peureux et pas un exorciste, j’ai fait de gros efforts… moi… Wow… Est-ce que je vais pouvoir rentrer chez moi sain et sauf… Mon état d’esprit devait être clairement visible sur mon visage. M. T s’est presque prosterné en disant : « S’il vous plaît. Tout à l’heure aussi, nous avons été sauvés grâce à vous, monsieur le moine. C’est pourquoi je pense que ça ira. » « Non… Franchement, c’est un peu trop… Euh… Comme je l’ai dit tout à l’heure, c’était aussi un coup de chance… » Est-ce que ce genre de chose peut vraiment arriver dans la réalité… Peut-être que c’est un rêve, après tout… J’ai commencé à avoir des pensées d’évasion de la réalité.

[195] D’ailleurs, quand on parlait des os dans le jardin, il avait aussi dit « une partie »… « Euh… J’aimerais que vous me disiez honnêtement, y a-t-il autre chose à part les os de tout à l’heure et cette affaire du deuxième étage ? » M. T : « Non, le reste, ou plutôt, ce que nous voulions vraiment vous demander concerne le deuxième étage. C’est tout ce qui reste. Comme vous êtes venu, monsieur le moine, et que l’affaire de cet homme s’est produite en premier, nous n’avons pas eu le loisir de parler du deuxième étage. Nous sommes vraiment désolés. » « Mais, d’après ce que vous avez dit tout à l’heure, tout a commencé l’année dernière, après la découverte des os dans le jardin… » Femme : « Oui, c’est ça. La chose au deuxième étage aussi, c’est depuis ce moment-là… » « Dans ce cas, peut-être que c’est déjà réglé. » M. T : « Oui, j’espère que c’est le cas, mais par précaution, j’aimerais que vous montiez au deuxième étage avec nous. » « Attendez une minute. Je n’ai pas encore entendu parler des symptômes ou des phénomènes liés au deuxième étage. » M. T : « Ah, c’est vrai… » « Et aussi… C’est peut-être une remarque très impolie, mais avec tout ce qui s’est passé, comment se fait-il que vous n’ayez pas déménagé ? Je suis peut-être un moine, mais j’ai très peur. Franchement, ne devriez-vous pas sérieusement envisager de déménager ? » M. T : « … » Femme : « Je suis désolée… » « Ah, pardon, j’en ai trop dit… Je suis désolé. » Je sentais que j’étais moi-même assez atteint mentalement. Je ressentais une irritation que je ne ressens pas habituellement.

[197] « M. T, il y a quelque chose qui m’a interpellé dans ce que vous m’avez dit dans la voiture. » M. T : « Oui, quoi donc ? » « Euh… Vous vivez tous les deux ici, vous n’avez pas d’enfants, et il n’y a pas de maisons à proximité, pourtant vous avez dit ‘Il ne fallait pas que les alentours entendent’. Cela a un rapport avec le deuxième étage, n’est-ce pas ? » M. T : « …Oui. » « Madame, dans notre conversation concernant le jardin tout à l’heure, il y a aussi quelque chose qui m’a interpellé. » Femme : « …Oui. » « Quand nous parlions du T-shirt, vous avez dit ‘l’homme’. » Femme : « …Oui. » « Cela signifie qu’à part l’homme de tout à l’heure, il y a d’autres présences humaines, n’est-ce pas, à ce deuxième étage ? » Femme : « …Oui. Ce n’est plus seulement au deuxième étage, mais… principalement là-bas. Je suis désolée. » Hmm, est-ce que ça va vraiment s’arranger… Tout en pensant cela, d’un autre côté, je me sentais étrangement furieux, et je ressentais une motivation bizarre, une sorte de faux sens du devoir.

[198] Je pensais continuer à écrire, mais comme j’ai des préparatifs à faire pour demain, je suis vraiment désolé de m’arrêter à chaque fois de manière si abrupte, mais je vais m’arrêter là pour aujourd’hui. Si j’écris à ce rythme, je pense pouvoir finir demain. Je suis vraiment désolé de continuer ce long texte décousu. Mes sincères excuses. Gassho (mains jointes en prière).

• [199]>>198 Merci pour vos efforts. J’attends la suite avec impatience.
• [201] J’ai enfin rattrapé mon retard. >>198 C’est super intéressant ! Mais ça se termine ce soir… C’est dommage. Si vous avez d’autres histoires, j’aimerais beaucoup les entendre.

