J’ai vu quelque chose de bizarre… Le Shishinoke »

[1] L’autre jour, je suis allé camper dans une montagne de ma région avec mon chien, et j’y ai vu quelque chose d’étrange. Je ne suis pas très doué pour écrire, et c’est la première fois que je poste sur un forum comme ça, mais ça risque d’être un peu long. Si ça vous dit, écoutez mon histoire. Je répondrai aux questions du mieux que je peux.

• [9] J’attends la suite avec impatience.

[13] L’endroit, c’est un camping dans la préfecture d’Ishikawa. J’y ai passé une nuit avec mon chien. Bon, c’est un endroit assez connu pour le camping dans le coin, mais comme il pleuvait hier, le gardien m’a dit en venant chercher l’argent qu’il n’y avait personne d’autre que nous.

• [17] Pourquoi camper avec un chien… ?

[19] Même s’il pleuvait, c’était plutôt une bruine. Il y avait des blocs de béton en forme de U, des sortes de caniveaux, et j’ai réussi à y allumer un feu pour préparer le dîner. Qui dit camping dit curry, alors j’ai fait du curry et du riz cuit dans un hangō. J’ai donné à mon chien la nourriture que j’avais apportée pour lui.

Hangō (飯盒) : Ustensile de cuisine portable en métal, principalement utilisé pour cuire le riz en camping. Il a une forme particulière.

• [20] Ah ouais, et alors ?
• [23] Donne aussi du curry à ton chien !

[24] >>17 J’ai 18 ans, bientôt 19 cette année, mais suite à diverses circonstances, je suis devenu rōnin (étudiant qui redouble pour les examens d’entrée). La plupart de mes amis sont partis à l’université, et je n’avais personne avec qui y aller, alors j’y suis allé avec mon chien. C’est un Berger Allemand qui s’appelle Lutz. Comme la pluie commençait à forcir un peu, on s’est vite repliés dans la tente, lui et moi. C’était une tente pour 3 personnes, donc même avec le chien, c’était assez spacieux et confortable. J’avais accroché au plafond une lampe LED en forme de lanterne, donc l’intérieur était plutôt bien éclairé. Le gardien m’avait dit en réservant qu’il pourrait y avoir des ours, alors j’avais apporté le pistolet à gaz que j’utilise pour l’airsoft, mais il était rangé dans son étui et à ce moment-là, je n’imaginais même pas devoir m’en servir.

Rōnin (浪人) : Principalement une personne qui a échoué aux examens d’entrée à l’université ou autre et qui étudie sans être inscrite dans un établissement, dans le but de réussir les examens de l’année suivante.

• [25] Ça devient excitant.

[28] >>23 J’avais mis des oignons dedans, donc je ne pouvais pas lui en donner… désolé. À la place, j’avais mis des dés de steak dans le curry, et je lui ai donné cette viande séparément. Je lisais un livre en caressant mon chien, et vers 22h, je crois, j’allais éteindre la lumière pour dormir quand j’ai entendu un bruit comme un chat dehors. Pas un miaulement normal, mais plutôt le cri d’un chat en chaleur, qui ressemble étrangement à un bébé qui pleure. Beaucoup de gens ont sûrement déjà entendu ça. Au début, j’ai cru que c’était un bébé, mais près de chez mes parents, il y a pas mal de chats, errants ou domestiques, je ne sais pas, et chaque année pendant la période des amours, on entend ces cris, donc j’étais habitué. Mais je me suis soudain demandé s’il y avait vraiment des chats dans la montagne.

• [30] C’est vrai que ce cri est flippant…
• [32] > Camper dans la montagne avec son chien. Quel Américain.

[33] J’ai fait du scoutisme, donc j’ai pas mal d’expérience en camping, mais honnêtement, je n’avais jamais vu de chat en montagne. En plus, j’imagine plutôt les chats dans les zones résidentielles où il y a beaucoup de nourriture. Je me suis dit qu’il y avait peut-être vraiment un enfant abandonné, alors je suis sorti avec mon chien. J’avais planté ma tente sur le plus grand emplacement, et un peu plus loin, il y a une clairière où on fait des feux de camp quand on campe en groupe. Le cri de bébé semblait venir de là-bas, alors j’ai regardé dans cette direction. Il n’y a pas d’éclairage public, donc c’était évidemment le noir complet, mais en plus de la lampe LED en forme de lanterne accrochée dans la tente, j’en avais apporté une autre. J’ai pris celle-là et je me suis dirigé vers la clairière. C’est alors que mon chien s’est mis à aboyer soudainement vers la clairière.

