Je suis monté dans un train et j’ai atterri dans un endroit bizarre

C’était une petite gare locale, mais c’était une gare sans personnel même quand les trains circulaient. Il n’y avait que 5 gares environ avec du personnel entre la gare de départ et celle d’arrivée, le reste étant sans personnel, voilà à quel point c’était rural. Ce chemin de fer a été abandonné il y a une dizaine d’années à cause du faible nombre d’usagers. Il y a peu de temps, je suis retourné dans ma ville natale et je me promenais. J’ai marché inconsciemment vers la gare que j’utilisais quand j’étais étudiant. Pris de nostalgie, je me suis assis sur un banc abandonné. L’herbe poussait de façon désordonnée sur les voies et les rails avaient été retirés. J’étais plongé dans mes souvenirs, entre nostalgie et tristesse.

• [4]Écoutons
• [3]Je suis curieux

Un chemin de fer rural abandonné. Le protagoniste se tient dans une gare déserte qui faisait autrefois partie de sa vie quotidienne. Une histoire d’expériences étranges allait commencer à partir de là.

Je ne sais pas si quelqu’un lit ça, mais je vais écrire mes souvenirs au fur et à mesure. Je me suis senti un peu comme dans « Stand by Me » et j’ai décidé de descendre sur les voies et de marcher jusqu’à la gare suivante. J’ai réfléchi si je devais marcher vers la campagne ou vers la ville. Quand je parle de « ville », il s’agit juste d’un endroit avec un peu plus de magasins que la campagne, rien de plus. Comme j’étais déjà à la campagne, j’ai décidé d’aller encore plus vers la campagne. Arrivé à la gare suivante, je me suis à nouveau assis sur un banc. Il y a pas mal de maisons de camarades de classe dans le coin. Je me demandais si j’allais rencontrer quelqu’un, mais à la campagne, tout le monde se déplace en voiture. Je me suis dit que personne ne viendrait dans cette gare abandonnée. Assis sur le banc, profitant de l’air pur et de la verdure de la campagne, je me suis apparemment endormi sans m’en rendre compte. Quand je me suis réveillé, le ciel était sombre. Il était environ 20 heures. Mais comme il n’y a presque pas de lampadaires à la campagne, il faisait très sombre. Habitué à la luminosité de la ville, l’obscurité de la campagne me semblait presque abyssale. Bref, c’était vraiment sombre. Comme il faisait trop sombre et que j’avais peur de marcher sur les voies, je me suis levé pour au moins rejoindre une route. C’est alors que j’ai vu une lumière au loin.

Merci à ceux qui lisent. Avec la lumière, j’entendais un son « clac-clac, clac-clac » qui se rapprochait peu à peu. Ce qui semblait être un tramway s’approchait sur les voies sans rails. J’ai légèrement paniqué. Est-ce un rêve ? Non, je me suis réveillé et j’ai vérifié l’heure sur mon smartphone. J’étais bien réveillé. Mes jambes étaient comme figées. J’ai respiré profondément en me répétant « calme-toi, calme-toi » comme une incantation. Le train s’est arrêté à la gare. Le plancher à l’intérieur était en bois, ce qui donnait une impression nostalgique. Un employé a annoncé « Faites attention à vos pas en montant ». Je me disais « non, je ne monte pas », mais mes jambes, qui étaient figées un instant plus tôt, se sont mises à bouger et je suis monté dans le train. Mes jambes agissaient à l’opposé de ma volonté.

Un train apparu soudainement sur une ligne abandonnée depuis longtemps. Au Japon, il existe des légendes populaires comme les « marécages sans fond » ou le « kamikakushi » (enlèvement divin), où l’on raconte l’existence de lieux ou de moments où la frontière entre réalité et non-réalité devient floue. Le protagoniste se tenait précisément à cette frontière.