[202] Bonsoir. Je vais essayer d’écrire aussi vite que possible pour finir aujourd’hui. Je m’excuse par avance si je dois à nouveau m’absenter en cours de route. « Euh, j’aimerais vous demander concrètement ce qui s’est passé, ce qui se passe au deuxième étage, et ce qui vous dérange… » M. T : « Oui… je suis désolé… Ça a commencé à peu près après le barbecue dans le jardin dont j’ai parlé. Au début, nous dormions dans la chambre qui donne sur la mer au deuxième étage, maintenant nous dormons dans la pièce près du couloir. La vue était superbe… Mais après ça, soudainement, ce n’était pas une présence humaine, mais cette chose qui ressemble à une tombe est apparue dans la pièce. Dans la chambre où nous dormions au deuxième étage, elle flottait soudainement. » « Elle flottait ? » M. T : « Oui… Je pense que le mieux serait que vous la voyiez, mais j’ai du mal à l’expliquer, c’est comme dans un film de science-fiction, en images de synthèse peut-être, cette chose qui ressemble à une tombe flottait vaguement dans la pièce. Je ne pouvais qu’être stupéfait, et de là, des sons ou des voix semblaient provenir. » Femme : « Ce ne sont pas juste des sons ou des voix. De cette chose dont parle mon mari, des sortes d’êtres humains sortent aussi. Enfin, ils ne sortent pas vraiment, ils apparaissent vaguement comme ça (elle tend les deux mains devant elle), flottent, et parfois descendent. » M. T : « Ce n’est pas un mensonge. » « Oui, à ce stade, bien sûr, je ne doute pas un seul instant, alors ne vous inquiétez pas. Alors, quelle est sa taille et sa forme ? »

[203] « Si possible, pourriez-vous me la dessiner sur un papier ? » La femme apporta du papier et un stylo, et M. T dessina. M. T : « C’est comme ça, n’est-ce pas ? » Femme : « Oui, c’est comme ça, et la taille, eh bien… à peu près comme ça (elle forme un carré avec ses mains). » Sur le papier était dessinée une forme composée d’un rectangle et d’un carré qui ressemblait effectivement à une stèle funéraire. La taille semblait être d’environ 30 à 40 cm de côté… « Et, à part ça, y a-t-il des choses désagréables qui se produisent à cause de sa présence, ce genre de choses… » M. T : « C’est son existence même. Avoir une telle chose dans la pièce en permanence, enfin, flottant, et de là sortent des sons, des voix, et même des formes humaines, c’est incroyablement désagréable. » « Physiquement, ressentez-vous des douleurs, des souffrances, ce genre de choses ? » M. T : « Maintenant que vous le dites, non, rien de tel, mais le stress est terrible. Nous sommes tourmentés mentalement. » Femme : « C’est pourquoi nous ne sommes pas montés au deuxième étage depuis près de six mois. C’est tout simplement effrayant. » « Je vois. Enfin, je ne comprends pas vraiment, mais allons voir au deuxième étage. Cependant, je ne sais vraiment pas si je pourrai résoudre le problème, alors veuillez en être conscients. Et aussi, avez-vous parlé de cela à quelqu’un d’autre que moi ? » M. T : « Non, certaines personnes sont au courant pour les os, mais vous êtes le premier à qui nous racontons tout cela, monsieur le moine. » Nous nous sommes dirigés tous les trois vers l’escalier menant au deuxième étage.

[204] Est-ce à cause de la situation ? Je le répète, étant fondamentalement peureux, je me remémore des choses désagréables. Dès que nous sommes arrivés au pied de cet escalier, je me suis souvenu d’une vieille émission télévisée sur le paranormal où une femme en robe blanche descendait vaguement du haut de l’escalier, mais on ne voyait jamais la partie au-dessus de sa poitrine, bien qu’elle descende clairement (une femme au torse anormalement long). J’ai réalisé que j’avais encore peur, et cela m’a paru étrangement drôle. « Alors, montons. » M. T a commencé à monter l’escalier en premier. J’avais décidé que quoi qu’il arrive, je ferais immédiatement ce que j’avais fait dans le jardin.