• [36] >>33 Si je commence à lire ici, je vais comprendre l’histoire ?
• [37] J’attends la suite avec impatience.

[38] Mon chien n’aboie pas beaucoup sur les gens, il est plutôt du genre à aller se faire caresser par les inconnus. Comme il aboie vraiment rarement, ça m’a un peu surpris. Même dans l’obscurité, mes yeux se sont habitués et j’ai pu distinguer l’ensemble de la clairière. Il y avait pas mal de mauvaises herbes par endroits, mais ça ressemblait un peu à un terrain de sport d’école. En plein milieu, là où on fait les feux de camp, il y avait quelque chose d’étrange. Ou plutôt, je devrais dire « quelqu’un ». Ça avait la taille d’un sac de couchage d’hiver, et ça ressemblait à une sorte de chenille géante. Au début, j’ai pensé que c’était peut-être un ourson, mais comme je n’avais rencontré que des cerfs comme animaux de montagne jusqu’à présent, je ne savais absolument pas ce que c’était. Mais ce qui est sûr, c’est que cette chose étrange poussait des cris de bébé.

• [43] C’est juste un enfant abandonné, un humain quoi.
• [44] J’attends la suite avec impatience.

[46] >>36 Ça devrait aller, je pense. Désolé pour toutes les longueurs. La pluie s’était arrêtée, mais le sol était encore mouillé, et il y avait beaucoup de flaques dans la clairière. J’avais un peu peur, mais par curiosité, pour vérifier ce que c’était, je me suis approché de cette chose bizarre. Elle bougeait un peu comme un poisson qui saute hors de l’eau. À chaque mouvement, le bruit « flac flac » résonnait étrangement fort. Mon chien aboyait toujours, mais il s’est approché avec moi. Quand on était à environ 5 mètres, j’ai pu distinguer sa forme. Ça ressemblait à un sac de couchage d’hiver recouvert de poils. Ou plutôt, ça ressemblait aux piquants d’un porc-épic ? Ça faisait plus animal qu’insecte. Je ne voyais que son dos, apparemment, mais soudain, il s’est tourné vers moi. Mon corps s’est figé comme si j’étais paralysé. Ce qui ressemblait à un visage avait des sortes d’antennes ? Placées comme ça ・ ・ ・ avec des globes oculaires au bout, il m’a semblé. Comme une limace ou un escargot.

• [49] Donc, en gros, t’es allé à la montagne et t’as trouvé un Lips de Dragon Quest, c’est ça ?
• [50] Si t’as pas de photo, fais au moins un dessin.
• [53] >>49 Rien que d’imaginer, ça me fait peur (rires).

[56] Le visage, c’était ces 3 sortes d’antennes, et au centre des trois, un trou. Sous ce qui semblait être le visage, il y avait quelque chose comme des moustaches. C’est bizarre de dire qu’on s’est regardés, mais j’ai eu l’impression qu’il me fixait. Ça n’a duré qu’une seconde ou deux, mais ça m’a paru extrêmement long, et je n’entendais plus rien. Mon chien devait aboyer sans arrêt, mais je n’entendais même plus ses aboiements. Quand j’ai commencé à penser que ça craignait vraiment, mon chien a mordu ma chaussure et m’a tiré en arrière, ce qui m’a libéré de ma paralysie. Je suis immédiatement retourné en courant à la tente avec mon chien.

• [57] Le chien est intelligent.
• [58] Ça fait peur.

[65] Quand j’aurai fini d’écrire ça, je ferai un petit dessin. On a réussi à retourner sains et saufs à la tente, mon chien et moi, mais on entendait toujours le cri de bébé. En panique, j’ai sorti le pistolet à gaz de son étui et je me suis mis en garde. Mon chien, peut-être pour ne pas révéler notre position, n’aboyait plus mais fixait l’entrée de la tente. Honnêtement, je savais bien qu’un simple pistolet à gaz ne servirait pas à grand-chose, mais le fait d’avoir une arme à portée de main me rassurait. J’avais aussi gardé la machette que j’avais apportée près de moi, j’avais fait toutes les préparations possibles. Je suis resté en garde comme ça pendant environ 10 minutes, puis soudain, le fameux cri de bébé a cessé. Je transpirais bizarrement, et j’ai interprété l’arrêt des cris comme le signe que la chose était partie. Un peu soulagé, j’ai pensé appeler le gardien avec mon portable pour qu’il vienne. Le gardien habitait dans une sorte de bureau d’accueil général, et il m’avait dit de l’appeler à tout moment s’il y avait un problème. J’ai donc essayé de l’appeler. J’avais du réseau et la batterie était pleine, mais il ne répondait pas… Il n’était même pas 23h, il devait être réveillé, mais malgré plusieurs tentatives, aucune réponse.