Une fois monté dans le train, j’ai regardé autour de moi. Dans le wagon faiblement éclairé, il y avait une vieille femme et un garçon d’environ douze ans assis au fond. Un ventilateur tournait au plafond, et je trouvais son souffle extrêmement dérangeant. Je me disais que si c’était un tramway, il s’arrêterait à la prochaine station et je pourrais descendre rapidement. La distance entre les gares n’est pas très grande, certaines ne sont qu’à 3 minutes l’une de l’autre. Mais 3 minutes sont passées, puis 5, puis 10, et aucun signe d’arrêt. Il faisait noir dehors, impossible de savoir où nous étions. J’ai demandé au conducteur quand serait le prochain arrêt. Il m’a seulement répondu de m’asseoir correctement car c’était dangereux. Quand j’ai insisté, il m’a dit d’un air exaspéré : « Vous êtes monté de votre plein gré, qu’est-ce que vous racontez ? ». Comme je n’arrivais à rien avec lui, j’ai décidé de parler au petit garçon. « Excuse-moi, à quelle gare descends-tu ? » Il a répondu « Izumigamori ». Il y a bien un endroit de ce nom dans ma région, mais ce n’est pas une gare. Et même si on descendait à la gare la plus proche, il faudrait encore marcher 15 minutes environ. « Dans combien de temps arriverons-nous ? » « Bientôt », a répondu le garçon. J’ai voulu contacter quelqu’un avec mon smartphone, mais il n’y avait pas de réseau. Ça faisait facilement 30 minutes que j’étais monté dans le train. « Prochain arrêt – Izumigamori – Izumigamori », annonça la voix. Tout en gardant un œil sur le garçon, je me suis préparé à descendre.

En descendant, le conducteur m’a demandé « Votre ticket ? ». J’ai d’abord été surpris, puis je me suis rappelé que dans les gares sans personnel, des machines à billets sont placées à chaque gare. La couleur du ticket indique d’où l’on vient, ce que vérifient les employés. Mais même si une machine à billets avait été laissée dans la gare abandonnée, elle ne fonctionnerait pas, alors j’ai répondu que je n’en avais pas. Heureusement(?), le conducteur a dit : « Comme il n’y a pas beaucoup de passagers, je sais d’où vous venez. Ce sera 120 yens », et j’ai payé 120 yens en hâte.

• [14]Je frissonne déjà en écoutant. Écris vite !
• [17]Je lis, alors dépêche-toi

Dans les gares rurales sans personnel au Japon, les passagers prennent souvent eux-mêmes un ticket de correspondance et paient le tarif à la gare de descente. Mais cette ligne était censée être abandonnée. Et puis ce lieu appelé « Izumigamori ». La mystique du nom de lieu et le tarif étrangement bas de 120 yens augmentaient encore l’anormalité de la situation.

En descendant à la gare, le ciel étoilé était magnifique. Des sortes de lanternes étaient dispersées le long du chemin, c’était vraiment mystique et beau. J’ai retenu le garçon qui était dans le train et lui ai demandé s’il y avait un téléphone quelque part, car mon smartphone était toujours hors réseau. Le garçon a répondu avec étonnement : « Un téléphone ? » J’ai dit que je voulais passer un appel depuis une cabine téléphonique car mon appareil ne fonctionnait pas, mais il m’a regardé bizarrement. « Je ne sais pas, mais tu pourrais demander là-bas ? », a-t-il dit en pointant ce qui ressemblait à un bar debout. Je l’ai remercié et je m’y suis dirigé. J’entendais des voix animées qui m’ont rassuré. En m’approchant, les voix et les rires devenaient encore plus forts. Au moment où je suis entré dans l’établissement, ces voix se sont immédiatement tues et tous les clients ainsi que le patron m’ont regardé fixement. Après 2-3 secondes de silence, l’animation a repris comme avant. J’ai demandé au patron comment me rendre à ○○ (l’adresse de ma maison familiale). « Tu vas y aller à pied ? Ça va prendre beaucoup de temps. » « Pourriez-vous appeler un taxi pour moi ? » ai-je demandé. « Un taxi ? » a-t-il répondu d’un air perplexe. J’étais sur le point d’exploser de frustration et d’irritation face à cette étrange sensation de malaise et aux choses qui ne fonctionnaient pas.