[205] Arrivé en haut de l’escalier, M. T s’est exclamé : « Ah, ça a changé ! » « Hein ? Qu’est-ce qui a changé ? » M. T : « On le voit plus clairement qu’avant. Chérie ! », a-t-il appelé sa femme. Sa femme a ajouté : « C’est vrai, je ne pense pas qu’on le voyait aussi clairement avant. C’était plus flou… » Je suis entré dans la pièce derrière eux. Là, il n’y avait pas d’objet ressemblant à une stèle funéraire comme celle dessinée tout à l’heure, mais un objet ressemblant à une chrysalide de papillon ou de mite, qui flottait réellement. « La forme a considérablement changé par rapport à ce que vous avez dessiné tout à l’heure, n’est-ce pas… » M. T et sa femme, presque simultanément : « Hein ? » « Hein ? » M. T : « Non, c’est pareil, non ? Monsieur le moine, ça ne ressemble pas à une tombe ? » « Hein ? » Pourquoi cela se produisait-il ? « Euh, pour moi, ça ressemble à une chrysalide de papillon ou de mite avec des motifs. » M. T, sa femme : « Hein ? » Le même phénomène que lors de l’épisode du bleu de travail dans le jardin.

[206] J’ai pensé qu’il était probablement inutile de chercher une raison dans l’immédiat, alors j’ai dit : « Je vais essayer de prendre une photo » et j’ai tenté de la prendre avec mon téléphone portable. (J’ai oublié de le mentionner, mais j’utilise toujours un téléphone à clapet, un modèle de 2014). Je pensais que ça ne se verrait peut-être pas sur la photo, mais le son du déclencheur, « clic », s’est fait entendre docilement. À cet instant, la chrysalide a commencé à vibrer, comme si elle tremblait. M. T : « Wow ! » Femme : « Kya ! » Ils semblaient avoir remarqué que l’état avait changé par rapport à tout à l’heure. J’ai rapidement rangé mon téléphone et, comme dans le jardin, j’ai joint les mains avec mon chapelet, appuyé sur le Dokkosho avec mes deux pouces, récité le Myōgō et prononcé la lecture sino-japonaise des caractères Siddham. Alors, un grand « BANG ! » accompagné d’une vibration, similaire à ce que j’avais vécu en arrivant dans cette maison, s’est produit, puis une odeur extrêmement nauséabonde a commencé à se répandre. « Ça pue… », ai-je pensé tout en continuant à réciter. M. T a dit : « Monsieur le moine, ça sent vraiment très mauvais, une odeur incroyablement désagréable est apparue. » J’ai eu la certitude que ce que je faisais actuellement, que ce soit correct ou erroné, provoquait une réaction.

[207] « Ça pue », « C’est infect ». M. T et sa femme l’ont répété plusieurs fois, mais ils ne se sont pas enfuis. Pendant ce temps, le grand « BANG ! » et la vibration continuaient. Ne sachant pas quelle était la bonne solution, j’ai continué à réciter. J’ai eu l’impression que cela a duré environ cinq minutes, mais en réalité, c’était probablement plus court, bien que ce moment m’ait paru long. En répétant cela avec concentration, comme dans le jardin, j’ai fermé les yeux, visualisé fortement notre image principale, et renforcé le sentiment non pas d’exorciser quelque chose de mauvais, mais de prier pour leur salut. Dans mes yeux fermés, invisibles, j’ai eu l’impression que l’espace se tordait comme un « Gnyak ! ». « Ah ! Ça a disparu ! Monsieur le moine, ça a disparu ! » s’est exclamé M. T d’une voix forte. Soulagé, j’ai ouvert les yeux et j’ai vu M. T et sa femme se tenant la main et sautillant légèrement sur place. Sa femme a dit : « Ah, ça s’est transformé en une très bonne odeur… » M. T : « C’est vrai… incroyable. » C’était probablement… l’odeur du bois de santal que j’avais brûlé dans le jardin. Sa femme a commencé à ouvrir la fenêtre de la pièce en disant : « Quelle bonne odeur ». « Je suis désolée pour cette bonne odeur, mais nous l’avons gardée fermée pendant près de six mois. » « Monsieur le moine, merci infiniment, c’est… incroyable », a dit M. T en me tendant la main pour une poignée. « Non, vraiment, comme je vous l’ai dit, c’est un coup de chance, c’est arrivé par hasard. Alors ne vous méprenez pas. Je n’ai aucune technique ou capacité spéciale. » M. T : « Mais, que ce soit dans le jardin ou dans cette pièce, vous avez tout réglé et vous nous avez sauvés, c’est indéniable. » « Euh… Probablement… ‘Exorciser les mauvaises choses’ n’existe fondamentalement pas dans nos enseignements. C’est pourquoi, dans le jardin comme ici, j’ai prié pour qu’ils aillent vers la Terre Pure. Simplement, c’est peut-être ça qui a été bénéfique… Alors, pourriez-vous, vous aussi, prier avec moi dans ce sens ? » En disant cela, j’ai à nouveau effectué une cérémonie commémorative similaire à celle du jardin.