• [66] Ça fait peur.
• [68] C’était peut-être une larve de Kunekune (*légende urbaine d’internet).

Kunekune : Type de légende urbaine / histoire d’horreur racontée sur Internet au Japon. Décrit comme un objet blanc qui se tortille au loin dans les rizières, etc., et dont la véritable nature rend fou celui qui la voit.

• [69] Non mais tire, bon sang !

[73] 718250c3 Mon dessin est tellement mauvais qu’il ne transmet pas du tout ce que j’ai ressenti à ce moment-là. En plus, ça le rend presque mignon. Le truc noir au milieu est un trou, pas un nez. J’ai beau appeler encore et encore, il ne répond pas. J’ai vraiment commencé à paniquer. C’est là que j’ai remarqué que mon chien fixait toujours l’entrée de la tente, en position de défense.

• [74] >>73 Si, si, c’est suffisamment effrayant.
• [75] C’est quoi cette façon de colorier, ça fait peur.
• [77] C’est un Hitokui (*personnage d’une œuvre ?). Si tu te fais manger, tu meurs d’une crise cardiaque.
• [84] >>77 Non, si tu te fais manger, tu meurs, point.
• [85] C’était bien pire qu’un Lips, en fait.

[88] >>75 Désolé, je me suis dépêché en pensant qu’il ne fallait pas traîner. Le cri de bébé avait cessé, et je pensais qu’il était juste encore sur ses gardes, mais je me souviens avoir eu la chair de poule sur tout le corps. C’était peut-être la première fois de ma vie que j’avais autant la chair de poule. J’ai entendu le bruit de quelque chose rampant sur l’herbe mouillée. Ça se rapprochait indubitablement de la tente. J’aurais probablement dû éteindre la lanterne, mais dans cette situation, même avec le chien, je ne pouvais pas supporter d’être dans le noir complet. La pluie avait recommencé à tomber. Le bruit des gouttes s’écrasant sur la toile de la tente résonnait anormalement fort. Le bruit de reptation se rapprochait clairement de ma tente.

[106] J’expliquerai pour la photo du chien plus tard. Le bruit de reptation est devenu si fort que j’ai compris que la chose était juste là, près de l’entrée de la tente. Mon chien n’aboyait toujours pas, restant en position de défense. Moi aussi, je restais en garde, le canon de mon pistolet à gaz pointé vers l’entrée. Une voix s’est fait entendre depuis l’entrée de la tente. Impossible de dire si c’était un garçon ou une fille, mais après un son comme un claquement de langue, une voix d’enfant a dit : « Tcht… Tcht… Itosh… sha… nou », « I… tossha… nou… Tcht… Tcht ».

• [110] Il est arrivé quelque chose au toutou… ?
• [113] S’il est arrivé quelque chose au toutou, il va falloir que j’aille défoncer cette créature.
• [114] Ça… ça… ça fait peur.
• [118] >>113 Je vous donne un coup de main.
• [123] >>113 Si c’est le cas, je viendrai aider aussi.
• [127] Le toutou…

[130] Je ne comprenais pas ce qu’elle disait, mais le simple fait qu’une chose inconnue soit juste devant moi et me parle me rendait presque fou. C’est alors que mon chien, qui était resté en garde tout ce temps, a bondi sur la chose à l’entrée. J’ai entendu un cri d’agonie : « TCHAGYAAAAAGYAAAAAAA ». Craignant qu’il arrive quelque chose à mon chien, j’ai rassemblé mon courage et je suis sorti. Là, il y avait la chose que j’avais vue tout à l’heure, et mon chien qui la mordait. Elle se débattait sur le sol mouillé comme un poisson, en poussant des cris de bébé stridents. J’ai attrapé le collier de mon chien et j’ai crié « On y va ! », puis j’ai couru vers le bâtiment du gardien. J’avais peur que mon chien ne suive pas, mais il semblait bien me suivre, j’ai entendu un aboiement en réponse. La lanterne dans la main droite, le pistolet à gaz dans la gauche, la machette glissée dans ma ceinture, j’ai couru sans m’arrêter. Même si c’était un camping, il n’y avait pas d’éclairage pour ne pas gâcher l’ambiance, la lumière de la lanterne était mon seul guide.