• [24]J’ai hâte de connaître la suite

Un monde où ni « téléphone » ni « taxi » ne sont compris. Dans les contes populaires japonais anciens, on raconte souvent des histoires de personnes égarées dans un « autre monde » où le temps et l’espace sont décalés. Dans ces mondes, les commodités modernes n’existent pas, remplacées par des objets anciens comme des lanternes qui y sont tout à fait normaux. Le protagoniste avait mis les pieds dans un tel monde parallèle.

Désolé pour le retard. J’écris en me souvenant petit à petit. Le patron m’a informé qu’il y aurait bientôt le dernier train, mais franchement, je n’avais pas envie de reprendre le train. J’étais de plus en plus résigné, alors j’ai remercié le patron et j’ai décidé de marcher seul dans les environs. En sortant du bar, l’ambiance était toujours animée, mais tout le monde me regardait, ce qui m’a donné des frissons. Grâce aux lanternes et au ciel étoilé, il ne faisait pas si sombre. Comparé à l’obscurité abyssale de tout à l’heure, je pouvais bien mieux voir le paysage. À cause de l’obscurité, je ne distinguais pas clairement le paysage, mais il y avait un mélange de scènes qui me semblaient familières et d’autres inconnues. Comme je n’étais pas rentré dans ma ville natale depuis longtemps, j’essayais de rester positif en me disant qu’il devait y avoir de nouvelles constructions. Puisqu’on avait parlé d’Izumigamori, cet endroit devait être proche. Je suivais les paysages que je reconnaissais et marchais tranquillement. Malgré la situation étrange, j’étais peut-être un peu engourdi par la beauté des étoiles et la brise agréable.

Je ne vais pas préciser de quelle préfecture il s’agit. Chose étrange, je ne voyais absolument aucune voiture. Mais même quand je conduis moi-même, vers 22 heures, on ne croise presque plus personne, alors ce n’est pas si surprenant. J’ai atteint la grande route ○○○ et je me disais que même à la campagne avec peu de voitures, j’aurais dû en croiser au moins une. En marchant sur cette grande route, j’ai remarqué qu’il y avait beaucoup plus de verdure que dans mes souvenirs. Après environ 20 minutes de marche, j’ai enfin aperçu un sanctuaire. Tiens ? Était-il si imposant avant ? Et puis, il aurait dû être plus sombre la nuit, mais il était éclairé comme pour un festival ou pour admirer les cerisiers en fleur. En été, cet endroit est frais et quand je reviens à la campagne, j’y passe parfois en voiture, mais l’atmosphère était beaucoup plus solennelle que dans mes souvenirs.

• [30]Izumigamori ? Celui de Hitachi, préfecture d’Ibaraki ?
• [31]C’est plutôt la préfecture de Tochigi, non ?

Les sanctuaires shinto sont au cœur de la foi japonaise et sont traditionnellement considérés comme des « barrières ». Ils sont vénérés comme des frontières entre le monde réel et l’autre monde, ou comme des lieux où les dieux descendent. Le sanctuaire où le protagoniste était arrivé semblait différent de celui qu’il connaissait, dégageant une atmosphère plus sacrée.

J’ai d’abord fait une prière. Puis j’ai un peu exploré le sanctuaire. « Il est devenu vraiment imposant depuis ma dernière visite. » J’ai été surpris par la taille des arbres : « Ces grands arbres étaient-ils là avant ? » Ensuite, je me suis dirigé vers la source d’eau. J’y ai vu un homme d’âge moyen vêtu de ce qui ressemblait à un hakama, un vêtement traditionnel japonais élégant. Je l’ai salué en disant « Bonsoir ». L’homme m’a regardé un moment puis m’a demandé : « Pourquoi es-tu venu ici ? » « Pourquoi… je suis juste venu par hasard… » Je ne pouvais répondre que cela. L’homme, l’air un peu perplexe, m’a dit que je ferais mieux de rentrer rapidement. Moi aussi je voulais rentrer. Mais mon téléphone ne fonctionnait pas… J’étais au bord des larmes. L’homme m’a dit : « Viens par ici » et m’a conduit à l’intérieur du sanctuaire. J’étais déjà entré dans ce sanctuaire par le passé. C’était quand j’aidais pour une élection, nous avions tous participé à une sorte de rituel de purification avant de commencer. Je me souviens avoir été excité de voir de beaux miroirs et différents objets.