[208] Un de mes grands aînés dans la même école a dit : « Les phénomènes étranges (Kai) sont classés en quatre types : faux (Gikai), erronés (Gokai), temporaires (Kakai) et vrais (Shinkai) ». Je commençais à me demander dans quelle catégorie classer ce que je venais de vivre ici. J’ai aussi pensé qu’il était inutile de chercher une explication, mais quelque chose ne me satisfaisait pas. Ce n’est pas un roman, un drame ou un film, donc la réalité est peut-être simplement ainsi, ai-je pensé, mais je n’étais pas satisfait de ce sentiment d’inachevé. M. T et sa femme m’ont remercié abondamment et m’ont même proposé de m’offrir le dîner et de rester pour la nuit, mais comme j’avais un engagement le lendemain, j’ai poliment refusé et exprimé mon souhait de rentrer le jour même. Quelle longue journée… et est-ce vraiment terminé ? J’avais diverses pensées, alors je leur ai honnêtement fait part de mes doutes avant de prendre le chemin du retour. M. et Mme T m’ont raccompagné, et nous avons discuté de diverses choses dans la voiture. Le soleil n’était pas encore couché lorsque nous avons quitté la maison de M. T, et j’ai observé à nouveau les environs, avec un regard différent de celui de l’aller. Peu de temps après, la première maison est apparue, en quelque sorte, la maison voisine. « Ah… », ai-je laissé échapper. « Hein ? » M. T a freiné brusquement et la voiture s’est arrêtée. M. T : « Monsieur le moine, que se passe-t-il ? Y a-t-il quelque chose ? » « Regardez le toit de cette maison. » Femme : « Kyaa ! » Sur le toit de cette maison, un nombre incroyable de corbeaux étaient perchés ? (rassemblés). C’était vraiment la première fois que je voyais un nombre aussi impressionnant. C’était une scène tellement spectaculaire que j’ai pris une photo avec mon téléphone, mais lorsque j’ai baissé la vitre pour prendre la photo, la plupart des corbeaux se sont envolés, sans que j’aie fait de bruit. M. T : « Est-ce que cela a un rapport ? » « Je ne sais pas… mais ils se sont envolés, et ce n’est pas votre maison, donc je pense que ça va. »

• [209] Sont-ils allés dans cette maison, ou ont-ils renvoyé une sorte de malédiction de ses habitants, ou est-ce complètement sans rapport ? Ça m’intrigue.
• [210]>>208 >>209 J’ai pensé la même chose. Peut-être que les voisins, qui n’appréciaient pas les étrangers, envoyaient une sorte d’esprit vengeur… ?

[211] Au moment où j’ai dit cela, j’ai poussé un cri : « Waah ! ». M. T et sa femme ont crié d’une voix forte : « Qu’est-ce qui se passe ! ». « Excusez-moi, mon téléphone a soudainement sonné (le vibreur silencieux s’est déclenché brusquement), ça m’a surpris. Désolé, je suis vraiment peureux. » M. T et sa femme ont ri. Ce n’était pas pour détendre l’atmosphère, mais des e-mails ont soudainement commencé à arriver. Des notifications de « messages vocaux » arrivaient en continu. Des e-mails normaux aussi… Pourquoi ne les ai-je pas reçus chez M. T ? J’ai trouvé cela étrange et j’ai demandé : « Euh, la zone autour de la maison de M. T n’est pas hors réseau, n’est-ce pas ? ». M. T : « Hein ? Bien sûr que non (rires). Sinon, comment aurais-je pu vous appeler, monsieur le moine ? (rires) ». « Ha ha ha, c’est vrai. Excusez-moi. » Comme il n’était pas convenable d’écouter les messages vocaux dans la voiture, j’ai regardé les e-mails. Ils venaient de ma famille. Comme je n’avais donné qu’une heure approximative, cela prenait beaucoup plus de temps qu’une cérémonie bouddhiste normale, et comme mon téléphone ne répondait pas, ils s’inquiétaient. J’ai répondu : « Je suis allé jusqu’à un endroit proche du bout du monde dans la préfecture de X, donc ça a pris du temps, je suis sur le chemin du retour ». Je ne voulais pas leur causer de soucis inutiles, donc je n’avais pas l’intention de parler de l’affaire étrange. Bref, ce fut une journée où des choses étranges se sont produites dans les moindres détails. Je suis rentré chez moi sain et sauf. M. et Mme T m’ont remercié très poliment à plusieurs reprises avant de partir. En partant, j’ai dit : « Si quelque chose d’autre se produit, contactez-moi », mais j’espérais que rien ne se produirait. Ce jour-là, j’étais bien sûr épuisé, au point de m’endormir dans mon bain.