• [135] Whoa, c’est quoi cette UMA (créature non identifiée).
• [136] Je suis tellement inquiet pour le chien que je ne peux pas aller prendre mon bain.
• [137] >>130 Le toutou… Mordre ces piquants, est-ce que sa gueule va bien…
• [139] On se croirait dans Silent Hill (*jeu d’horreur)… Courage, le chien.
• [140] >>84 J’ai ri (rires).

[147] Le chemin était plus ou moins entretenu, mais ce n’était pas du béton et c’était trempé par la pluie. Honnêtement, j’étais tellement terrifié que mes jambes menaçaient de flancher, je n’avais pas le loisir de faire attention où je mettais les pieds. Je me suis pris les pieds dans une racine d’arbre qui dépassait du sol. Je me suis étalé de tout mon long. Ce n’était pas vraiment une falaise, mais je suis tombé d’un petit dénivelé. J’avais toujours la lanterne et le pistolet à gaz, mais je m’étais cogné un peu la tête et ma vision était floue. Je voyais mon chien aboyer vers moi depuis le chemin. J’ai essayé de me relever, mais mon corps ne répondait pas bien. Un instant, j’ai cru que c’était fini.

• [150] >>1 Je vous mets une image de référence du chien du posteur (Berger Allemand) 2.00E+39
• [152] C’est un chien bien sage.
• [153] Dépêche-toi, je me lève tôt demain.
• [155] >>150 Il est beau.

[157] >>150 Le mien est un peu plus mince. Mais bon, mon chien a dû continuer à aboyer, car après un moment, ma vision s’est éclaircie et j’ai pu me relever. Ce n’était pas vraiment une falaise, juste un dénivelé, donc j’ai réussi à remonter par mes propres moyens, mais je n’entendais plus les aboiements de mon chien qui était si vigoureux juste avant. Inquiet, je me suis dépêché de remonter le dénivelé pour retourner sur le chemin. Là, il y avait la chose de tout à l’heure, et mon chien qui lui faisait face en grognant, sans réduire la distance.

• [161] Arrête de laisser ton chien se battre seul ! Vas-y toi aussi ! Tue-la !
• [167] C’est quoi, une chenille ? J’ai cru que c’était la même que la chenille-dragon que j’ai vue.

[171] Quoi qu’il en soit, j’ai tiré une fois sur ce qui ressemblait à son visage. Même si c’était du 8mm, je savais que ce n’était qu’un pistolet d’airsoft et qu’il n’avait pas beaucoup de puissance, mais je ne voulais plus mettre mon chien en danger. La chose a poussé un cri indescriptible. J’ai immédiatement recommencé à courir sur le chemin avec mon chien. Rejoindre le bâtiment du gardien au plus vite, c’était ma seule pensée. Il y avait une certaine distance jusqu’au bâtiment, mais j’ai couru comme un fou. Il pleuvait à verse, j’avais mal partout, écorchures ou contusions, je ne savais pas, j’étais couvert de boue et je me sentais dégoûtant. Mais je savais que si je m’arrêtais là, ça craindrait, alors j’ai couru désespérément. J’ai enfin réussi à atteindre le bâtiment du gardien. La porte était verrouillée mais la lumière était allumée, alors j’ai frappé de toutes mes forces à la porte d’entrée. Le temps que le gardien ouvre m’a paru une éternité, mais j’ai finalement pu entrer avec mon chien. Dès que le gardien a fermé la porte, mes jambes ont lâché et je me suis effondré par terre. J’ai dû hurler très fort : « La porte ! Verrouillez vite la porte, s’il vous plaît ! ».

• [173] Le gardien était là, normalement ?
• [176] Le chien est trop classe.
• [179] Pourquoi le gardien n’a pas répondu au téléphone ?
• [183] Ça faisait longtemps que je n’avais pas été aussi impatient de lire la suite sur VIP (*catégorie du forum).