Je ne préciserai pas l’endroit. L’atmosphère était encore plus solennelle que lors de cette fois-là. C’était comme si j’avais mis les pieds dans une eau claire, une sensation qui éclaircissait mon esprit. L’homme m’a demandé si je me souvenais pourquoi j’étais venu ici. Je lui ai raconté toute l’histoire depuis le début. Je lui ai aussi dit que c’était inquiétant comment tout le monde m’avait regardé dans le bar. Il m’a expliqué que tous savaient que je n’étais pas un habitant de ce lieu. J’acquiesçais en l’écoutant, puis j’ai soudain réalisé que j’acquiesçais. Ne pas être un habitant de ce lieu… quoi ? L’endroit où j’étais n’était-il pas celui que j’avais quitté ? Certes, il y avait quelques différences, mais je pensais que c’était simplement parce que je n’étais pas revenu depuis des années et que le paysage avait changé. L’homme m’a dit qu’il existait plusieurs « trous » dans ce monde, et que parfois des gens tombaient accidentellement dans ces trous. Ce qui se trouve de l’autre côté du trou peut être l’endroit d’où l’on vient, ou un lieu complètement différent.

• [35]Tu ne veux pas dire le lieu, ou plutôt tu ne peux pas le dire parce que c’est de la fiction ? Si c’était vrai, il n’y aurait aucun intérêt à le cacher

Le protagoniste apprend l’existence de « trous » par ce qui semble être le prêtre du sanctuaire. Dans les croyances populaires japonaises, on raconte que des « fissures » peuvent apparaître à certains endroits ou moments, créant des passages vers des mondes différents. Ce concept est lié aux légendes de « kamikakushi » (enlèvement divin) ou de « villages cachés ».

Je me sentais détaché, comme si je lisais une histoire de monde parallèle sur 2channel. On m’a dit que je ne devais pas rester ici longtemps. Mais même si on me disait ça, je ne savais pas comment rentrer. J’ai aussi dit que j’avais peur de reprendre le train. L’homme m’a répondu que le dernier train était déjà passé, donc je ne pourrais pas le prendre de toute façon. Dans ce monde comme dans le mien, les trains de campagne s’arrêtent tôt. Pendant que nous parlions, il y avait un peu d’agitation dehors. L’homme m’a dit « Reste ici » et m’a placé dans une sorte de carré. Il a répandu autour de moi ce qui ressemblait à du sel ou de la cendre, juste assez pour une personne, et m’a ordonné de ne pas parler et de respirer le moins possible. Quand il a ouvert la porte du sanctuaire, j’ai vu le patron du bar et cinq autres hommes que je ne connaissais pas. Ils demandaient : « Une femme n’est pas venue ici ? » J’ai tout de suite compris qu’ils parlaient de moi. Mais j’étais au milieu de la pièce du sanctuaire. Je voulais me cacher, mais l’homme m’avait dit de ne pas bouger, de ne pas parler, de ne pas respirer. J’ai juste suivi ses instructions.

Les barrières faites de sel ou de cendre sont des méthodes traditionnelles japonaises pour chasser les mauvais esprits ou purifier. Elles créent un espace sacré qui protège des énergies négatives ou des regards indiscrets. De plus, le fait que le protagoniste soit appelé « femme » suggère que dans ce monde parallèle, son apparence est perçue différemment.

>>35 Je dirai juste que la gare terminus s’appelait Ayukawa. Les locaux comprendront avec ça. L’homme a prétendu ne rien voir. Les hommes du bar disaient qu’un « contrefait » était venu. Ils disaient en dialecte « Y va se passer des choses pas bonnes ». J’avais peur de savoir comment cet endroit apparaissait à leurs yeux et ce qui arriverait si j’étais découvert. L’homme a dit qu’il les préviendrait s’il me trouvait, et que ceux qui avaient vu le « contrefait » devraient être purifiés plus tard, donc ils devaient prévenir leurs connaissances. Il a ajouté qu’il ferait aussi les préparatifs nécessaires, alors ils devaient informer tout le village autant que possible. Après le départ des hommes du bar, l’homme m’a expliqué : « Ici, quand on voit un ‘contrefait’, on fait semblant de ne pas le voir. Mais si on est abordé, on ne peut rien y faire. Même si on nous demande de l’aide, il y a beaucoup de cas où on ne peut rien faire, et on risque d’être possédé. » J’ai pensé aux forums occultes qui disent d’ignorer les fantômes ou de ne pas s’accorder à leur longueur d’onde. C’était donc ça ? Étais-je un fantôme ?