[213] J’ai oublié de l’écrire tout à l’heure, mais après être rentré chez moi, la première chose que j’ai faite a été de remercier notre image principale plus que d’habitude. Après mon bain, je me suis endormi sans dîner. Le lendemain, tout en accomplissant mes devoirs religieux malgré la fatigue persistante, quelque chose me tracassait. Qui étaient vraiment M. et Mme T ? N’y avait-il pas une histoire que je n’avais pas entendue et qui pourrait être la cause de tout cela ? J’ai décidé de demander à M. D. Je ne l’avais pas vu depuis plus de trois ans, et je voulais aussi lui demander directement pourquoi il m’avait recommandé. J’ai appelé son numéro de portable, mais ça sonnait sans que personne ne décroche. J’ai rappelé quelques heures plus tard, même résultat. Le lendemain, pareil. J’ai trouvé ça vraiment étrange et j’ai décidé que si je n’arrivais pas à le joindre le surlendemain, j’appellerais son entreprise. Ce jour-là aussi, après plusieurs tentatives, quelqu’un a répondu à mon appel vers le début de l’après-midi. « Allô, M. D ? C’est XX. Ça fait longtemps. » « Hein ? Euh, ce n’est pas le bon numéro », répondit une voix de femme. « Hein ? Ce n’est pas le portable de M. D ? » « Non, ce n’est pas ça. » « Je suis vraiment désolé. » Ai-je fait une erreur de numéro ? J’ai rappelé. Et là, encore la même femme… Hmm ? Pourquoi ? « J’ai ce numéro depuis deux ans, alors la personne d’avant a dû changer de numéro, non ? » Ah, je vois… C’est ça (rires). À cause des événements récents, j’avais honte de moi, de tout lier à des choses étranges. Je me suis excusé auprès de la femme et j’ai cherché la carte de visite que M. D m’avait donnée auparavant. J’ai appelé le numéro principal de l’entreprise et j’ai demandé : « Je suis XX, puis-je parler à M. D, s’il vous plaît ? ». « D ? Euh, excusez-moi, mais qui est à l’appareil, quel XX ? » m’a-t-on demandé d’une voix méfiante.

[214] « Euh, je suis le XX qui a travaillé avec lui sur le projet □□ il y a quelques années… » « Ah, celui de cette époque », le ton de la voix est soudainement redevenu normal. « Je suis sa femme. Ça fait longtemps. » « Ah, Madame ? Ça fait longtemps. Alors, j’aimerais parler à M. D, s’il vous plaît. » « Euh… Je suis désolée, mais D est décédé il y a environ trois ans. » « ! » « Allô ? » « Ah, excusez-moi, il est décédé ? Je suis terriblement désolé de l’apprendre si tard. Je m’excuse. » « Ah, non. N’avez-vous pas reçu la notification ? » M. D était mort d’une insuffisance cardiaque il y a trois ans. J’ai eu un frisson. Alors, quand M. T a-t-il été recommandé par lui ? Qu’est-ce que c’était que tout ça ? J’ai commencé à être de plus en plus confus. J’ai donc décidé d’appeler M. T pour lui demander quand M. D m’avait présenté à lui, et je l’ai appelé immédiatement.