[185] Le gardien, l’air perplexe, nous a regardés, moi et le chien, tout en verrouillant la porte. J’étais tellement essoufflé que pendant un moment, je n’ai pas pu répondre quand il m’a demandé ce qui s’était passé. Il m’a conduit dans une sorte de salle commune, m’a donné une serviette pour m’essuyer et m’a servi un café pour que j’essaie de retrouver mon calme. Le gardien s’est occupé d’essuyer mon chien avec une serviette. J’étais soulagé de voir que le chien n’avait pas de blessures apparentes. Quand le gardien a eu fini avec le chien, il s’est assis sur la chaise en face de moi et m’a demandé : « Alors ? Ça va mieux ? ». J’ai commencé à lui raconter toute l’histoire. Le gardien hochait la tête en m’écoutant, mais j’ai vu son expression se durcir progressivement.

• [187] Le gardien savait !!
• [188] C’est bien qu’il ait essuyé le toutou.
• [194] Le toutou…

[200] Quand j’ai fini mon récit, le gardien s’est levé, s’est dirigé vers un casier métallique dans un coin de la salle commune, a ouvert le cadenas qui le fermait et en a sorti ce qui ressemblait à un fusil de chasse. Puis il a dit « Je vais vérifier que tout est bien fermé » et est parti dans les autres pièces. Le bâtiment du gardien était comme un grand bungalow, il n’y avait pas tant de pièces que ça, je crois, mais le gardien courait partout à l’intérieur. Revenu peu après, il a commencé à ajouter des bûches dans la cheminée de la salle commune. Une fois cette tâche terminée, le fusil de chasse à la main, il s’est assis en face de moi et a commencé à parler d’un air grave.

• [202] J’attends la suite avec impatience.
• [204] >>171 Non mais c’est toi qui aurais dû verrouiller la porte (rires), ça donne envie de dire ça.
• [205] Ça devient intéressant.
• [206] Si c’était un film, le gardien aurait un drapeau de mort.
• [212] J’aurai trop peur d’aller camper maintenant (rires).
• [213] C’est Tremors (*titre de film) ?
• [223] >>1 Je suis de la préfecture d’Ishikawa, j’ai identifié l’endroit. C’est la colline A, non ? C’est connu dans le coin que ce monstre apparaît là-bas. Son nom, c’est Shishinoke.
• [231] >>223 Raconte en détail, s’il te plaît.

[233] Pour résumer ce que le gardien a dit, on raconte depuis longtemps qu’il y a une sorte de divinité locale, ancestrale ? dans cette montagne. Le gardien appartient à la famille qui possède la montagne, et il entend ces histoires depuis toujours. La description et les caractéristiques correspondent à peu près à ce que j’ai raconté, et il existe des récits selon lesquels cette chose mangerait des chamois japonais. Le gardien lui-même ne l’a jamais vue, mais il a déjà entendu des clients raconter avoir vu un monstre ressemblant à une limace. Ce qui a surpris le gardien cette fois, c’est que même si des clients l’ont vue (bien que rarement), il n’y a jamais eu d’histoires d’attaques ou de poursuites. Le gardien n’est pas du genre à croire à ces choses, mais mon état de panique l’a convaincu que c’était sérieux. Le gardien, moi et le chien, enfin nous trois, avons passé la nuit dans la salle commune.

• [242] rew J’ai dessiné. dotup (*hébergeur d’images) est lent, hein.

• [249] >>242 Ça fait peur (rires).
• [250] >>233 C’est peut-être un détail, mais puisque le chien a un nom, Lutz, pourriez-vous l’appeler Lutz au lieu de « le chien » ?
• [251] >>242 Ça fait peur…
• [252] >>242 C’est bien dessiné.
• [263] Si une chose pareille existait, on ne pourrait plus bouger.
• [264] >>242 On dirait Mukku passé du côté obscur.

Mukku : Personnage de l’émission pour enfants japonaise « Hirake! Ponkikki » et de la série « Ponkikkids ». C’est un enfant yéti, avec une apparence rouge et poilue.

• [265] >>231 Écrit en kanji, c’est « 四肢除け » (Shishi-yoke : qui écarte les membres). Une sorte de chenille sans membres. Apparemment, elle ne fait que se tortiller et n’est pas dangereuse pour les humains. C’est pourquoi les habitants du coin n’en ont pas si peur.
• [268] >>265 Juste se tortiller ? On ne peut pas s’en servir comme coussin à câliner ?
• [271] >>264 (Rires)

[281] >>223 Désolé, ce n’est pas ça. >>250 Compris. Je mettais « le chien » au cas où des gens n’auraient pas lu le début. D’ailleurs, son nom vient du Generaloberst Cornelius Lutz. >>242 Vous l’avez déjà vu ? C’était exactement comme ça. Quand il s’est ouvert, j’ai vraiment été surpris.