• [43]On capture des parasites quand on interagit avec des êtres d’un autre monde ?

« Contrefait » (magaimono) désigne un faux, une imitation, ou un monstre, un yokai. La phrase en dialecte « Y va se passer des choses pas bonnes » est un avertissement. Pour les habitants de ce monde parallèle, le contact avec des êtres d’autres mondes semble être tabou.

L’homme a aussi dit que pas mal de gens pouvaient me voir, ce qui rendait la situation mauvaise. Je lui ai demandé : « Donc certaines personnes ne peuvent pas voir les gens comme moi qui sont passés par ces trous ? » Il m’a répondu que la plupart des gens ne les voient pas. Généralement, ces personnes disparaissent rapidement. C’était vraiment comme le concept de fantôme dans notre monde. Certains les voient flous, d’autres les voient clairement comme des personnes. Généralement, plus on les voit clairement, plus ils sont mauvais ou puissants. Plus ils restent longtemps à un endroit, plus ils sont mauvais. Le fait que même les médiums puissent me voir était mauvais signe. C’était à peu près comme ça. En tout cas, moi aussi je voulais rentrer, j’ai supplié l’homme de me renvoyer, même s’il fallait m’exorciser.

L’homme m’a emmené à la source et m’a dit de me purifier en y entrant. Quand j’ai demandé si je devais y entrer habillé, il m’a répondu de faire comme je voulais. Dans tous les cas, j’ai dit à l’homme que c’était embarrassant d’être observé. Pour lui, c’était probablement étrange qu’un esprit ressente de la honte. J’ai enlevé mes vêtements et lui ai dit de m’appeler quand je serais entré. On était en mai. En été, la source est agréablement fraîche, mais en mai, c’est froid. « Je vais entrer… aaaah », je tremblais de froid. En y repensant, les esprits qu’on exorcise doivent se sentir comme ça. Tremblant, les bras croisés sur les épaules, les larmes aux yeux. « S’il vous plaît, arrêtez… » – ce genre de choses. Pendant que je tremblais, l’homme marmonnait quelque chose. Au bout d’un moment, je me suis habitué et j’ai été surpris quand des poissons se sont approchés et ont frôlé ma peau.

Dans le shintoïsme japonais, la purification par l’eau (misogi) est l’un des rituels de purification les plus importants. L’eau naturelle, surtout les sources ou les cascades, est considérée comme ayant un pouvoir spirituel qui peut purifier les impuretés et donner la force de retourner dans son monde d’origine.

Après cela, j’ai remis mes vêtements et suis retourné au sanctuaire. L’homme m’a dit de m’asseoir, a versé ce qui ressemblait à de l’alcool sur moi et a fait une sorte de rituel de purification. Je commençais à m’endormir, comme si ma conscience s’éloignait. Je me demandais si j’allais pouvoir rentrer comme ça, et j’ai réalisé que je n’avais pas remercié l’homme. Rassemblant mes dernières forces de conscience, je lui ai crié « Merci ! ». Puis mon esprit est devenu blanc, et je me suis retrouvé à la gare où j’étais au début. Pas la gare où j’étais monté dans le train, mais la toute première gare. Mes vêtements étaient partiellement mouillés. C’était toujours cette obscurité abyssale sans lampadaires. Mais le ciel étoilé était magnifique. J’ai appelé un ami et lui ai demandé de venir me chercher pendant que je marchais vers la gare en direction de la ville. Je ne voulais pas attendre à la gare au cas où un autre train arriverait. Voilà l’étrange expérience que j’ai vécue quand je suis rentré chez moi après la Golden Week. Je répondrai à vos questions.

• [49]Quelle heure était-il quand tu es revenu ?

>>49 Il était environ 22 heures.