• [216]>>214 Quoi…

[215] « Allô M. T, c’est le moine. » M. T : « Ah, merci infiniment pour l’autre jour. Depuis, l’atmosphère de la maison a complètement changé, ça nous a vraiment aidés. Il ne s’est absolument rien passé d’étrange depuis. Au contraire, c’est même, comment dire, l’odeur, l’odeur du bois de santal que vous avez brûlé est restée, on dirait, l’intérieur de la maison est redevenu lumineux comme avant, et ma femme vous est aussi extrêmement reconnaissante. » « Ah, c’est une bonne chose, je suis heureux d’avoir pu être utile. Mais s’il vous plaît, ne parlez pas de moi à d’autres personnes. Je n’ai vraiment pas la capacité de résoudre ce genre de problèmes. » M. T : « Bien sûr, nous l’avons promis ce jour-là, et nous non plus, nous ne pouvons pas raconter facilement ce genre d’histoire, alors soyez tranquille. Nous tiendrons notre promesse, et vous êtes celui qui nous a sauvés, monsieur le moine. Nous ne sommes que gratitude. » « Euh, j’aimerais vous poser une petite question, si vous permettez ? » M. T : « Oui, quoi donc ? » « Euh… Quand M. D vous a-t-il parlé de moi ? » M. T : « … » « Allô ? » M. T : « Oui. » « Euh, quand et comment avez-vous entendu parler de moi par M. D ? » M. T : « Monsieur le moine… » « Oui. » M. T : « Maintenant que tout est résolu, finissons-en, d’accord ? » « Hein ? » M. T : « Vous nous avez sauvés, monsieur le moine. C’est bien comme ça, non ? Finissons-en. » « Hein ? … » M. T : « Alors, au revoir. »

• [217] Qu’est-ce que ça veut dire…

[219] « Euh… » Il a raccroché. Pourquoi ? Qu’est-ce que c’est ? De plus en plus confus, le 14 juin, jour où j’ai commencé à écrire cette histoire, en rentrant d’une sortie, ma famille m’a dit : « Il y a eu un appel cet après-midi pour une demande de service bouddhiste. C’était spécifiquement pour toi, et la personne a dit qu’elle appelait sur recommandation de M. D ». Jusqu’à aujourd’hui, cette confusion n’a pas disparu. Deux jours ont passé, mais je n’ai toujours pas pu rappeler concernant cette demande. Ma famille me dit tous les jours : « Tu devrais appeler rapidement, c’est impoli », mais j’ai trop peur pour le faire. De plus, les trois photos que j’ai prises avec mon téléphone portable étaient bien enregistrées, mais à l’exception de la dernière, celle de la maison au toit couvert de corbeaux, les deux autres n’étaient que des images noires. J’ai essayé de les transférer sur mon PC et d’augmenter le contraste avec un logiciel de retouche d’image, mais elles sont restées complètement noires. Comme je n’ai aucune preuve, et comme je l’ai écrit au début, en raison de ma position de moine, je ne peux pas en parler à mes proches. C’est la première fois que je rencontre un événement aussi étrange et bizarre. Comme ce n’est pas une fiction, il n’y a pas de chute, mais j’ai écrit ce texte, bien que maladroit, dans l’espoir que vous, lecteurs, pourriez me donner vos impressions. Je vous remercie d’avoir lu ce long récit. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me faire part de vos opinions. Gassho.

• [221]>>219 Merci pour vos efforts ! J’attendais cela avec beaucoup d’impatience ! Pour information, je suis du genre à croire au paranormal. Le résultat n’est pas clair, mais y aurait-il une personne mal intentionnée qui utilise le nom de M. D… ?
• 220 …
• [222] Non résolu… ou plutôt (((( ;Д))))
• [223] Waaaaah ! C’est terrible que ce ne soit pas résolu ! C’est frustrant, même si on ne peut rien y faire !
• [225] Peut-être que M. D est apparu au chevet de M. et Mme T et leur a dit : « Seul M. XX (le moine) peut résoudre ce phénomène étrange » ? Mais si c’était le cas, ils l’auraient probablement dit au moine quand il a posé des questions sur M. D… En tout cas, merci pour vos efforts.
• [226] C’est un mystère. Je ne comprends pas pourquoi M. T ne veut pas en parler. Il doit bien y avoir eu une forme de contact pour qu’il puisse parler avec M. D, donc même si c’était étrange, je pense qu’il le dirait. Je ne comprends pas.
• [234] En fait, M. et Mme T sont des esprits qui n’ont pas trouvé la paix, et ils ont consulté M. D dans l’au-delà ? Le moine a résolu leur problème. La réputation du moine se répand dans l’au-delà ? Un autre esprit incapable de trouver la paix consulte M. D. Une autre demande de salut arrive au moine… Ce serait romantique, non ?
• [237] Excusez-moi de le dire ainsi, mais dans le cas de ce moine, c’était intéressant à lire, facile à lire, et peu importe que ce soit une fiction ou une histoire vraie. Selon ce qui se passera avec l’affaire du 14 juin, une suite serait intéressante. Mais pour l’instant, merci pour ce long texte. J’imagine à quel point il a dû être difficile de se souvenir en détail d’une expérience aussi étrange, et je compatis à votre stress. J’espère que des jours paisibles viendront pour vous, monsieur le moine. Excusez-moi pour ce long message.