• [287] >>1 Ce n’est peut-être pas le Shishinoke ? Pourtant, les caractéristiques correspondent bien…
• [300] Ces créatures normalement inoffensives, est-ce que c’était prudent de s’en prendre à elle ? (Tirer avec le pistolet à gaz)
• [302] Mais si Lutz était sur ses gardes, ça veut dire quelque chose, non ?

[304] Vers 2h du matin, je crois. J’étais tellement fatigué que j’ai dû m’endormir sans m’en rendre compte. Le gardien m’a réveillé en me secouant l’épaule. Apparemment, on entendait le fameux cri de bébé dehors. Lutz aussi était en position de défense à mes pieds. Ni le gardien ni moi n’avions le courage de regarder dehors. On s’est contentés d’entretenir le feu de la cheminée en ajoutant des bûches. D’après le gardien, il n’y a pas d’histoires où elle mangerait des gens, mais comme elle nous avait attaqués, on ne pouvait pas baisser la garde. Soudain, je me suis souvenu des mots qu’elle m’avait adressés. « Itossha nou ? » Je n’en avais pas parlé au gardien. Je lui en ai parlé, il ne savait pas ce que ça voulait dire, mais d’après la nuance, il pensait que c’était peut-être du dialecte de Kanazawa ou de la préfecture d’Ishikawa. Je suis né et j’ai grandi à Kanazawa, préfecture d’Ishikawa, mais mes parents viennent d’autres préfectures et on parlait peu le dialecte de Kanazawa à la maison. Mes camarades de classe étaient souvent des enfants de familles mutées, donc peu de gens utilisaient le dialecte, et je ne comprends toujours pas le sens. Si quelqu’un sait, merci de me donner des détails. Le gardien aussi, en entendant la fameuse voix, n’a pas pu rester en place. Nous sommes allés tous les deux vers l’entrée et avons regardé dehors par la fenêtre. Dehors, c’était toujours le noir complet, mais on entendait distinctement le cri de bébé venant de l’entrée. C’est alors qu’on a entendu des coups sourds, Don… Don…, frapper à la porte d’entrée. C’était plutôt comme un grondement sourd venant du sol. La porte en bois faisait Don… Don… Le grondement sourd, le bruit de la pluie et le cri de bébé amplifiaient étrangement le côté sinistre.

• [310] >>302 Ah, c’est vrai. Elle est venue à la tente avant qu’il n’attaque.
• [319] Le gardien est étonnamment trouillard (rires).
• [320] Mais c’est une divinité ?
• [327] « Itossha nou » = « Comme c’est pitoyable », « Pauvre chose ».
• [338] Pitié, dites-moi que c’est une histoire inventée. Je ne peux pas éteindre la lumière pour dormir.
• [346] >>327 C’est vrai ? (Rires). Ça fait peur (rires).
• [348] >>327 Ça veut dire « Ah mince, je (la créature) l’ai mordu, pauvre chose » ?
• [354] >>348 Arrêtez !
• [360] Le fait d’avoir mordu cette chose serait la cause des problèmes du toutou… ?
• [361] >>348 Elle l’a dit avant de mordre. C’est plutôt du genre (te voir, te rencontrer) « Pauvre chose », non ?

[362] Le gardien a pointé son fusil vers la porte. Instinctivement, j’ai aussi pointé mon pistolet à gaz vers la porte. Lutz était juste à côté de moi, en garde face à la porte. Le fusil du gardien était un double canon ? Deux canons juxtaposés, du type à bascule. Le gardien, la voix un peu tremblante, a crié vers la porte : « Qui est là ?! Que voulez-vous ?! ». Les pleurs et les coups sur la porte ont cessé, seul le bruit sinistre de la pluie persistait. Le silence a duré environ 3 minutes. Je regardais le gardien et j’allais dire « C’est peut-être fini ? » quand soudain, DON DON DON DON DON !!! Un bruit énorme a retenti, comme si quelque chose se jetait contre la porte. Le gardien a appuyé sur la détente. C’était la première fois que j’entendais un vrai coup de feu, mes oreilles ont sifflé. Le gardien s’est effondré, les jambes coupées. Il y avait plusieurs trous dans la porte. On a ouvert la porte avec appréhension pour regarder dehors, mais il n’y avait plus personne. Cependant, il y avait de nombreux piquants, comme des poils, par terre. On a réparé les trous de la porte à deux avec des planches de contreplaqué et des bûches. Ce jour-là, Lutz, le gardien et moi sommes restés blottis devant la cheminée de la salle commune jusqu’au matin.