• [51]Ah, c’était donc un rêve
• [52]Donc tu as fait un rêve bizarre… en vrai.

>>49 J’ai envoyé mon message trop tôt. Dans l’autre monde, j’ai eu l’impression d’y rester 4-5 heures, mais ici, il ne s’était écoulé que 2 heures environ.

>>51 >>52 Si j’avais dormi, je ne serais pas revenu à la première gare, je pense. J’avais dormi à la gare où j’étais allé en direction de la campagne.

Mais vous ne me croirez pas même si je vous raconte ça. L’ami qui est venu me chercher ne m’a pas cru non plus et m’a dit « Allons au sanctuaire maintenant », alors nous y sommes allés.

• [58]C’est le sanctuaire du monde parallèle ? Raconte en détail !
• [56]C’est une histoire intéressante. On dirait vraiment que tu t’es retrouvé dans un monde parallèle. Certaines choses sont les mêmes, mais d’autres n’existent pas.
• [57]Tu as mangé quelque chose là-bas ?

Le décalage temporel entre le temps passé dans le monde parallèle et le monde réel. C’est un motif commun dans de nombreux contes populaires et histoires de visites dans d’autres mondes. Dans les légendes, on raconte souvent qu’une nuit passée dans l’autre monde peut correspondre à plusieurs années dans le monde réel. Dans le cas du protagoniste, heureusement, le décalage n’était que de 2 heures.

>>58 C’était le sanctuaire que je connaissais. La source d’eau, bien qu’il faisait sombre, était toujours aussi belle quand nous y sommes allés en plein jour, et l’eau était délicieuse. Comme cette région avait été privée d’eau pendant une semaine après le séisme, je me demande combien de familles ont été sauvées par cette source. J’ai aussi adressé mes remerciements, même si je ne sais pas s’ils parviendront à l’homme.

>>56 Quand je suis revenu et que nous sommes allés au sanctuaire, il n’était pas aussi grandiose que « là-bas », il n’y avait pas de grands arbres non plus. Il faisait sombre, c’était mystérieux. >>57 Je n’ai rien mangé. J’ai juste bu l’eau de la source et l’homme m’a fait boire de l’alcool.

• [65]Je voudrais savoir si tu avais moins d’argent après

>>65 Je n’avais plus de monnaie, maintenant que tu le dis. Pour remercier l’ami qui est venu me chercher, je l’ai invité au restaurant familial, mais je n’avais plus de monnaie alors j’ai sorti un billet de 5000 yens.

• [69]Ce n’est pas que le sanctuaire était ancien, il était juste un peu différent, alors c’était peut-être bien un monde parallèle. Le vieil homme du sanctuaire était-il une personne complètement différente ?

>>69 Je n’ai vu quelqu’un à ce sanctuaire qu’une seule fois, lors de la purification pour l’élection où j’aidais. Mais l’homme que j’ai rencontré cette fois-ci était certainement plus jeune que celui de cette époque.

• [72]Tu es une femme mais tu utilises « ore » comme pronom personnel, c’est déroutant

>>72 Si je dis « watashi », on me reproche de faire étalage de ma féminité. C’est comme ça.

• [75]Quel genre de train c’était ?

>>75 Un tramway à un seul wagon. Si je devais comparer avec Tokyo, c’était comme le Toden, un petit train ancien.

• [78]Je me demande quel genre de monde parallèle c’était. Est-ce que les normes sociales étaient décalées, ou l’époque…
• [80]Ah, tu étais une femme
• [81]Il y a vraiment différents mondes…
• [85]J’adore ces histoires de dimensions parallèles. Mais ce serait terrifiant si ça m’arrivait. Je me demande pourquoi « téléphone » et « taxi » n’étaient pas compris.
• [71]C’est étrange, mais il n’y a pas vraiment de peur. J’aime bien cette ambiance.

Cette expérience étrange baigne davantage dans une atmosphère mystique que terrifiante. Pour les Japonais, l’autre monde n’est pas nécessairement effrayant, mais souvent décrit comme beau et parfois nostalgique. Ce que le protagoniste a ramené à la fin, ce n’était pas la peur, mais un sentiment tranquille d’étrangeté et de gratitude.