• [363] Ça fait peur (rires).
• [366] Du point de vue d’une divinité, les humains et les animaux sont des êtres imparfaits qui meurent vite. « C’est triste, alors venez de notre côté ».
• [367] « Shishiyoke » (Qui écarte les membres), ça m’intéresse. Pas de membres → Enfant difforme → On lui a toujours dit « Pauvre chose, pitoyable », donc il ne connaît que ces mots, peut-être ?
• [375] On dit « Ne réveillez pas le dieu qui dort ». Ayant non seulement touché mais aussi mordu, je m’inquiète pour Lutz.
• [380] >>367 N’exagérez pas. Il est juste venu dire bonjour, genre « C’est dommage qu’il pleuve alors que vous êtes venu camper ».
• [382] >>375 Le posteur a tiré avec son pistolet à gaz.
• [386] Je suis tellement inquiet pour Lutz que je ne peux pas aller prendre mon bain.
• [392] >>380 C’est quoi ça, c’est mignon.

[399] Après ça, rien ne s’est passé jusqu’au matin. C’était peut-être la nuit la plus longue de ma vie. Le gardien et moi étions épuisés par la tension prolongée. Le gardien a appelé une connaissance de l’association locale de chasseurs ou quelque chose comme ça. Environ 2 heures plus tard, 3 vieillards robustes (50-60 ans) sont arrivés. À 5 personnes et un chien, nous nous sommes dirigés vers l’emplacement où j’avais planté ma tente.

Ryōyūkai (猟友会) : Association de chasseurs au Japon. Principalement axée sur la gestion de la faune nuisible régionale et l’amélioration des techniques de chasse.

• [410] 50-60 personnes qui se rassemblent, ça fait trop, j’ai ri.
• [411] >>399 J’ai lu « 50-60 vieillards robustes ».

[439] En arrivant à l’emplacement, il y avait d’innombrables piquants comme ceux d’hier, et ma tente et mes affaires étaient saccagées. Ou plutôt, le terme « écrasé » serait plus juste que « détruit ». On est retournés au bungalow du gardien avec lui et les chasseurs, et on leur a raconté ce qui s’était passé la nuit dernière. Selon les chasseurs, c’était probablement la divinité locale dont parlait le gardien. Ces vieillards non plus ne l’avaient jamais vue, mais ils entendaient ces histoires depuis longtemps. Je suis rentré chez moi dans le Pajero d’un des vieillards. Voilà, c’est ce qui s’est passé hier et je suis rentré chez moi aujourd’hui. Désolé pour la longueur, et désolé d’être lent à taper. Concernant Lutz, sa gueule est un peu amochée, je l’ai emmené chez le vétérinaire. Apparemment, c’est assez grave et il doit être hospitalisé. Demain, je retournerai voir le vétérinaire pour prendre de ses nouvelles. S’il y a des questions, je répondrai à tout en même temps.

• [446] Remercie Lutz.
• [449] LUTZ !!!
• [457] >>439 Tu n’as pas ramené les poils de la créature ?
• [460] >>439 Lutz… (triste). C’est à cause des piquants empoisonnés ? Le pauvre…
• [465] Tant mieux… Lutz est en vie… Vraiment tant mieux… !! Mais je ne pardonnerai jamais à cette créature mystérieuse.
• [475] Les poils du monstre se sont plantés dans la gueule de Lutz…! Le pauvre, ça a dû faire mal…
• [480] On aurait trop peur de ramener les poils. Si c’est une sorte d’émetteur et qu’elle te suit chez toi…

[483] 50-60 ans, oui, désolé, on aurait dit le nombre de personnes. Je suis idiot d’avoir apporté un fusil à verrou (*type d’arme) même pour me défendre… (dépité). J’écris depuis le PC de mes parents maintenant. Merci à tous de m’avoir écouté. Je ne peux pas donner le nom du camping, ça pourrait affecter leur activité. Pour les piquants, les chasseurs les ont ramassés soigneusement. Je suis une poule mouillée, j’avais trop peur pour les ramener. Ça voulait dire « Pauvre chose » alors… Personne dans ma famille ne savait, merci beaucoup.

[515] D’après ce que les vieillards m’ont raconté dans la voiture, ils ont effectivement entendu des histoires de gens qui l’avaient vue, mais jamais d’attaques. Elle a plusieurs noms, mais il vaut mieux ne pas les connaître, le simple fait de les prononcer est mauvais, m’ont-ils dit. Selon eux, ce serait plus une sorte de chimimōryō (esprit, créature surnaturelle) qu’une divinité. Il y a diverses légendes, comme celle d’un enfant difforme né de l’union avec un dieu. On m’a laissé rentrer chez moi aujourd’hui, mais on m’a demandé mon numéro de téléphone car il faudrait faire un oharai (exorcisme, purification) ou quelque chose du genre plus tard. Le vétérinaire m’a demandé : « Il a mordu un kenzan ? ». Sa vie n’est pas en danger, apparemment. Mais il ne peut manger que de la nourriture pour bébé, m’a-t-on dit.

Oharai (お祓い) : Rituel du shintoïsme japonais. Pratiqué pour éliminer les impuretés, les calamités, etc.

Kenzan (剣山) : Outil utilisé dans l’art floral japonais (ikebana) pour fixer les fleurs et les branches. Composé d’une base métallique sur laquelle sont fixées de nombreuses aiguilles pointant vers le haut.

[575] Mon pistolet à gaz, l’étui était complètement détruit, et me promener avec la machette à la main risquait de me faire arrêter par la police, alors j’ai confié les deux au gardien. Honnêtement, je ne me sens pas capable d’écrire un blog ou quoi que ce soit, donc si vous pouviez créer un sujet sur le forum PC Sokuho ou Occulte, un endroit où le fil ne disparaîtra pas, ça m’aiderait. J’écrirai la suite, c’est promis. Je ne compte pas disparaître, alors si ça vous dit, restez avec moi jusqu’à la fin.

• [592] >>575 Donne-nous des nouvelles quand Lutz ira mieux, s’il te plaît.
• [597] Voyons voir ce qui va se passer.

[608] J’espère qu’il ne se passera rien cette nuit. Mes affaires, honnêtement, étaient irrécupérables, alors j’ai laissé le gardien s’en occuper. Bon, il n’y avait qu’un livre, un sac de couchage, un hangō, un set de vaisselle de scout, la tente et les lanternes. Le dessin de >>242 était incroyablement ressemblant, c’était exactement ça.

• [617] >>608 Oh, vraiment ? Tant mieux. Ce dessin, j’ai juste suivi ce que le posteur a dit, donc malheureusement, je ne sais rien de plus.
• [619] Que ce soit vrai ou faux, une photo de Lutz… Même si ce n’est pas une photo récente, tu dois bien en avoir une dans ton téléphone !
• [640] Scout, ça ne colle pas trop à l’image des utilisateurs du forum VIP. Je suis actuellement scout Venture ^^ Tu me fais peur pour mon prochain camp.

[642] 642 C’est une photo de mon téléphone, la qualité est mauvaise, désolé.

• [645] >>642 Lutz !!!!!!!!!! Il est troooooop mignon.
• [648] >>642 Adorable. Il a l’air intelligent.
• [659] >>642 Les grands chiens, c’est vraiment bien. Il est classe. Avoir un Berger Allemand, quelle chance.

[675] >>640 J’ai arrêté avant de passer Venture. Mais je pense avoir vécu beaucoup de bonnes expériences. Bon, je vais m’arrêter là pour aujourd’hui. Je n’ai quasiment pas dormi, et en fait, je n’arrête pas de piquer du nez depuis tout à l’heure. Lutz n’est pas dans la chambre, donc honnêtement, je me sens un peu seul, mais demain, j’irai à l’hôpital voir comment il va. Je donnerai des nouvelles sur le forum PC Sokuho. Merci à tous, bonne nuit.

• [683] >>675 Merci pour tout.
• [686] >>675 C’était intéressant. Merci !
• [696] >>675 Merci beaucoup. Repose-toi bien. Bonne nuit. J’espère que Lutz guérira vite.
• [810] Merci !! >>642 Lutz est trop mignon (triste). Lutz qui essayait désespérément de protéger le posteur, il est tellement adorable !!